The Iberian ibex (Capra pyrenaica), also known as the Spanish ibex, Spanish wild goat and Iberian wild goat, is a species of ibex endemic to the Iberian Peninsula. Four subspecies have been described; two are now extinct. The Portuguese ibex became extinct in 1892, and the Pyrenean ibex became extinct in 2000 and in 2003. A project to clone the Pyrenean ibex resulted in one clone being born alive in July 2003, making it the first taxon to become "un-extinct", although the clone died a few minutes after birth due to physical defects in its left lung.
Translated Descriptions (15)
ar
wikipedia
الوعل الإسباني أو البري الاسباني أو الماعز البري الايبيري (الاسم العلمي: Capra pyrenaica) نوع من الوعول يتفرع منه أربع أنواع فرعية، متوطن في شبه جزيرة أيبيريا.
cs
wikipedia
Kozorožec iberský (Capra pyrenaica) je druh kozorožce se čtyřmi poddruhy. Z nich dva lze stále nalézt na Pyrenejském poloostrově, ale zbývající dva jsou nyní vyhynulé. Poddruh kozorožec portugalský vyhynul kolem roku 1892 a kozorožec pyrenejský poměrně nedávno, v roce 2000. Tento poddruh byl ale znovu klonován a v lednu 2009 se narodil první živý exemplář. Ten sice zemřel několik minut po porodu na defekt plic, přesto se tím kozorožec pyrenejský stal prvním taxonem, který získal status un-extinct.
de
wikipedia
Der Iberiensteinbock (Capra pyrenaica) ist eine auf der Iberischen Halbinsel verbreitete Art der Ziegen. Trotz der äußerlich recht deutlichen Unterschiede gleicht er genetisch stark dem Alpensteinbock.
es
wikipedia
La cabra montés o íbice ibérico (Capra pyrenaica) es una de las especies de bóvidos del género Capra que existen en Europa. Antiguamente repartido por el sur de Francia, Andorra, España y Portugal, la cabra montés es un endemismo que actualmente se encuentra principalmente en las áreas montañosas de España y del norte de Portugal. Las otras especies del género son el íbice alpino o cabra de los Alpes (Capra ibex), el íbice siberiano (Capra sibirica), el tur del Cáucaso occidental (Capra caucasica), el tur del Cáucaso oriental (Capra cylindricornis), la cabra salvaje o cabra bezoar (Capra aegagrus), el marjor (Capra falconeri), el íbice de Nubia (Capra nubiana) y el íbice de Etiopía (Capra walie).
fi
wikipedia
Pyreneittenvuohi eli pyreneidenvuorikauris (Capra pyrenaica) on vuohien alaheimoon kuuluva Iberian niemimaan sorkkaeläinlaji. Sen neljästä alalajista kaksi on kuollut sukupuuttoon, kaksi on elinvoimaisia.
Alalajit:
Capra pyrenaica victoriae
Capra pyrenaica hispanica
Capra pyrenaica lusitanica sukupuuttoon 1800-luvulla
Capra pyrenaica pyrenaica sukupuuttoon 2000
Pyreneittenvuohi on ruskeanharmaa ja painaa 35–80 kg. Koiraan sarvet voivat olla jopa 75 cm pitkät.
Pyreneittenvuohet elävät jyrkillä kallioilla. Capra pyrenaica victoriae elää Iberian niemimaan keskiosan vuorilla, ja sitä on istutetttu useaan paikkaan Espanjassa. Capra pyrenaica hispanica elää vuoristossa lähellä Välimerta. Capra pyrenaica lusitanica eli Pohjois-Portugalissa, missä se kuoli sukupuuttoon 1800-luvulla. Capra pyrenaica pyrenaica eli Pyreneillä, missä viimeinen tunnettu yksilö kuoli vuonna 2000.
fr
wikipedia
Le Bouquetin ibérique ou Bouquetin d'Espagne, (Capra pyrenaica), est une espèce de mammifère de la famille des Bovidés. Cette espèce fait partie du genre Capra comme la chèvre domestique, et est particulièrement proche du bouquetin des Alpes (Capra ibex).
La population est estimée en 2020 à plus de 100 000 individus, en forte augmentation depuis 45 ans.
it
wikipedia
Lo stambecco iberico o stambecco spagnolo (Capra pyrenaica Schinz, 1838) è un mammifero artiodattilo della famiglia dei Bovidi (sottofamiglia Caprinae).
ja
wikipedia
スペインアイベックス（Capra pyrenaica）は、偶蹄目（鯨偶蹄目とする説もあり）ウシ科ヤギ属に分類される偶蹄類。
英名はIberian ibex、Spanish ibex、Spanish wild goat、Iberian wild goatなど。
ko
wikipedia
스페인아이벡스(Capra pyrenaica)또는이베리아아이벡스는 소과 염소속에 속하는 야생 동물의 일종이다. 4종의 아종 중 2종은 현재 이베리아반도에서 발견되지만 2종은 멸종된 상태이다. 아종 포르투갈아이벡스(Capra pyrenaica lusitanica)는 1892년에 멸종했으며 피레네아이벡스(Capra pyrenaica pyrenaica)는 2000년에 멸종했다.
nl
wikipedia
De Spaanse steenbok of Iberische steenbok (Capra pyrenaica) is een zoogdier uit de familie der holhoornigen (Bovidae). Hij is nauw verwant aan de alpensteenbok (Capra ibex) en kwam vroeger voor in alle gebergten in Spanje.
pl
wikipedia
Koziorożec pirenejski (Capra pyrenaica) – gatunek ssaka z rodziny wołowatych (Bovidae). Występuje w Hiszpanii i Portugalii. Nie jest zagrożony wyginięciem.
Gatunek obejmuje 4 podgatunki, w tym 2 wymarłe:
koziorożec zachodni (Capra pyrenaica victoriae)
koziorożec hiszpański (Capra pyrenaica hispanica)
koziorożec portugalski (Capra pyrenaica lusitanica †)
koziorożec pirenejski (Capra pyrenaica pyrenaica †)
pt
wikipedia
O íbex-ibérico (Capra pyrenaica), também conhecido como cabra-montesa ou cabra-montês, é uma espécie de mamífero bovídeo do gênero Capra que no passado se encontrava nas no sul da França, Andorra, Espanha e Portugal, e atualmente encontra-se principalmente nas áreas montanhosas da Espanha e do norte de Portugal. É uma espécie classificada como pouco preocupante pela IUCN, com cerca de 50000 indivíduos maduros na natureza.
ru
wikipedia
Пиренейский козёл, или пиренейский козерог, или иберийский тур (лат. Capra pyrenaica) — вид семейства козьих, обитающий на Иберийском полуострове.
Несмотря на внешние различия, пиренейский козёл генетически наиболее близок к ибексу (Capra ibex).
sv
wikipedia
Iberisk stenbock (Capra pyrenaica) är en art inom släktet getter som förekommer på iberiska halvön. Arten kategoriseras som livskraftig av Internationella naturvårdsunionen.
zh
wikipedia
西班牙羱羊（Capra pyrenaica）又称伊比利亚北山羊，是山羊属的一个物种，下有4个亚种。其中有两种仍可在伊比利亚半岛发现。其余的两种已经灭绝：波图格萨北山羊于1892年灭绝，庇里牛斯羱羊于2000年1月6日确认灭绝。
Common Names (50 locales)
af
Spaanse Steenbok
ar
وعل إسباني
arz
وعل اسبانى
ast
Mueyu
avk
deaxeloleem ke "Capra pyrenaica" katca
az
İspaniya dağ keçisi
bg
пиренейски козирог
br
Kragvouc'h ar Pireneoù
ca
cabra salvatge ibèrica
cs
kozorožec iberský
da
Pyrenæisk stenbuk
de
Iberiensteinbock
el
Ισπανικό Αγριοκάτσικο
en
Iberian Ibex
eo
Pirenea kapro
es
Cabra Montes
et
Pürenee kaljukits
eu
Piriniotar basahuntz
fa
بز کوهی اسپانیایی
fi
pyreneittenvuohi
fr
Bouquetin ibérique
gl
Cabra montesa
he
יעל איברי
hu
spanyol kőszáli kecske
id
Ibex iberia
it
Stambecco iberico
ja
スペインアイベックス
ko
스페인아이벡스
lt
Ispaninis ožys
lv
Pireneju kalnu kaza
mk
пиринејски козорог
ms
kambing gurun Iberia
nl
Iberische Steenbok
no
Pyreneersteinbukk
nv
Naakaii Łibáhí Bikéyahdę́ę́ʼ dziłtah tłʼízí
pl
koziorożec pirenejski
pnb
ہسپانوی بکری
pt
Cabra-montês
ru
Пиренейский козёл
sk
Kozorožec pyrenejský
sl
španski kozorog
sr
Иберијски козорог
sv
Iberisk stenbock
ta
எசுப்பானிய மலையாடு
tr
Pirene Keçisi
zh
西班牙羱羊
zh-CN
西班牙羱羊
zh-cn
西班牙北山羊
zh-hans
西班牙北山羊
zh-tw
西班牙北山羊
