The thrush-like wren (Campylorhynchus turdinus) is a South American species of bird in the family Troglodytidae, the wrens. As suggested by its common and scientific name, its size and coloration are vaguely reminiscent of that of a thrush, although the general impression it gives in life is very different and not at all "thrush-like".
With a total length of approximately 20 cm (8 in), it is among the largest species of wrens. The head and mantle are brownish-gray. The wings and upper tail are dull brown with dense blackish barring. The whitish underparts are heavily spotted with dusky, except on the throat. It typically shows a distinctive whitish eyebrow and the relatively long tail is commonly held cocked. The slightly decurved bill is relatively long, and, for a wren, thick. The irides are dull amber, maroon or brown.
Unlike most other wrens, it is typically found from mid-levels to canopy height. Despite its size, it is relatively inconspicuous, and usually revealed only by its loud, complex voice, which is highly characteristic. It feeds primarily on insects, but will also take vegetable matter and small invertebrates. Typically forages in pairs or small groups.
Translated Descriptions (11)
cs
Střízlíkovec drozdovitý (Campylorhynchus turdinus) je jihoamerický druh ptáka z čeledi střízlíkovitých. Jak napovídá jeho český i vědecký název, svou velikostí a zbarvením vzdáleně připomíná drozda, ačkoliv celkový dojem, kterým ve volné přírodě působí, je velmi odlišný a rozhodně ne „drozdovitý“. S celkovou délkou přibližně 20 cm patří k největším druhům střízlíkovců. Hlava a hřbet jsou hnědošedé, křídla a horní část ocasu matně hnědé s hustým černavým pruhováním. Bělavé spodní partie jsou silně skvrnité, s výjimkou hrdla. Obvykle vykazuje výrazný bělavý nadoční proužek a poměrně dlouhý ocas často nosí vztyčený. Mírně zahnutý zobák je relativně dlouhý a na střízlíkovce i dosti silný. Duhovky mají matně jantarovou, kaštanovou nebo hnědou barvu. Na rozdíl od většiny ostatních střízlíkovců se obvykle zdržuje ve středních patrech až v korunách stromů. Navzdory své velikosti je poměrně nenápadný a obvykle na sebe upozorní až svým hlasitým, složitým a vysoce charakteristickým hlasem. Živí se především hmyzem, ale konzumuje i rostlinnou potravu a drobné bezobratlé. Potravu obvykle hledá v párech nebo malých skupinách.
de
wikipedia
Der Drosselzaunkönig (Campylorhynchus turdinus) ist eine Vogelart aus der Familie der Zaunkönige (Troglodytidae), die in Brasilien, Ecuador, Peru, Bolivien, Paraguay und Argentinien verbreitet ist. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt.
es
wikipedia
El cucarachero turdino (Campylorhynchus turdinus), también denominado cucarachero mirlo (en Colombia), ratona grande (en Argentina y Paraguay), ratona (en Bolivia), soterrey mirlo (en Ecuador), cucarachero zorzal (en Perú) o ratona tordo, es una especie de ave paseriforme de la familia Troglodytidae perteneciente al numeroso género Campylorhynchus. Es nativa de América del Sur.
fi
wikipedia
Rastaspeukaloinen (Campylorhynchus turdinus) on peukaloisten heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Troglodyte grivelé (Campylorhynchus turdinus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Troglodytidae, native d'Amérique du Sud.
it
Lo scricciolo tordo (Campylorhynchus turdinus) è una specie di uccello sudamericano appartenente alla famiglia dei Troglodytidae. Come suggeriscono il nome comune e quello scientifico, le sue dimensioni e la colorazione ricordano vagamente quelle di un tordo, sebbene l'impressione generale che suscita dal vivo sia molto diversa e tutt'altro che simile a quella di un tordo. Con una lunghezza totale di circa 20 cm, è tra le specie di scriccioli più grandi. La testa e il mantello sono grigio-brunastri, mentre le ali e la parte superiore della coda sono di un marrone opaco con fitte striature nerastre. Le parti inferiori biancastre sono pesantemente macchiate di scuro, eccetto sulla gola. Presenta solitamente un caratteristico sopracciglio biancastro e la coda, relativamente lunga, viene comunemente tenuta sollevata. Il becco, leggermente ricurvo, è piuttosto lungo e, per essere uno scricciolo, robusto. L'iride è di colore ambra opaco, marrone o marrone rossiccio. A differenza della maggior parte degli altri scriccioli, si trova tipicamente dai livelli medi fino alla chioma degli alberi. Nonostante le dimensioni, è relativamente poco appariscente e solitamente rivelato solo dalla sua voce forte e complessa, che è altamente caratteristica. Si nutre principalmente di insetti, ma consuma anche materia vegetale e piccoli invertebrati, foraggiando solitamente in coppie o piccoli gruppi.
nl
wikipedia
De lijsterwinterkoning (Campylorhynchus turdinus) is een zangvogel uit de familie Troglodytidae (winterkoningen).
pl
Strzyżyk drozdowaty (Campylorhynchus turdinus) to południowoamerykański gatunek ptaka z rodziny strzyżyków. Jak sugeruje nazwa, jego rozmiar i ubarwienie przypominają drozda, choć ogólne wrażenie w naturze jest zupełnie inne. Przy długości ciała około 20 cm jest jednym z największych przedstawicieli rodziny. Głowa i płaszcz są brązowo-szare, skrzydła i wierzch ogona matowobrązowe z gęstym, czarniawym prążkowaniem. Białawy spód ciała, z wyjątkiem gardła, jest gęsto nakrapiany ciemnymi plamkami. Ptak posiada charakterystyczną białawą brew, a stosunkowo długi ogon zazwyczaj trzyma zadarty do góry. Dziób jest lekko zakrzywiony, dość długi i gruby jak na strzyżyka. Tęczówki mają barwę matowego bursztynu, bordo lub brązu. W przeciwieństwie do większości strzyżyków, przebywa zazwyczaj w środkowych partiach drzew lub w koronach. Mimo swoich rozmiarów jest dość skryty i zdradza swoją obecność głównie głośnym, złożonym i bardzo charakterystycznym głosem. Żywi się głównie owadami, ale zjada także pokarm roślinny i drobne bezkręgowce, żerując zazwyczaj w parach lub małych grupach.
pt
wikipedia
Carriça-turdina, catatau (Campylorhynchus turdinus) ou garrinchão (Campylorhynchus turdinus) é uma espécie de ave da família Troglodytidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador, Paraguai e Peru.
Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais , florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, pântanos subtropicais ou tropicais e florestas secundárias altamente degradadas.
ru
Дроздовидный кактусовый крапивник (Campylorhynchus turdinus) — южноамериканский вид птиц семейства крапивниковых. Как следует из названия, его размер и окраска отдаленно напоминают дрозда, хотя общее впечатление от живой птицы совсем иное. При общей длине около 20 см это один из самых крупных видов крапивников. Голова и мантия коричневато-серые, крылья и верх хвоста тускло-коричневые с густыми черноватыми полосами. Беловатый низ тела, за исключением горла, густо покрыт темными пятнами. Птица имеет характерную белую бровь, а относительно длинный хвост обычно держит поднятым вверх. Клюв слегка изогнут, относительно длинный и толстый для крапивника. Радужка тускло-янтарная, бордовая или коричневая. В отличие от большинства других крапивников, этот вид обычно держится на средних ярусах и в кронах деревьев. Несмотря на размер, птица довольно скрытна и обнаруживает себя в основном громким, сложным и очень характерным голосом. Питается преимущественно насекомыми, но также употребляет растительную пищу и мелких беспозвоночных, кормясь парами или небольшими группами.
sv
wikipedia
⇔
Trastgärdsmyg (Campylorhynchus turdinus) är en fågel i familjen gärdsmygar inom ordningen tättingar.