Translated Descriptions (7)
de
wikipedia
Der Küstenzaunkönig (Cantorchilus superciliaris) ist eine Vogelart aus der Familie der Zaunkönige (Troglodytidae), die in Ecuador und Peru verbreitet ist. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt.
es
wikipedia
El cucarachero cejón, chochín cejón o soterrey cejón (en Ecuador o cucarachero con ceja (en Perú) (Cantorchilus superciliaris) es una especie de ave paseriforme de la familia Troglodytidae perteneciente al numeroso género Cantorchilus. Es nativo del noroeste de América del Sur.
fi
wikipedia
Aavikkopeukaloinen (Cantorchilus superciliaris) on peukaloisten heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Troglodyte bridé (Cantorchilus superciliaris) est une espèce d'oiseau de la famille des Troglodytidae.
Cet oiseau peuple les régions côtières de l'Équateur et du nord du Pérou.
nl
wikipedia
De humboldtwinterkoning (Cantorchilus superciliaris; synoniem: Thryothorus superciliaris) is een zangvogel uit de familie Troglodytidae (winterkoningen).
ru
wikipedia
Береговой кустарниковый крапивник (лат. Cantorchilus superciliaris) — вид птиц из семейства крапивниковых (Troglodytidae). Выделяют два подвида. Распространены в Эквадоре и Перу.
sv
wikipedia
Vitbrynad gärdsmyg (Cantorchilus superciliaris) är en fågel i familjen gärdsmygar inom ordningen tättingar.
Common Names (34 locales)
bg
Белолико орехче
ca
cargolet cellut
ceb
Thryothorus superciliaris
cs
střízlík bělobrvý
cy
Dryw aeliog
da
Hvidbrynet Smutte
de
Küstenzaunkönig
en
Superciliated Wren
es
Cucarachero Cejón
es_EC
Soterrey Cejón
es_ES
Cucarachero cejón
es_MX
Cucarachero Cejón
et
valgepõsk-käblik
fa
الیکایی مژهدار
fi
aavikkopeukaloinen
fr
Troglodyte bridé
he
גדרון גבות
hr
bjelolici palčić
hu
pápaszemes ökörszem
ja
マミジロミソサザイ
lt
Ilgablakstienė krūmyninė karietaitė
nl
Humboldtwinterkoning
no
hvitbrynsmett
nv
Dibénééz Bikéyahdę́ę́ʼ tsintah noolchʼóshii
pl
pręgostrzyżyk białolicy
pt
superciliated wren
pt_PT
Superciliated wren
ru
Прибрежный крапивник
sk
oriešok bieloprsý
sr
Obrvasti carić
sv
vitbrynad gärdsmyg
tr
Ak Kaşlı Çıtkuşu
uk
Поплітник світлощокий
war
Thryothorus superciliaris
