The grey-throated rail (Canirallus oculeus) is a species of bird in the family Rallidae, the only member of the genus Canirallus. It is found in Cameroon, Central African Republic, Republic of the Congo, Democratic Republic of the Congo, Ivory Coast, Equatorial Guinea, Gabon, Ghana, Guinea, Liberia, Nigeria, and Sierra Leone.
The genus Canirallus was formerly placed in the family Sarothruridae. The genus was moved to Rallidae when a molecular genetic study published in 2019 found that the grey-throated rail was more closely related to Rallidae than it was to Sarothruridae.
Translated Descriptions (11)
cs
Chřástal šedohrdlý (Canirallus oculeus) je druh ptáka z čeledi chřástalovitých (Rallidae) a jediný zástupce rodu Canirallus. Vyskytuje se v Kamerunu, Středoafrické republice, Konžské republice, Demokratické republice Kongo, Pobřeží slonoviny, Rovníkové Guineji, Gabonu, Ghaně, Guineji, Libérii, Nigérii a Sieře Leone. Rod Canirallus byl dříve řazen do čeledi Sarothruridae, ale po molekulárně genetické studii z roku 2019, která prokázala bližší příbuznost k čeledi chřástalovitých, byl přeřazen do Rallidae.
de
Die Graukehlralle (Canirallus oculeus) ist eine Vogelart aus der Familie der Rallen (Rallidae) und das einzige Mitglied der Gattung Canirallus. Sie ist in Kamerun, der Zentralafrikanischen Republik, der Republik Kongo, der Demokratischen Republik Kongo, der Elfenbeinküste, Äquatorialguinea, Gabun, Ghana, Guinea, Liberia, Nigeria und Sierra Leone verbreitet. Die Gattung Canirallus wurde früher in die Familie der Sarothruridae eingeordnet, jedoch nach einer molekulargenetischen Studie aus dem Jahr 2019, die eine engere Verwandtschaft zur Familie der Rallidae belegte, in diese überführt.
es
wikipedia
El rascón carigrís (Canirallus oculeus), también conocido como rascón cara gris o rascón de cara gris, es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae que habita en las selvas húmedas de África Occidental y Central.
fi
wikipedia
Guineanmetsähuitti (Canirallus oculeus) on keskiafrikkalainen rantakanalaji. Sen esiintymisalue käsittää mantereen päiväntasaajan seutua Sierra Leonesta itään Kongon demokraattisen tasavallan pohjoisosien kautta läntiseen Ugandaan ja etelässä Kongon tasavallan rannikolle. Esiintyminen Keski-Afrikan tasavallan pohjoisosassa on epävarmaa. Gustav Hartlaub kuvaili lajin holotyypin Ghanan Rio Butrilta vuonna 1855.
fr
wikipedia
Le Râle à gorge grise (Canirallus oculeus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Rallidae. Elle est l'unique espèce du genre Canirallus. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).
it
wikipedia
Il rallo golagrigia (Canirallus oculeus Hartlaub, 1855), unica specie del genere Canirallus Bonaparte, 1856, è un uccello della famiglia dei Rallidi, originario dell'Africa occidentale e centrale.
ja
wikipedia
アフリカクイナ(学名：Canirallus oculeus) は、ツル目クイナ科に分類される鳥類の一種である。
nl
wikipedia
De grijskeelral (Canirallus oculeus) is een vogel uit de familie van de Rallidae.
pl
wikipedia
Chruściel szarogardły, chruścielak szarogardły, wodnik szarogardły, rudochruściel szarolicy, chruściel szarolicy (Canirallus oculeus) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny chruścieli (Rallidae). Zamieszkuje Afrykę Subsaharyjską, nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
Frango-d'água-de-garganta-cinzenta ou frango-de-água-de-garganta-cinzenta (Canirallus oculeus) é uma espécie de ave da família Rallidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Camarões, República Centro-Africana, República do Congo, República Democrática do Congo, Costa do Marfim, Guiné Equatorial, Gabão, Gana, Guiné, Libéria, Nigéria e Serra Leoa.
sv
wikipedia
Gråstrupig rall (Canirallus oculeus) är en fågel i familjen rallar inom ordningen tran- och rallfåglar. Den förekommer i skogsområden i västra och centrala Afrika. Beståndet anses vara livskraftigt.
