The brown-billed scythebill (Campylorhamphus pusillus) is a species of bird in the subfamily Dendrocolaptinae of the ovenbird family Furnariidae. It is found in Colombia, Costa Rica, Ecuador, Panama, Peru, and Venezuela.
Translated Descriptions (11)
cs
šplhavec hnědozobý (Campylorhamphus pusillus) je druh ptáka z podčeledi Dendrocolaptinae z čeledi hrnčiříkovitých. Vyskytuje se v Kolumbii, Kostarice, Ekvádoru, Panamě, Peru a Venezuele.
de
Der Braunschnabel-Sensenschnabel (Campylorhamphus pusillus) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Dendrocolaptinae der Töpfervogel-Familie Furnariidae. Er kommt in Kolumbien, Costa Rica, Ecuador, Panama, Peru und Venezuela vor.
es
wikipedia
El picoguadaña andino (Campylorhamphus pusillus) es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, subfamilia Dendrocolaptinae, perteneciente al género Campylorhamphus. Es nativa de América Central y de la región andina del norte y noroeste de América del Sur.
fi
wikipedia
Isosirppikipuaja (Campylorhamphus pusillus) on kipuajien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Grimpar à bec brun (Campylorhamphus pusillus) est une espèce de passereaux de la famille des Furnariidae.
it
Il rampichino beccocurvo bruno (Campylorhamphus pusillus) è una specie di uccello della sottofamiglia Dendrocolaptinae della famiglia dei fornai Furnariidae. Si trova in Colombia, Costa Rica, Ecuador, Panama, Perù e Venezuela.
nl
wikipedia
De bruinsnavelmuisspecht (Campylorhamphus pusillus) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).
pl
Sierpodziob brązowodzioby (Campylorhamphus pusillus) to gatunek ptaka z podrodziny tęgosterów w rodzinie garncarzowatych (Furnariidae). Występuje w Kolumbii, Kostaryce, Ekwadorze, Panamie, Peru i Wenezueli.
pt
wikipedia
Trepa-troncos-de-foice-castanha ou arapaçu-estriado (Campylorhamphus pusillus) é uma espécie de ave da subfamília Dendrocolaptinae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Colômbia, Costa Rica, Equador, Panamá, Peru e Venezuela.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Буроклювый кривоклювый древолаз (Campylorhamphus pusillus) — вид птиц из подсемейства Dendrocolaptinae семейства печниковых (Furnariidae). Встречается в Колумбии, Коста-Рике, Эквадоре, Панаме, Перу и Венесуэле.
sv
wikipedia
Brunnäbbad skärnäbb (Campylorhamphus pusillus) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (34 locales)
bg
Планинска кривоклюна дърволазка
ca
bec de dalla becbrú
cs
srpozobec hnědozobý
cy
Pladurbig pigfrown
da
Brunnæbbet Lenæb
de
Braunsensenschnabel
en
Brown-billed Scythebill
es
Picoguadaña Andino
es_CR
Trepador Pico de Hoz
es_EC
Picoguadaña Piquipardo
es_ES
Picoguadaña andino
es_MX
Picoguadaña Andino
es_PA
Picoguadaña Piquipardo
fa
داسمنقار نوکقهوهای
fi
isosirppikipuaja
fr
Grimpar à bec brun
he
נקרן חום מקור
hr
smeđokljuna puzavica
it
Becco a scimitarra piccolo
ja
チャユミハシオニキバシリ
lt
Rudasnapis lipučiasnapis kopikas
nl
Bruinsnavelmuisspecht
no
brunbuetreløper
nv
Dááshiyishii bidaaʼ dinilzhinígíí
pl
drzewiarz brązowogłowy
pt
brown-billed scythebill
pt_PT
Brown-billed scythebill
ru
Буроклювый дугоклюв
sk
klzáčik hnedozobý
sr
Smeđokljuna srpokljunka
sv
brunnäbbad skärnäbb
tr
And Tırpangagası
uk
Дереволаз-серподзьоб малий
zh-CN
褐嘴镰嘴䴕雀
