Translated Descriptions (7)
de
wikipedia
Der Bartzaunkönig (Campylorhynchus gularis) ist eine Vogelart aus der Familie der Zaunkönige (Troglodytidae), die endemisch in Mexiko ist. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt. Die Art gilt als monotypisch.
es
wikipedia
El cucarachero manchado (Campylorhynchus gularis), también denominado matraca manchada, matraca serrana o ratona manchada, es una especie de ave paseriforme de la familia Troglodytidae perteneciente al numeroso género Campylorhynchus. Es endémica de México.
fi
wikipedia
Täpläpeukaloinen (Campylorhynchus gularis) on peukaloisten heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Troglodyte tacheté (Campylorhynchus gularis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Troglodytidae.
Son aire s'étend à travers la sierra Madre occidentale et orientale.
nl
wikipedia
De gevlekte winterkoning (Campylorhynchus gularis) is een zangvogel uit de familie Troglodytidae (winterkoningen).
pt
wikipedia
Carriça-malhada ou garrincha-manchada (Campylorhynchus gularis) é uma espécie de ave da família Troglodytidae.
É endémica do México.
Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais , regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude e matagal tropical ou subtropical de alta altitude.
sv
wikipedia
Fläckgärdsmyg (Campylorhynchus gularis) är en fågel i familjen gärdsmygar inom ordningen tättingar. Den är endemisk för Mexiko där den hittas i relativt torr och klippig bergsskog.
Common Names (38 locales)
bg
Петнисто орехче
ca
cargolet pigallat
cs
střízlík skvrnitý
cy
Dryw mannog
da
Plettet Kaktussmutte
de
Bartzaunkönig
en
Spotted Wren
eo
Punktita kampilorinko
es
Cucarachero Manchado
es_CR
Matraca Serrana
es_EC
Cucarachero Manchado
es_ES
Cucarachero manchado
es_MX
Matraca Serrana
et
pruunkiird-käblik
fa
الیکایی خالدار
fi
täpläpeukaloinen
fr
Troglodyte tacheté
he
גדרון מנוקד
hr
meksički palčić
hu
bajszos ökörszem
ja
メキシコサボテンミソサザイ
lt
Meksikinė kaktusinė karietaitė
nl
Gevlekte winterkoning
no
eikesmett
nv
Jádídlǫ́ʼii łikizhígíí
pl
strzyż dębowy
pt
spotted wren
pt_PT
Spotted wren
ru
Мексиканский кактусовый крапивник
sk
oriešok dúbravový
sr
Pegavi carić
sv
fläckgärdsmyg
tr
Benekli Çıtkuşu
uk
Різжак дубовий
zh
斑曲嘴鹪鹩
zh-CN
斑曲嘴鹪鹩
zh-cn
斑曲嘴鹪鹩
zh-tw
斑曲嘴鷦鷯
