Translated Descriptions (9)
ar
wikipedia
بربيت قرمزي الخطوط (الاسم العلمي: Capito wallacei) (بالإنجليزية: Scarlet-banded Barbet) هو نوع من الطيور يتبع جنس البربيت من الفصيلة البربيتية.
de
wikipedia
Der Loretobartvogel (Capito wallacei) ist eine Vogelart aus der Ordnung der Spechtvögel. Die Art wurde bisher nur in einem sehr kleinen Gebiet in Peru nachgewiesen. Sie wurde erstmals 1996 beobachtet und im Jahr 2000 wissenschaftlich beschrieben.
Die IUCN stuft den Loretobartvogel als gefährdet (vulnerable) ein.
es
wikipedia
El cabezón de Loreto, chaboclo de Loreto, barbudo de franja escarlata o barbudo de pecho escarlata (Capito wallacei) es una especie de ave de la familia Capitonidae que se encuentra distribuido al este de la Cordillera Azul de Perú.
fr
wikipedia
Le Cabézon du Loreto (Capito wallacei) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Capitonidae, endémique des forêts tropicales humides de montagne du Pérou.
nl
wikipedia
De roodbandbaardvogel (Capito wallacei) is een vogel uit de familie Capitonidae (Amerikaanse baardvogels). Deze vogel is in 2000 als nieuwe soort beschreven en genoemd naar Amerikaanse zakenman en filantroop Robert B. Wallace (1918-2002).
pl
wikipedia
Brodacz krasnopręgi (Capito wallacei) – gatunek małego ptaka z rodziny tukanowatych (Ramphastidae). Został odkryty w 1996, a opisany w 2000 roku. Występuje endemicznie w północno-środkowym Peru na wschód od Andów. Jego naturalnym środowiskiem są subtropikalne i tropikalne wilgotne lasy górskie. Występuje w izolowanym grzbiecie górskim w przedziale wysokości 1200–1540 m n.p.m.
Długość ciała około 19,5 cm; masa ciała 65–78 g.
Niektórzy systematycy za podgatunek C. wallacei uznają opisany po raz pierwszy w 2012 roku takson fitzpatricki (brodacz czerwonoboczny), inni klasyfikują go jako odrębny gatunek. Występuje on w środkowym Peru, także w górskich lasach.
Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) od 2002 roku uznaje brodacza krasnopręgiego za gatunek narażony (VU, Vulnerable). Liczebność populacji jest szacowana na 250–999 dorosłych osobników. BirdLife International uznaje trend liczebności populacji za stabilny, choć gatunkowi grozi utrata siedlisk ze względu na wylesianie.
ru
wikipedia
Capito wallacei (лат.) — вид птиц семейства бородатковых. Впервые обнаружен в 1996 году, а формально описан в 2000 году. Назван в честь британского зоолога Алфреда Рассела Уоллеса (1823—1913).
Эндемик Перу. Встречается только в Национальном парке Кордильера-Асул в департаменте Лорето. Обитает в горном влажном лесу на высоте от 1250 до 1540 м над уровнем моря.
Мелкая птица длиной до 19 см. Верхняя часть головы и шея красная. Узкая чёрная полоса отделяет красный лоб от клюва; эта полоса расширяется в верхней части головы и проходит через глаза к бокам шеи. Передняя верхняя часть тела чёрная с боков, посередине спины красный цвет переходит на жёлтый, затем в желтовато-белый. Хвост верхней стороны чёрный, с нижней стороны — коричневый. Горло и верхняя часть груди белые. На груди проходит широкая красная полоса. Брюхо жёлтое, подхвостье белое. Самки похожи на самцов, но имеют белые пятнышки на чёрной полосе у глаз.
Обитает в верхнем ярусе лесов. Питается плодами деревьев, реже насекомыми. Сезон размножения приходится на период с марта по май.
sv
wikipedia
Rödbandad barbett (Capito wallacei) är en fågel i familjen amerikanska barbetter inom ordningen hackspettartade fåglar.
zh
wikipedia
红领须啄木鸟(學名:Capito wallacei,台湾作紅紋鬚鴷)屬於美洲拟啄木鸟科美洲擬鴷屬, 為秘鲁特有种之一,世界自然保護聯盟(IUCN)將其評估為「易危物種」。