Translated Descriptions (10)
cs
Vousák černopásý (Capito dayi) je druh ptáka z čeledi vousákovitých (Capitonidae). Vyskytuje se v Brazílii a Bolívii.
de
wikipedia
Der Kehlbinden-Bartvogel (Capito dayi) ist eine Vogelart aus der Familie der Amerikanischen Bartvögel. Die Art kommt nur in Südamerika vor. Es werden keine Unterarten unterschieden. Die IUCN stuft den Kehlbinden-Bartvogel als nicht gefährdet (least concern) ein.
es
wikipedia
El cabezón brasileño, también chaboclo de lomo amarillo o chaboclo lomiamarillo (Capito dayi) es una especie de ave de la familia Capitonidae que se encuentra en Brasil y Bolivia.
fi
wikipedia
Brasilianseppä (Capito dayi) on tukaaneihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan uhanalaisena Etelä-Amerikassa.
fr
wikipedia
Le Cabézon du Brésil (Capito dayi) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Capitonidae.
Il habite la forêt amazonienne du sud-ouest du Brésil et de l'extrême nord-est de la Bolivie.
it
Il barbetto dalla cintura nera (Capito dayi) è una specie di uccello della famiglia Capitonidae, i barbeti del Nuovo Mondo. Si trova in Brasile e Bolivia.
nl
wikipedia
De gordelbaardvogel (Capito dayi) is een vogel uit de familie Capitonidae (Amerikaanse baardvogels). Deze vogel is genoemd naar de Amerikaanse zakenman en financier van expedities Lee Garnet Day (1890-1960).
pt
wikipedia
Capitão-de-cinta, capitão-cintado, capitão-de-bigode-de-cinta ou tucanui (nome científico: Capito dayi) é uma espécie de ave piciforme da família Capitonidae.
Pode ser encontrada no Brasil e Bolívia. Os seus habitats naturais são: florestas de terras baixas úmidas tropicais ou subtropicais.
ru
wikipedia
Полосатогорлый кабезон (лат. Capito dayi) — вид птиц семейства бородатковых. Видовое название дано в честь нью-йоркского бизнесмена, банкира и филантропа Колонеля Ли Гарнета Дея (1890—1960), который финансировал экспедиции Американского музея, в том числе к горе Рорайма.
Вид распространён в Южной Америке. Обитает в амазонских тропических дождевых лесах на юго-западе Бразилии и на крайнем востоке Боливии (национальный парк Ноэль-Кемпфф-Меркадо).
Птица длиной до 17 см. У самцов верх головы, лоб, шея, подхвостье красного цвета. Верхняя сторона тела преимущественно чёрная, только по бокам тела имеется большое жёлто-белое пятно. Глаза тёмно-коричневые, ноги оливкового цвета. Самки отличаются от самцов своим абсолютно чёрным лбом и шеей. Питается фруктами и ягодами, реже насекомыми. О биологии размножения ничего не известно.
sv
wikipedia
Svartbandad barbett (Capito dayi) är en fågel i familjen amerikanska barbetter inom ordningen hackspettartade fåglar.