BirdNET+ Taxonomy

v0.3-Jul2026

← Back to browse

Veracruz Wren
Amy McAndrews (© Macaulay Library)

Veracruz Wren

Campylorhynchus rufinucha
BirdNET IDBN02321
Taxon groupAves
iNat observations503
Image sourceMacaulay Library ML621577288
/taxonomy/api/species/Campylorhynchus%20rufinucha 
Loading…

Description wikipedia

Rufous-naped wren has been split into three species: Veracruz wren, Campylorhynchus rufinucha Sclater's wren, Campylorhynchus humilis Rufous-backed wren, Campylorhynchus capistratus note: the name rufous-naped wren is retained for the Veracruz wren by some taxonomic authorities. Some taxonomic authorities do not recognize the split, including the American Ornithological Society.

Translated Descriptions (6)

cs
Střízlík rezavošíjný byl rozdělen na tři druhy: střízlík veracruzský (Campylorhynchus rufinucha), střízlík Sclaterův (Campylorhynchus humilis) a střízlík rezavohřbetý (Campylorhynchus capistratus). Poznámka: název střízlík rezavošíjný je některými taxonomickými autoritami ponechán pro střízlíka veracruzského. Některé autority, včetně American Ornithological Society, toto rozdělení neuznávají.
de
Der Rostnackenzaunkönig wurde in drei Arten aufgeteilt: den Veracruz-Zaunkönig (Campylorhynchus rufinucha), den Sclater-Zaunkönig (Campylorhynchus humilis) und den Rostrücken-Zaunkönig (Campylorhynchus capistratus). Hinweis: Der Name Rostnackenzaunkönig wird von einigen taxonomischen Behörden für den Veracruz-Zaunkönig beibehalten. Einige Behörden, darunter die American Ornithological Society, erkennen die Aufteilung nicht an.
es
El chochín nuquirrufo ha sido dividido en tres especies: el chochín de Veracruz (Campylorhynchus rufinucha), el chochín de Sclater (Campylorhynchus humilis) y el chochín dorsirrufo (Campylorhynchus capistratus). Nota: el nombre chochín nuquirrufo es retenido para el chochín de Veracruz por algunas autoridades taxonómicas. Algunas autoridades, incluida la American Ornithological Society, no reconocen la división.
fr
Le Troglodyte à nuque rousse a été scindé en trois espèces : le Troglodyte de Veracruz (Campylorhynchus rufinucha), le Troglodyte de Sclater (Campylorhynchus humilis) et le Troglodyte à dos roux (Campylorhynchus capistratus). Note : le nom de Troglodyte à nuque rousse est conservé pour le Troglodyte de Veracruz par certaines autorités taxonomiques. Certaines autorités, dont l'American Ornithological Society, ne reconnaissent pas cette scission.
it
Lo scricciolo nucarossa è stato suddiviso in tre specie: lo scricciolo di Veracruz (Campylorhynchus rufinucha), lo scricciolo di Sclater (Campylorhynchus humilis) e lo scricciolo dorsorossiccio (Campylorhynchus capistratus). Nota: il nome scricciolo nucarossa è mantenuto per lo scricciolo di Veracruz da alcune autorità tassonomiche. Alcune autorità, tra cui l'American Ornithological Society, non riconoscono la suddivisione.
pt
O carriça-de-nuca-ruiva foi dividido em três espécies: a carriça-de-veracruz (Campylorhynchus rufinucha), a carriça-de-sclater (Campylorhynchus humilis) e a carriça-de-dorso-ruivo (Campylorhynchus capistratus). Nota: o nome carriça-de-nuca-ruiva é mantido para a carriça-de-veracruz por algumas autoridades taxonómicas. Algumas autoridades, incluindo a American Ornithological Society, não reconhecem a divisão.

Common Names (37 locales)

arz فيراكروز رين
bg Веракруско орехче
ca cargolet de clatell rogenc
cs střízlík veracruzský
cy Dryw gwargoch
da Brunnakket Kaktussmutte
de Veracruz-Zaunkönig
en Veracruz Wren
eo Ruĝecnuka kampilorinko
es Cucarachero Nuquirrufo
es_CR Matraca Veracruzana
es_EC Cucarachero Nuquirrufo
es_ES Cucarachero nuquirrufo
es_MX Matraca Veracruzana
et kirjukäblik
fa الیکایی پشتگردنخرمایی
fi kauluspeukaloinen
fr Troglodyte à nuque rousse
he גדרון קקטוס אדום עורף
hu pompás ökörszem
it Scricciolo nucarossiccia
ja アカエリサボテンミソサザイ
lt Rusvasprandė kaktusinė karietaitė
nl Veracruzwinterkoning
no rustnakkesmett
pl strzyż rdzawokarkowy
pt veracruz wren
pt_PT Veracruz wren
ru Рыжешейный кактусовый крапивник
sk oriešok hrdzavotylový
sr Carić iz oblasti Verakruz
sv veracruzgärdsmyg
tr Verakruz Çıtkuşu
zh 棕颈曲嘴鹪鹩
zh-CN 斑冠歌雀
zh-cn 棕颈曲嘴鹪鹩
zh-tw 棕頸曲嘴鷦鷯

External Identifiers

iNaturalist#7476
eBirdrunwre2
Macaulay Libraryrunwre2
Xeno-CantoCampylorhynchus rufinucha
observation.org#76514
GBIF5231482
NCBI257483
BirdLife103887340