The black cuckooshrike (Campephaga flava) is a species of bird in the cuckooshrike family Campephagidae. The species is closely related to Petit's cuckooshrike and the red-shouldered cuckooshrike, and forms a superspecies with them. It is also known as the African black cuckooshrike.
It is found in Angola, Botswana, Burundi, Democratic Republic of the Congo, Eswatini, Ethiopia, Kenya, Malawi, Mozambique, Namibia, Rwanda, Somalia, South Africa, South Sudan, Tanzania, Uganda, Zambia, and Zimbabwe.
Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forests, dry savanna, and subtropical or tropical dry shrubland.
Translated Descriptions (11)
cs
housenkožrout černý (Campephaga flava) je druh ptáka z čeledi housenkožroutovitých (Campephagidae). Je blízce příbuzný s housenkožroutem Petitovým a housenkožroutem červenoramenným, se kterými tvoří superspecie. Je známý také jako africký housenkožrout černý a vyskytuje se v mnoha afrických zemích, včetně Angoly, Botswany, Keni, Jihoafrické republiky a Zimbabwe. Jeho přirozenými stanovišti jsou vlhké nížinné lesy, suché savany a subtropické nebo tropické suché křoviny.
de
Der Schwarz-Raupenfänger (Campephaga flava) ist eine Vogelart aus der Familie der Raupenfänger (Campephagidae). Die Art ist eng mit dem Petit-Raupenfänger und dem Rotachsel-Raupenfänger verwandt und bildet mit ihnen eine Superspezies. Er ist auch als Afrikanischer Schwarz-Raupenfänger bekannt und in zahlreichen afrikanischen Ländern verbreitet, darunter Angola, Botswana, Kenia, Südafrika und Simbabwe. Seine Lebensräume umfassen feuchte Tieflandwälder, trockene Savannen sowie subtropisches oder tropisches trockenes Buschland.
es
wikipedia
El oruguero hombroamarillo (Campephaga flava) es una especie de ave paseriforme de la familia Campephagidae que vive en África.
fi
wikipedia
Akasiakäpinkäinen (Campephaga flava) on käpinkäisten heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
L’Échenilleur à épaulettes jaunes (Campephaga flava) est une espèce d’oiseaux de la famille des Campephagidae.
Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (15.1, 2025) c'est une espèce monotypique.
it
Il mangiabruchi nero (Campephaga flava) è una specie di uccello della famiglia Campephagidae. È strettamente imparentato con il mangiabruchi di Petit e il mangiabruchi spallerosse, con i quali forma una superspecie. Noto anche come mangiabruchi nero africano, si trova in numerosi paesi africani, tra cui Angola, Botswana, Kenya, Sudafrica e Zimbabwe. I suoi habitat naturali sono le foreste umide di pianura, la savana secca e gli arbusteti secchi subtropicali o tropicali.
nl
wikipedia
De Kaapse rupsvogel (Campephaga flava) is een zangvogel uit de familie Campephagidae (rupsvogels).
pl
Czarnopiór (Campephaga flava) to gatunek ptaka z rodziny liszkojadów (Campephagidae). Jest blisko spokrewniony z liszkojadem żałobnym i liszkojadem czerwonoskrzydłym, tworząc z nimi nadgatunek; znany jest również pod nazwą czarnopiór afrykański. Występuje w Angoli, Botswanie, Burundi, Demokratycznej Republice Konga, Eswatini, Etiopii, Kenii, Malawi, Mozambiku, Namibii, Rwandzie, Somalii, RPA, Sudanie Południowym, Tanzanii, Ugandzie, Zambii i Zimbabwe. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne strefy podzwrotnikowej i zwrotnikowej, suche sawanny oraz suche zarośla.
pt
wikipedia
Lagarteiro-preto (Campephaga flava) é uma espécie de ave da família Campephagidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Botswana, Burundi, República Democrática do Congo, Etiópia, Quénia, Malawi, Moçambique, Namíbia, Ruanda, Somália, África do Sul, Sudão, Suazilândia, Tanzânia, Uganda, Zâmbia e Zimbabwe.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais úmidas de baixa altitude, savanas áridas e matagal árido tropical ou subtropical.
ru
Черный личинкоед (Campephaga flava) — вид птиц из семейства личинкоедовых (Campephagidae). Этот вид тесно связан с пестрым и красноплечим личинкоедами, образуя с ними супервид, и также известен как африканский черный личинкоед. Он встречается в Анголе, Ботсване, Бурунди, Демократической Республике Конго, Эсватини, Эфиопии, Кении, Малави, Мозамбике, Намибии, Руанде, Сомали, Южной Африке, Южном Судане, Танзании, Уганде, Замбии и Зимбабве. Его естественная среда обитания включает субтропические или тропические влажные низинные леса, сухие саванны, а также субтропические или тропические сухие кустарниковые заросли.
sv
wikipedia
Svart nålfågel (Campephaga flava) är en fågel i familjen gråfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (39 locales)
af
Swartkatakoeroe
arz
هجوم الوقواق الاسود
bg
Черна кукувича сврачка
ca
eruguera d'espatlles grogues
cs
housenčík černý
cy
Cog-gigydd du
da
Sort Larveæder
de
Kapraupenfänger
en
Black Cuckooshrike
es
Oruguero Hombroamarillo
es_EC
Oruguero Hombroamarillo
es_ES
Oruguero hombroamarillo
es_MX
Oruguero Hombroamarillo
fa
سنگچشمکوکوی سیاه
fi
akasiakäpinkäinen
fr
Échenilleur à épaulettes jaunes
he
חנקן הקוקייה שחור
hr
žutouzdi skovranj
hu
sárgavállú hernyóevő
ja
アフリカクロサンショウクイ
lt
Juodasis afrikinis vikšralesys
nl
Kaapse rupsvogel
no
svartlarveeter
nv
Chʼosh ditłʼooí yildeełí łizhinígíí
pl
liszkojad czarny
pt
black cuckooshrike
pt_PT
Black cuckooshrike
ru
Желтоплечий личинколюб
sk
húseničiarka čierna
sr
Crni kukavičji svračak
sv
svart nålfågel
tr
Kuzguni Tırtılyiyen
uk
Личинкоїд південний
zh
黑鵑鵙
zh-CN
黑鹃鵙
zh-hans
黑鹃鵙
zh-hant
黑鵑鵙
zh-hk
黑鵑鵙
zu
inhlangu
