The buff-streaked chat or buff-streaked bushchat (Campicoloides bifasciatus) is a species of bird in the family Muscicapidae. It is found in Lesotho, South Africa, and Eswatini.
Its natural habitat is subtropical or tropical dry lowland grassland.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
أبلق مخطط برتقالي (الاسم العلمي: Oenanthe bifasciata) (بالإنجليزية: Buff-streaked Chat) هو نوع من الطيور يتبع جنس الأبلق من فصيلة صائدات الذباب.
cs
Bělořit rezavokřídlý (Campicoloides bifasciatus) je druh ptáka z čeledi lejskovitých (Muscicapidae). Vyskytuje se v Lesothu, Jihoafrické republice a Svazijsku. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické suché nížinné travnaté porosty.
de
Der Rostbürzel-Schmätzer (Campicoloides bifasciatus) ist eine Vogelart aus der Familie der Fliegenschnäpper (Muscicapidae). Er kommt in Lesotho, Südafrika und Eswatini vor. Sein natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische trockene Tieflandgrasländer.
es
wikipedia
La tarabilla sudafricana (Campicoloides bifasciatus) es una especie de ave paseriforme en la familia Muscicapidae. Habita en pastizales secos de Lesoto, Sudáfrica y Suazilandia.
fr
wikipedia
Le Tarier bifascié (Campicoloides bifasciatus) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Muscicapidae. C'est la seule espèce du genre Campicoloides.
it
Il saltimpalo pettorossiccio (Campicoloides bifasciatus) è una specie di uccello della famiglia Muscicapidae. Si trova in Lesotho, Sudafrica ed Eswatini. Il suo habitat naturale è costituito da praterie secche subtropicali o tropicali di pianura.
nl
wikipedia
De streeptapuit (Campicoloides bifasciatus; synoniem: Oenanthe bifasciata) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers).
pl
Białorzytka rdzawosterna (Campicoloides bifasciatus) to gatunek ptaka z rodziny muchołówkowatych (Muscicapidae). Występuje w Lesotho, Republice Południowej Afryki i Eswatini. Jej naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne suche nizinne tereny trawiaste.
pt
wikipedia
Campicoloides bifasciatus é uma espécie de ave da família Muscicapidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Lesoto, África do Sul e Essuatíni.
Os seus habitats naturais são: campos de gramíneas subtropicais ou tropicais secos de baixa altitude.
ru
Бурополосая каменка (Campicoloides bifasciatus) — вид птиц семейства мухоловковых (Muscicapidae). Обитает в Лесото, Южной Африке и Эсватини. Ее естественной средой обитания являются субтропические или тропические сухие низменные луга.
sv
wikipedia
Drakensbergskvätta (Campicoloides bifasciatus) är en fågel i familjen flugsnappare. Den förekommer huvudsakligen i västra Sydafrika.
Common Names (41 locales)
af
Bergklipwagter
ar
أبلق مخطط برتقالي
arz
ابلق مخطط برتقالى
avk
Perciz
bg
Оранжевокоремо каменарче
ca
bitxac coronat
ceb
Saxicola bifasciata
cs
bramborníček jihoafrický
cy
Crec gyddfddu
da
Okkergumpet Bynkefugl
de
Fahlschulterschmätzer
en
Buff-streaked Chat
eo
Avelstria saksikolo
es
Tarabilla Sudafricana
es_EC
Tarabilla Sudafricana
es_ES
Tarabilla sudafricana
es_MX
Tarabilla Sudafricana
et
aaloetäks
fa
چک رگهنخودی
fi
kapinpensastasku
fr
Tarier bifascié
hr
crnokrili batić
hu
fakó csuk
ja
マミジロサバクヒタキ
lt
Geltondryžė kiauliukė
nl
Streeptapuit
no
okerskvett
nv
Dǫ́ʼiiyiyiitsahí binátsʼiin dinilgaaígíí
pl
zulusek
pt
buff-streaked chat
pt_PT
Buff-streaked chat
ru
Зулусская каменка
sk
skaliarik čiernokrídly
sr
Žutopruga travarka
sv
drakensbergskvätta
tr
Taş Alacası
uk
Трав'янка чорнощока
vi
Saxicola bifasciatus
war
Saxicola bifasciata
zh-CN
黄纹石䳭
zu
inkuletsheni
