The red-billed scythebill (Campylorhamphus trochilirostris) is a species of bird in the subfamily Dendrocolaptinae of the ovenbird family Furnariidae. It is found in Argentina, Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, Panama, Paraguay, Peru, and Venezuela.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
أبو مِحَشَّة أحمر المنقار (الاسم العلمي: Campylorhamphus trochilirostris) هو نوع من الطيور يتبع فُصَيلة متسلقات الخشب ضمن الفَصِيلة الفَرَّانِيَّة. يوجد في الأرجنتين وبوليفيا والبرازيل وكولومبيا والإكوادور وبنما وباراجواي وبيرو وفنزويلا.
cs
Šplhák křivozobý (Campylorhamphus trochilirostris) je druh ptáka z podčeledi trnoocasých z čeledi hrnčiříkovitých. Vyskytuje se v Argentině, Bolívii, Brazílii, Kolumbii, Ekvádoru, Panamě, Paraguayi, Peru a Venezuele.
de
wikipedia
Der Rotrücken-Sensenschnabel (Campylorhamphus trochilirostris, auch Rotsensenschnabel oder Sichelbaumhacker) ist ein südamerikanischer Sperlingsvogel aus der Familie der Baumsteiger.
es
wikipedia
El picoguadaña piquirrojo (Campylorhamphus trochilirostris) es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, subfamilia Dendrocolaptinae, perteneciente al género Campylorhamphus. Es nativa del extremo sureste de América Central y de América del Sur.
fi
wikipedia
Sirppikipuaja (Campylorhamphus trochilirostris) on laajalla alueella Etelä-Amerikassa tavattava kipuajiin kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Grimpar à bec rouge (Campylorhamphus trochilirostris) est une espèce d'oiseaux de la famille des Furnariidae.
it
Il rampichino becco a falce (Campylorhamphus trochilirostris) è una specie di uccello della sottofamiglia Dendrocolaptinae, appartenente alla famiglia dei fornai Furnariidae. Si trova in Argentina, Bolivia, Brasile, Colombia, Ecuador, Panama, Paraguay, Perù e Venezuela.
nl
wikipedia
De kolibriemuisspecht (Campylorhamphus trochilirostris) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).
pl
wikipedia
Drzewiarz czerwonodzioby, tęgoster cienkodzioby (Campylorhamphus trochilirostris) – gatunek ptaka z podrodziny tęgosterów w rodzinie tęgosterowatych (Dendrocolaptidae). Występuje w Ameryce Południowej oraz w Panamie (Ameryka Centralna).
pt
wikipedia
Trepa-troncos-de-foice-vermelha ou arapaçu-beija-flor (Campylorhamphus trochilirostris) é uma espécie de ave da subfamília Dendrocolaptinae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador, Panamá, Paraguai, Peru e Venezuela.
Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais, florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
wikipedia
Красноспинный пищухоклювый древолаз (лат. Campylorhamphus trochilirostris) — вид птиц семейства печниковых. Выделяют 12 подвидов.
Красноспинный пищухоклювый древолаз довольно крупный вид древолазов. Общая длина тела составляет 24—28 см. Согласно названию у красноспинного пищухоклювого древолаза длинный изогнутый книзу клюв и красноватое оперение. Спина красно-коричневая, а брюшко - светлое с коричневым оттенком. Горло и голову покрывают коричневые и белые полосы.
Птицы питаются насекомыми и другими беспозвоночными, склёвывая их со стволов и ветвей деревьев. Красноспинные пищухоклювые древолазы вне периода размножения часто ведут одиночный образ жизни, однако часто объединяются в стаи. 2-3 яйца откладываются в заброшенном дупле или в любой другой древесной полости. Оба родителя участвуют в высиживании яиц и выкармливании птенцов.
Этот древолаз является одним из наиболее распространенных видов. Он обитает в Аргентине, Боливии, Бразилии, Колумбии, Эквадоре, Панаме, Парагвае, Перу и Венесуэле. Естественной средой обитания птицы являются субтропические и тропические засушливые леса, субтропические и тропические влажные низменные леса, а также субтропические и тропические горные леса. Красноспинные пищухоклювые древолазы, в основном, горные птицы, встречаются на высоте до 1200 метров над уровнем моря.
sv
wikipedia
Rödnäbbad skärnäbb (Campylorhamphus trochilirostris) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (38 locales)
ar
أبو محشة أحمر المنقار
arz
احمر سكيثبيل
bg
Обикновена кривоклюна дърволазка
ca
bec de dalla bec-roig
cs
srpozobec rudozobý
cy
Pladurbig picoch
da
Rødnæbbet Lenæb
de
Rotrücken-Sensenschnabel
en
Red-billed Scythebill
es
Picoguadaña Piquirrojo
es_AR
Picapalo Colorado
es_CR
Picoguadaña Piquirrojo
es_EC
Picoguadaña Piquirrojo
es_ES
Picoguadaña piquirrojo
es_MX
Picoguadaña Piquirrojo
es_PA
Picoguadaña Piquirrojo
fa
داسمنقار نوکسرخ
fi
sirppikipuaja
fr
Grimpar à bec rouge
gn
Arapasu juru karapã
he
נקרן אדום מקור
hr
dugokljuna puzavica
hu
sarlóscsőrű fahágó
ja
アカユミハシオニキバシリ
lt
Raudonsnapis lipučiasnapis kopikas
nl
Kolibriemuisspecht
no
rødbuetreløper
nv
Dááshiyishii bidaaʼ dibéłchíʼígíí
pl
drzewiarz czerwonodzioby
pt
arapaçu-beija-flor
pt_PT
Arapaçu-beija-flor
ru
Красноклювый дугоклюв
sk
klzáčik červenozobý
sr
Crvenokljuna srpokljunka
sv
rödnäbbad skärnäbb
tr
Kırmızı Gagalı Tırpangaga
uk
Дереволаз-серподзьоб середній
zh-CN
红嘴镰嘴䴕雀