The Siberian roe deer, eastern roe deer, or Asian roe deer (Capreolus pygargus), is a species of roe deer found in northeastern Asia. In addition to Siberia and Mongolia, it is found in Kazakhstan, the Tian Shan Mountains of Kyrgyzstan, eastern Tibet, the Korean Peninsula and forested regions of northern China.
Its specific name pygargus, literally "white-rumped", is shared by the pygarg, an antelope known in antiquity. The name was chosen by the German biologist Peter Simon Pallas in the late 18th century. The Siberian roe deer has long antlers.
Translated Descriptions (15)
cs
wikipedia
Srnec sibiřský (Capreolus pygargus), též srnec východní, je druh srnce žijící v Asii a východní Evropě.
de
wikipedia
Das Sibirische Reh (Capreolus pygargus) ist eine Säugetierart aus der Familie der Hirsche (Cervidae). Es ist eng mit dem (Europäischen) Reh verwandt und wurde früher derselben Art zugeordnet.
es
wikipedia
El corzo siberiano o asiático (Capreolus pygargus) es una especie de mamífero artiodáctilo de la familia Cervidae distribuido por el nordeste de Asia. Además de Siberia, habita en Kazajistán, las montañas Tian Shan, el este del Tíbet, la península de Corea y el nordeste de China. Por el oeste llega hasta los montes Urales y el Cáucaso, donde coincide con el corzo europeo (Capreolus capreolus), aunque la especie siberiana habita en la vertiente norte y la especie europea en la vertiente sur. Además, fue introducido en Inglaterra en 1939, aunque es dudoso que todavía queden ejemplares en la naturaleza.
El corzo siberiano fue considerado una subespecie del corzo europeo, pero desde octubre de 2007 ha sido clasificado como una especie diferente. Tiene una cornamenta más grande (unos 38 cm de media) con más ramificaciones (ocho de media e incluso más) que el corzo europeo. Su tamaño es mayor, con unos 90 cm en la cruz y puede alcanzar hasta unos 59 kg de peso. Es capaz de dar saltos horizontales de hasta quince metros. Generalmente vive una media de entre ocho y doce años, con un máximo de catorce a dieciocho años en cautividad.
En 1979 G. Stubbe y Z. Bruholf realizaron una serie de cruces entre corzos europeos y siberianos. Sólo un 20 % de los híbridos sobrevivieron sin ayuda y los machos supervivientes resultaron estériles mientras que las hembras híbridas mantuvieron la fertilidad.
fi
wikipedia
Aasianmetsäkauris eli siperianmetsäkauris (Capreolus pygargus) on pienikokoinen hirvieläinten laji.
Sitä pidettiin aiemmin metsäkauriin alalajina, mutta nykyisin sen katsotaan olevan oma, erillinen lajinsa.
fr
wikipedia
Le chevreuil d'Asie ou chevreuil de Sibérie (Capreolus pygargus) est une espèce de mammifère ongulé artiodactyle de la famille des cervidés.
it
wikipedia
Il capriolo orientale o capriolo siberiano è una specie di capriolo che vive, oltre che in Siberia, anche in Kazakistan, Tien Shan, nella penisola coreana ed in Manciuria. In passato, è stato introdotto in Inghilterra, ma ora è estinto.
È stato per lungo tempo classificato come sottospecie del capriolo occidentale, dal quale si differenzia per la taglia maggiore e i palchi più grandi e sovente con più ramificazioni e con rose proporzionalmente più piccole.
Le due specie convivono nel Caucaso, dove il capriolo siberiano occupa la zona settentrionale ed il capriolo europeo quella meridionale.
Gli ibridi sono possibili, ma non sempre fecondi e non spesso facili da ottenere.
Questo cervide può pesare anche più di 60 kg, tuttavia, è un animale aggraziato ed agile che può compiere salti di 15 m.
Vive anche 18 anni in cattività, mentre in natura la speranza di vita si attesta intorno agli 8-12 anni.
ja
wikipedia
シベリアノロジカ(Capreolus pygargus)は、哺乳綱鯨偶蹄目シカ科ノロ属に分類される哺乳類。
ノロジカよりも体が大きい。角はノロジカに似るが、より大きく、分岐も多い傾向がある。
中央アジア、極東の温帯地帯に分布する。
ko
wikipedia
노루(Capreolus pygargus)는 아시아에 서식하는 사슴과 노루속의 한 종으로, 유럽노루와 구분해서 시베리아노루라고도 한다. 유럽노루(Capreolus capreolus)의 아종으로 생각되었으나, 현재는 별도의 종으로 취급한다. 한자어로는 장(獐·麞)이라고 한다.
nl
wikipedia
De Siberische ree (Capreolus pygargus) is een zoogdier uit de familie van de hertachtigen (Cervidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1771 gepubliceerd door Peter Simon Pallas.
pl
wikipedia
Sarna syberyjska, sarna azjatycka (Capreolus pygargus) – gatunek ssaka parzystokopytnego z rodziny jeleniowatych, blisko spokrewniona z sarną europejską.
pt
wikipedia
Corça-do-oriente(Capreolus pygargus) ou Corça-siberiana, é uma espécie de cervídeo do gênero Capreolus, encontrando no nordeste da Ásia. Ocorre na Sibéria, Mongólia, Cazaquistão, nas montanhas Tian Shan, leste do Tibet, na península da Coréia e na China (Manchúria). Já havia sido introduzido na Inglaterra no início do século XX, mas foi exterminado em 1945.
ru
wikipedia
Сиби́рская косу́ля (лат. Capreólus pygárgus) — парнокопытное животное семейства оленевых, родственное европейской косуле.
sv
wikipedia
Sibiriskt rådjur (Capreolus pygargus) liknar utseendemässigt det europeiska rådjuret men är tydligt större, och dess utbredningsområde är endast något överlappande söder om Ural men i övrigt östligare. Det är närbesläktat med rådjuret och båda arter bildar släktet Capreolus.
tr
wikipedia
Sibirya karacası ya da Doğu karacası (Capreolus pygargus) kuzeydoğu Asya'da bulunan bir karaca türüdür. Sibirya dışında bu geyik türü Kazakistan, Tanrı Dağları, Doğu Tibet, Kore Yarımadası ve kuzeydoğu Çin'de de bulunur. Ayrıca, İngiltere'ye de sokulmuş ve yetiştirilmiştir.
Bir zamanlar karaca ile aynı tür sayılan bu geyik türü artık daha büyük olması ve daha çok dallı boynuzlarıyla ayrı bir tür olarak görülmektedir. 59 kg. civarında ağırlığa sahip olan Sibirya karacası Kafkas Dağları'nda asıl karaca türüyle buluşur. Bu dağların kuzey eteklerinde Sibirya karacası, güney eteklerinde de karaca bulunur. 15 metre uzağa sıçrayabilen bu geyikler yaklaşık 8-12 yıl, maksimum da 14-18 yıl yaşar.
zh
wikipedia
東方狍(學名:Capreolus pygargus,英語:Eastern roe deer,ITIS常用名:英語:Siberian Roe),俗名西伯利亞狍,又稱為野狍、中国狍、中國東北狍、麅子、狍鹿、羊鹿、野羊、矮鹿、狍子),狍屬下的兩個物種之一,與西方狍並列。生活在東北亞,在俄羅斯、蒙古、哈萨克斯坦、天山山脈、西藏東部、朝鮮半島以及中國東北都可以發現其踪跡,其皮毛也是中國少數民族鄂倫春族的服飾來源,因為經濟與生態價值,已經列管為保護動物。