Translated Descriptions (8)
de
wikipedia
Der Riesenzaunkönig (Campylorhynchus chiapensis) ist eine Vogelart aus der Familie der Zaunkönige (Troglodytidae), die in Mexiko endemisch ist. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt. Die Art gilt als monotypisch.
es
wikipedia
El cucarachero de Chiapas (Campylorhynchus chiapensis), también denominado matraca chiapaneca, matraca chupahuevo o ratona chupahuevo, es una especie de ave paseriforme de la familia Troglodytidae perteneciente al numeroso género Campylorhynchus. Era endémica del sur de México hasta su reciente registro en la adyacente Guatemala. Es el miembro de mayor tamaño de su familia, con 22 cm de longitud y 50 g de peso.
fi
wikipedia
Isopeukaloinen (Campylorhynchus chiapensis) on peukaloisten heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Troglodyte géant (Campylorhynchus chiapensis) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Troglodytidae.
Il mesure 22 cm de long et pèse 50 grammes ce qui en fait bien le plus grand des troglodytes.
nl
wikipedia
De reuzenwinterkoning (Campylorhynchus chiapensis) is een zangvogel uit de familie Troglodytidae (winterkoningen).
pt
wikipedia
Carriça-gigante ou garrincha-de-chiapas (Campylorhynchus chiapensis) é uma espécie de ave da família Troglodytidae.
É endémica do México.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e florestas secundárias altamente degradadas.
ru
wikipedia
Большой кактусовый крапивник (лат. Campylorhynchus chiapensis) — вид птиц из семейства крапивниковых (Troglodytidae). Подвидов не выделяют. Распространён в Мексике и Гватемале.
sv
wikipedia
Jättegärdsmyg (Campylorhynchus chiapensis) är en fågel i familjen gärdsmygar inom ordningen tättingar.
Common Names (38 locales)
bg
Голямо орехче
ca
cargolet gegant
cs
střízlík velký
cy
Dryw mawr
da
Stor Kaktussmutte
de
Riesenzaunkönig
en
Giant Wren
es
Cucarachero de Chiapas
es_CR
Matraca Chiapaneca
es_EC
Cucarachero de Chiapas
es_ES
Cucarachero de Chiapas
es_MX
Matraca Chiapaneca
et
chiapase suurkäblik
fa
الیکایی بزرگ
fi
isopeukaloinen
fr
Troglodyte géant
he
גדרון גדול
hr
crnovrati palčić
hu
chiapasi ökörszem
ig
Nnukwu wren
ja
キタオオサボテンミソサザイ
lt
Didžioji kaktusinė karietaitė
nl
Reuzenwinterkoning
no
chiapassmett
nv
Jádídlǫ́ʼii ntsxaaígíí
pl
strzyż wielki
pt
giant wren
pt_PT
Giant wren
ru
Гигантский крапивник
sk
oriešok veľký
sr
Džinovski carić
sv
jättegärdsmyg
tr
Büyük Çıtkuşu
uk
Різжак великий
zh
大曲嘴鹪鹩
zh-CN
大曲嘴鹪鹩
zh-cn
大曲嘴鹪鹩
zh-tw
大曲嘴鷦鷯
