The Yucatan wren (Campylorhynchus yucatanicus) is a species of bird in the family Troglodytidae. It is endemic to Mexico. Its natural habitat is subtropical or tropical dry shrubland, only found on the narrow coastal strip of the northern Yucatán Peninsula. One of the critical habitats of this species is the Petenes mangroves ecoregion of the Yucatan coast. It is threatened by habitat destruction.
Translated Descriptions (11)
cs
Střízlík yucatánský (Campylorhynchus yucatanicus) je druh ptáka z čeledi střízlíkovitých (Troglodytidae). Je endemitem Mexika. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické suché křoviny, vyskytující se pouze na úzkém pobřežním pásu severního poloostrova Yucatán. Jedním z klíčových biotopů tohoto druhu je ekoregion mangrovů Petenes na yucatánském pobřeží. Ohrožuje ho ničení přirozeného prostředí.
de
wikipedia
Der Yucatánzaunkönig (Campylorhynchus yucatanicus) ist eine Vogelart aus der Familie der Zaunkönige (Troglodytidae), die in Mexiko endemisch ist. Der Bestand wird von der IUCN als potenziell gefährdet (Near Threatened) eingeschätzt. Die Art gilt als monotypisch.
es
wikipedia
La matraca yucateca, cucarachero yucateco o ratona yucateca (Campylorhynchus yucatanicus) es una especie de ave paseriforme de la familia Troglodytidae perteneciente al numeroso género Campylorhynchus. Es endémica de México, en la península de Yucatán.
fi
wikipedia
Jukataninpeukaloinen (Campylorhynchus yucatanicus) on peukaloisten heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Troglodyte du Yucatan (Campylorhynchus yucatanicus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Troglodytidae.
Son aire s'étend à travers la façade nord de la péninsule du Yucatán.
it
Lo scricciolo dello Yucatán (Campylorhynchus yucatanicus) è una specie di uccello della famiglia Troglodytidae. È endemico del Messico. Il suo habitat naturale è la boscaglia secca subtropicale o tropicale, che si trova solo sulla stretta striscia costiera della parte settentrionale della penisola dello Yucatán. Uno degli habitat critici di questa specie è l'ecoregione delle mangrovie di Petenes sulla costa dello Yucatán. È minacciato dalla distruzione dell'habitat.
nl
wikipedia
De yucatánwinterkoning (Campylorhynchus yucatanicus) is een zangvogel uit de familie Troglodytidae (winterkoningen).
pl
wikipedia
Strzyż jukatański (Campylorhynchus yucatanicus) – gatunek małego ptaka z rodziny strzyżyków (Troglodyditae). Występuje endemicznie w Meksyku na Jukatanie. Bliski zagrożenia.
pt
wikipedia
Carriça-do-iucatão ou garrincha-do-iucatão (Campylorhynchus yucatanicus) é uma espécie de ave da família Troglodytidae.
É endémica do México.
Os seus habitats naturais são: matagal árido tropical ou subtropical.
Está ameaçada por perda de habitat.
ru
wikipedia
Юкатанский кактусовый крапивник (лат. Campylorhynchus yucatanicus) — вид птиц из семейства крапивниковых (Troglodytidae). Подвидов не выделяют. Эндемик Мексики.
sv
wikipedia
Yucatángärdsmyg (Campylorhynchus yucatanicus) är en fågel i familjen gärdsmygar inom ordningen tättingar.
