The stripe-backed wren (Campylorhynchus nuchalis) is a bird found in the savannas of northern Colombia and central Venezuela. It lives in dry, riparian woodland, or farmlands, and is found at heights up to 800 m.
Translated Descriptions (11)
cs
Střízlíkovec pruhovaný (Campylorhynchus nuchalis) je pták žijící v savanách severní Kolumbie a střední Venezuely. Obývá suché břehové lesy či zemědělskou krajinu a vyskytuje se v nadmořských výškách do 800 metrů.
de
wikipedia
Der Pantherzaunkönig (Campylorhynchus nuchalis) ist eine Vogelart aus der Familie der Zaunkönige (Troglodytidae), die in Kolumbien und Venezuela verbreitet ist. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt.
es
wikipedia
El cucarachero chocorocoy (en Venezuela), cucarachero blanquinegro (en Colombia) o ratona chocorocoy (Campylorhynchus nuchalis) es una especie de ave paseriforme de la familia Troglodytidae perteneciente al numeroso género Campylorhynchus. Es nativa del norte de América del Sur.
fi
wikipedia
Viiruselkäpeukaloinen (Campylorhynchus nuchalis) on peukaloisten heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Troglodyte rayé (Campylorhynchus nuchalis) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Troglodytidae.
it
Lo scricciolo dorsostriato (Campylorhynchus nuchalis) è un uccello che vive nelle savane del nord della Colombia e del Venezuela centrale. Abita boschi ripariali secchi o terreni agricoli e si trova ad altitudini fino a 800 metri.
nl
wikipedia
De streeprugwinterkoning (Campylorhynchus nuchalis) is een zangvogel uit de familie Troglodytidae (winterkoningen).
pl
Strzyżyk pręgoszyi (Campylorhynchus nuchalis) to ptak zamieszkujący sawanny północnej Kolumbii i środkowej Wenezueli. Żyje w suchych lasach łęgowych lub na terenach rolniczych, na wysokościach do 800 m n.p.m.
pt
O carriça-de-dorso-listrado (Campylorhynchus nuchalis) é uma ave encontrada nas savanas do norte da Colômbia e da Venezuela central. Habita matas ciliares secas ou terras agrícolas, sendo encontrado em altitudes de até 800 metros.
ru
Полосатоспинный кактусовый крапивник (Campylorhynchus nuchalis) — птица, обитающая в саваннах северной Колумбии и центральной Венесуэлы. Живет в сухих прибрежных лесах или на сельскохозяйственных угодьях на высоте до 800 метров.
sv
wikipedia
Gulögd gärdsmyg (Campylorhynchus nuchalis) är en fågel i familjen gärdsmygar inom ordningen tättingar.
Common Names (36 locales)
bg
Пъстрогърбо орехче
ca
cargolet dorsi-ratllat
cs
střízlík venezuelský
cy
Dryw cefnresog y De
da
Grånakket Kaktussmutte
de
Pantherzaunkönig
en
Stripe-backed Wren
eo
Stridorsa kampilorinko
es
Cucarachero Chocorocoy
es_EC
Cucarachero Chocorocoy
es_ES
Cucarachero chocorocoy
es_MX
Cucarachero Chocorocoy
et
hallsilm-vöötkäblik
fa
الیکایی پشتراهراه
fi
viiruselkäpeukaloinen
fr
Troglodyte rayé
hr
prugastoleđi palčić
hu
párduc ökörszem
ja
タテジマサボテンミソサザイ
lt
Dryžanugarė kaktusinė karietaitė
nl
Streeprugwinterkoning
no
spraglesmett
nv
Jádídlǫ́ʼii bitéél halkizhígíí
pl
strzyż plamisty
pt
stripe-backed wren
pt_PT
Stripe-backed wren
ru
Полосатый крапивник
sk
oriešok venezuelský
sr
Prugastoleđi carić
sv
gulögd gärdsmyg
tr
Çizgili Sırtlı Çıtkuşu
uk
Різжак венесуельський
zh
纹背曲嘴鹪鹩
zh-CN
纹背曲嘴鹪鹩
zh-cn
纹背曲嘴鹪鹩
zh-tw
紋背曲嘴鷦鷯
