Translated Descriptions (6)
de
wikipedia
Der Sirabartvogel (Capito fitzpatricki) ist eine Vogelart aus der Familie der Amerikanischen Bartvögel (Capitonidae). Die Art wurde erst 2012 beschrieben und zu Ehren von John W. Fitzpatrick benannt, einem Kurator der Vogelsammlung am Field Museum of Natural History und Direktor am Cornell Lab of Ornithology. Sie ist bisher nur von drei Stellen am Osthang der südlichen Cerros del Sira in der peruanischen Region Ucayali bekannt.
es
wikipedia
El barbudo del Sira (Capito fitzpatricki) es una especie de ave de la familia Capitonidae, que se encuentra exclusivamente en el departamento de Ucayali, en Perú. Fue descubierto en 2008 durante en una expedición ornitológica decidida a catalogar a las aves dentro de la cadena montañosa Cerros del Sira. Ocho especímenes fueron recolectados durante la expedición, cuatro hembras y cuatro machos. Otros dos especímenes fueron colectados en 2011.
En un principio fue comparado con Capito wallacei debido a similitudes en sus plumajes y fisiología. Sin embargo difieren en que C. fitzpatricki carece de plumaje amarillo en los costados, posee una franja blanca en al área dorsal y posee alas, cola y pico más grandes. Además, C. wallacei se encuentra 420 km al norte del hábitat de C. fitzpatricki. Un posterior análisis de secuencias de ADN tanto mitocondrial como nuclear confirmó la condición de especie de C. fitzpatricki.
fr
wikipedia
Le Cabézon du Sira (Capito fitzpatricki) est une espèce d'oiseaux de la famille des Capitonidae.
nl
wikipedia
De sirabaardvogel (Capito fitzpatricki) is een vogel uit de familie Capitonidae (Amerikaanse baardvogels). Deze vogel is in 2012 als nieuwe soort beschreven en genoemd naar de Amerikaanse ornitholoog John W. Fitzpatrick, directeur van het Cornell Lab of Ornithology en expert op het gebied van Peruaanse vogels.
ru
wikipedia
Capito fitzpatricki (лат.) — вид птиц семейства бородатковых. Эндемик Перу, обитающий в южной части горного хребта Сира. Небольшая птица с красным теменем и чёрной спиной с жёлтыми пятнами и центральной белой линией. На лице чёрная маска и белая надбровная полоса, на груди широкая красная полоса, а нижняя часть тела белая или кремово-белая. Питаются плодами, о размножении ничего не известно.
Птицы были обнаружены во время экспедиции 2008 года, описание опубликовано в 2012 году. Учёные относят их к роду бородастиков-кабезонов и не выделяют подвидов.
sv
wikipedia
Sirabarbett (Capito fitzpatricki) är en fågel i familjen amerikanska barbetter inom ordningen hackspettartade fåglar.
