Translated Descriptions (7)
de
wikipedia
Der Bindenzaunkönig (Campylorhynchus fasciatus) ist eine Vogelart aus der Familie der Zaunkönige (Troglodytidae), die in Ecuador und Peru verbreitet ist. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt.
es
wikipedia
El cucarachero ondeado (Campylorhynchus fasciatus), también conocido como soterrey ondeado (en Ecuador), chochín ondeado o ratona franjeada, es una especie de ave paseriforme de la familia Troglodytidae perteneciente al numeroso género Campylorhynchus. Es nativa del noroeste de América del Sur.
fi
wikipedia
Piilopeukaloinen (Campylorhynchus fasciatus) on peukaloisten heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Troglodyte fascié (Campylorhynchus fasciatus) est une espèce de passereaux d'Amérique du Sud appartenant à la famille des Troglodytidae.
ja
wikipedia
ヨコジマサボテンミソサザイ（横縞仙人掌鷦鷯、英: Fasciated Wren、学名: Campylorhynchus fasciatus）は、スズメ目ミソサザイ科の鳥類の1種である。
nl
wikipedia
De zebrawinterkoning (Campylorhynchus fasciatus) is een zangvogel uit de familie Troglodytidae (winterkoningen).
pt
wikipedia
Carriça-ondulada ou garrincha-ondulada (Campylorhynchus fasciatus) é uma espécie de ave da família Troglodytidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Equador e Peru.
Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais , florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, matagal árido tropical ou subtropical e matagal tropical ou subtropical de alta altitude.
Common Names (38 locales)
bg
Ивичесто орехче
ca
cargolet ondulat
cs
střízlík peruánský
cy
Dryw rhesog y De
da
Tumbes Kaktussmutte
de
Bindenzaunkönig
en
Fasciated Wren
eo
Nigrastria kampilorinko
es
Cucarachero Ondeado
es_EC
Soterrey Ondeado
es_ES
Cucarachero ondeado
es_MX
Cucarachero Ondeado
et
peruu vöötkäblik
fa
الیکایی نواری
fi
piilopeukaloinen
fr
Troglodyte fascié
he
גדרון קקטוס מקסים
hr
peruanski palčić
hu
szalagos ökörszem
ja
ヨコジマサボテンミソサザイ
lt
Marmurinė kaktusinė karietaitė
nl
Zebrawinterkoning
no
sebrasmett
nv
Jádídlǫ́ʼii noodǫ́zígíí
pl
strzyż zebrowany
pt
fasciated wren
pt_PT
Fasciated wren
qu
Tawriqaray
ru
Мраморный крапивник
sk
oriešok pruhovaný
sr
Šarenoliki carić
sv
zebragärdsmyg
tr
Bant Sırtlı Çıtkuşu
uk
Різжак смугастий
zh
横斑曲嘴鹪鹩
zh-CN
横斑曲嘴鹪鹩
zh-cn
横斑曲嘴鹪鹩
zh-tw
横斑曲嘴鷦鷯
