Cabanis's wren (Cantorchilus modestus) is a species of bird in the family Troglodytidae. It is found in Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, and Nicaragua.
Translated Descriptions (11)
cs
Střízlík modrý (Cantorchilus modestus) je druh ptáka z čeledi střízlíkovitých. Vyskytuje se v Belize, Kostarice, Salvadoru, Guatemale, Hondurasu, Mexiku a Nikaragui.
de
wikipedia
Der Cabaniszaunkönig (Cantorchilus modestus) ist eine Vogelart aus der Familie der Zaunkönige (Troglodytidae), die in Mexiko, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua und Costa Rica verbreitet ist. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt. Die Art gilt als monotypisch.
es
wikipedia
El cucarachero modesto (Cantorchilus modestus) es una especie de ave paseriforme de la familia Troglodytidae perteneciente al numeroso género Cantorchilus. Es nativo del sur de México y de América Central.
fi
wikipedia
Rusopeukaloinen (Cantorchilus modestus) on peukaloisten heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Troglodyte modeste (Cantorchilus modestus) est une espèce d'oiseau de la famille des Troglodytidae.
Son aire s'étend du Chiapas au Panama.
it
Lo scricciolo modesto (Cantorchilus modestus) è una specie di uccello della famiglia Troglodytidae. Si trova in Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Messico e Nicaragua.
nl
wikipedia
De vale winterkoning (Cantorchilus modestus; synoniem: Thryothorus modestus) is een zangvogel uit de familie Troglodytidae (winterkoningen).
pl
Strzyżyk skromny (Cantorchilus modestus) to gatunek ptaka z rodziny strzyżyków. Występuje w Belize, Kostaryce, Salwadorze, Gwatemali, Hondurasie, Meksyku i Nikaragui.
pt
O corruíra-modesta (Cantorchilus modestus) é uma espécie de ave da família Troglodytidae. É encontrada em Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México e Nicarágua.
ru
Скромный кустарниковый крапивник (Cantorchilus modestus) — вид птиц из семейства крапивниковых. Обитает в Белизе, Коста-Рике, Сальвадоре, Гватемале, Гондурасе, Мексике и Никарагуа.
sv
wikipedia
Kanelgärdsmyg (Cantorchilus modestus) är en fågel i familjen gärdsmygar inom ordningen tättingar.
Common Names (38 locales)
bg
Оранжевокоремо орехче
ca
cargolet modest
ceb
Thryothorus modestus
cs
střízlík středoamerický
da
Kanelsmutte
de
Cabaniszaunkönig
en
Cabanis's Wren
en-ca
Plain Wren
en-gb
Plain Wren
es
Cucarachero Modesto
es_CR
Soterré Chinchirigüí
es_EC
Cucarachero Modesto
es_ES
Cucarachero modesto
es_MX
Saltapared Chinchibul
et
keskameerika käblik
fa
الیکایی ساده
fi
rusopeukaloinen
fr
Troglodyte modeste
he
גדרון צנוע
hr
tamnokapi palčić
hu
fakó ökörszem
it
Scricciolo di Cabanis
ja
ムジミソサザイ
lt
Paprastoji krūmyninė karietaitė
nl
Vale winterkoning
no
kanelgumpsmett
nv
Tsintah noolchʼóshii dinilbáhígíí
pl
pręgostrzyżyk skromny
pt
cabanis's wren
pt_PT
Cabanis's wren
ru
Буланый крапивник
sk
oriešok úhorový
sr
Gvatemalski carić
sv
kanelgärdsmyg
tr
Cabanis Çıtkuşu
uk
Поплітник садовий
war
Thryothorus modestus
zh-CN
纯色苇鹪鹩
