Translated Descriptions (8)
de
wikipedia
Der Kehlbinden-Bartvogel (Capito dayi) ist eine Vogelart aus der Familie der Amerikanischen Bartvögel. Die Art kommt nur in Südamerika vor. Es werden keine Unterarten unterschieden. Die IUCN stuft den Kehlbinden-Bartvogel als nicht gefährdet (least concern) ein.
es
wikipedia
El cabezón brasileño, también chaboclo de lomo amarillo o chaboclo lomiamarillo (Capito dayi) es una especie de ave de la familia Capitonidae que se encuentra en Brasil y Bolivia.
fi
wikipedia
Brasilianseppä (Capito dayi) on tukaaneihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan uhanalaisena Etelä-Amerikassa.
fr
wikipedia
Le Cabézon du Brésil (Capito dayi) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Capitonidae.
Il habite la forêt amazonienne du sud-ouest du Brésil et de l'extrême nord-est de la Bolivie.
nl
wikipedia
De gordelbaardvogel (Capito dayi) is een vogel uit de familie Capitonidae (Amerikaanse baardvogels). Deze vogel is genoemd naar de Amerikaanse zakenman en financier van expedities Lee Garnet Day (1890-1960).
pt
wikipedia
Capitão-de-cinta, capitão-cintado, capitão-de-bigode-de-cinta ou tucanui (nome científico: Capito dayi) é uma espécie de ave piciforme da família Capitonidae.
Pode ser encontrada no Brasil e Bolívia. Os seus habitats naturais são: florestas de terras baixas úmidas tropicais ou subtropicais.
ru
wikipedia
Полосатогорлый кабезон (лат. Capito dayi) — вид птиц семейства бородатковых. Видовое название дано в честь нью-йоркского бизнесмена, банкира и филантропа Колонеля Ли Гарнета Дея (1890—1960), который финансировал экспедиции Американского музея, в том числе к горе Рорайма.
Вид распространён в Южной Америке. Обитает в амазонских тропических дождевых лесах на юго-западе Бразилии и на крайнем востоке Боливии (национальный парк Ноэль-Кемпфф-Меркадо).
Птица длиной до 17 см. У самцов верх головы, лоб, шея, подхвостье красного цвета. Верхняя сторона тела преимущественно чёрная, только по бокам тела имеется большое жёлто-белое пятно. Глаза тёмно-коричневые, ноги оливкового цвета. Самки отличаются от самцов своим абсолютно чёрным лбом и шеей. Питается фруктами и ягодами, реже насекомыми. О биологии размножения ничего не известно.
sv
wikipedia
Svartbandad barbett (Capito dayi) är en fågel i familjen amerikanska barbetter inom ordningen hackspettartade fåglar.
