Ad Konings (cc-by-nc)

Rufous-backed Wren

Campylorhynchus capistratus

BirdNET ID	BN01912
Taxon group	Aves
iNat observations	3,684
Image source	iNaturalist

Description wikipedia

The rufous-backed wren (Campylorhynchus capistratus) is a songbird of the family Troglodytidae. It is a resident breeding species from southwest Mexico to northwestern Costa Rica.

Translated Descriptions (6)

de wikipedia

Der Rostrücken-Zaunkönig (Campylorhynchus capistratus) ist eine Vogelart aus der Familie der Zaunkönige (Troglodytidae), die in Mexiko, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua und Costa Rica verbreitet ist. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt.

es wikipedia

El cucarachero dorsicastaño (Campylorhynchus capistratus), es una especie de ave paseriforme de la familia Troglodytidae perteneciente al numeroso género Campylorhynchus, anteriormente considerada una subespecie del cucarachero nuquirrufo Campylorhynchus rufinucha. Es nativo del sur de México y América Central.

fr wikipedia

Le Troglodyte à dos roux (Campylorhynchus capistratus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Troglodytidae, autrefois considérée comme une sous-espèce du Troglodyte à nuque rousse (C. rufinucha).

nl wikipedia

De roodrugwinterkoning (Campylorhynchus capistratus) is een zangvogel uit de familie Troglodytidae (winterkoningen).

ru wikipedia

Campylorhynchus capistratus (лат.) — вид птиц из семейства крапивниковых (Troglodytidae). Выделяют 6 подвидов. Распространены от юго-западной Мексики до северо-запада Коста-Рики.

sv wikipedia

Kastanjeryggig gärdsmyg (Campylorhynchus capistratus) är en fågel i familjen gärdsmygar inom ordningen tättingar.

Common Names (28 locales)

bg Ръждивогърбо орехче

ca cargolet dorsi-rogenc

cs střízlík rezavohřbetý

da Sortkronet Kaktussmutte

de Rostrücken-Zaunkönig

en Rufous-backed Wren

es Cucarachero Dorsicastaño

es_CR Soterré Nuquirrufo

es_EC Cucarachero Dorsicastaño

es_ES Cucarachero dorsicastaño

es_MX Matraca Dorso Canela

et akaatsiakäblik

fa الیکایی پشتحنایی

fr Troglodyte à dos roux

he גדרון אדמוני-גב

hu vöröshátú ökörszem

nl Roodrugwinterkoning

no rødryggsmett

nv Jádídlǫ́ʼii binághah halchíʼígíí

pl strzyż rdzawogrzbiety

pt rufous-backed wren

pt_PT Rufous-backed wren

ru Рыжеспинный крапивник

sk oriešok hrdzavochrbtý

sr Riđoleđi carić

sv kastanjeryggig gärdsmyg

tr Kızıl Sırtlı Çıtkuşu

zh-CN 棕背曲嘴鹪鹩

External Identifiers

iNaturalist	#603035
eBird	runwre4
Macaulay Library	runwre4
Xeno-Canto	Campylorhynchus capistratus
observation.org	#194916
GBIF	6101073
NCBI	330144
Avibase	Campylorhynchus-capistratus
BirdLife	103887650