Translated Descriptions (11)
cs
Střízlík mexický (Campylorhynchus megalopterus) je druh ptáka z čeledi střízlíkovitých, který je endemický pro Mexiko.
de
wikipedia
Der Graubinden-Zaunkönig (Campylorhynchus megalopterus) ist eine Vogelart aus der Familie der Zaunkönige (Troglodytidae), die in Mexiko endemisch ist. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt.
es
wikipedia
El cucarachero serrano (Campylorhynchus megalopterus), también denominado matraca barrada, matraca-barrada serrana, matraca serrana o ratona serrana de franjas, es una especie de ave paseriforme de la familia Troglodytidae perteneciente al numeroso género Campylorhynchus. Es endémica de México.
fi
wikipedia
Mäntypeukaloinen (Campylorhynchus megalopterus) on peukaloisten heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Troglodyte zébré (Campylorhynchus megalopterus) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Troglodytidae.
it
Lo scricciolo barrato grigio (Campylorhynchus megalopterus) è una specie di uccello della famiglia Troglodytidae, endemica del Messico.
nl
wikipedia
De grijsbandwinterkoning (Campylorhynchus megalopterus) is een zangvogel uit de familie Troglodytidae (winterkoningen).
pl
Campylorhynchus megalopterus to gatunek ptaka z rodziny strzyżyków (Troglodytidae). Jest endemitem Meksyku.
pt
wikipedia
Carriça-serrana ou garrincha-zebrada (Campylorhynchus megalopterus) é uma espécie de ave da família Certhiidae, endémica do México.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Серополосый кактусовый крапивник (Campylorhynchus megalopterus) — вид птиц из семейства крапивниковых. Является эндемиком Мексики.
sv
wikipedia
Gråbandad gärdsmyg (Campylorhynchus megalopterus) är en fågel i familjen gärdsmygar inom ordningen tättingar.
Common Names (37 locales)
bg
Планинско орехче
ca
cargolet zebrat
cs
střízlík šedopásý
cy
Dryw llwydresog
da
Gråstribet Kaktussmutte
de
Graubinden-Zaunkönig
en
Grey-barred Wren
es
Cucarachero Serrano
es_CR
Matraca Barrada
es_EC
Cucarachero Serrano
es_ES
Cucarachero serrano
es_MX
Matraca Barrada
et
männi-vöötkäblik
fa
الیکایی خاکسترینوار
fi
mäntypeukaloinen
fr
Troglodyte zébré
hr
prugasti palčić
hu
szürkecsíkos ökörszem
ig
Grey-barred Wren
ja
シマサボテンミソサザイ
lt
Pilkadryžė kaktusinė karietaitė
nl
Grijsbandwinterkoning
no
furusmett
nv
Jádídlǫ́ʼii łibáago noodǫ́zígíí
pl
strzyż jarzębaty
pt
gray-barred wren
pt_PT
Gray-barred wren
ru
Крапчатый крапивник
sk
oriešok sivopásy
sr
Sivoprugasti carić
sv
gråbandad gärdsmyg
tr
Gri Şeritli Çıtkuşu
uk
Різжак зебровий
zh
Grey-barred Wren
zh-CN
灰斑曲嘴鹪鹩
zh-cn
灰斑曲嘴鹪鹩
zh-tw
灰斑曲嘴鷦鷯
