The yellow-browed camaroptera (Camaroptera superciliaris) is a species of bird in the family Cisticolidae.
It is found in Angola, Benin, Cameroon, Central African Republic, Republic of the Congo, Democratic Republic of the Congo, Ivory Coast, Equatorial Guinea, Gabon, Ghana, Guinea, Liberia, Nigeria, Sierra Leone, Togo, and Uganda.
Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forests and subtropical or tropical moist shrubland.
The yellow-browed camaroptera was described by the English zoologist Louis Fraser in 1843 under the binomial name Sylvicola superciliaris. The type locality is the island of Bioko (formerly Fernando Pó) in the Gulf of Guinea off the west coast of Africa. The specific epithet superciliaris is from the Neo-Latin superciliaris, "eyebrowed" from the classical Latin supercilium, "eyebrow".
Translated Descriptions (11)
cs
Camaroptera žlutobrvá (Camaroptera superciliaris) je druh ptáka z čeledi cisticolovitých. Vyskytuje se v Angole, Beninu, Kamerunu, Středoafrické republice, Konžské republice, Demokratické republice Kongo, Pobřeží slonoviny, Rovníkové Guineji, Gabonu, Ghaně, Guineji, Libérii, Nigérii, Sieře Leone, Togu a Ugandě. Jejími přirozenými stanovišti jsou subtropické či tropické vlhké nížinné lesy a subtropické či tropické vlhké křoviny. Druh popsal anglický zoolog Louis Fraser v roce 1843 pod binomickým názvem Sylvicola superciliaris. Typovou lokalitou je ostrov Bioko (dříve Fernando Pó) v Guinejském zálivu u západního pobřeží Afriky. Druhové jméno superciliaris pochází z novolatinského superciliaris, „obočený“, odvozeného z klasického latinského supercilium, „obočí“.
de
Der Gelbbrauen-Camaroptera (Camaroptera superciliaris) ist eine Vogelart aus der Familie der Cisticolidae. Er kommt in Angola, Benin, Kamerun, der Zentralafrikanischen Republik, der Republik Kongo, der Demokratischen Republik Kongo, der Elfenbeinküste, Äquatorialguinea, Gabun, Ghana, Guinea, Liberia, Nigeria, Sierra Leone, Togo und Uganda vor. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder sowie subtropisches oder tropisches feuchtes Buschland. Die Art wurde 1843 vom englischen Zoologen Louis Fraser unter dem binomischen Namen Sylvicola superciliaris beschrieben. Die Typuslokalität ist die Insel Bioko (ehemals Fernando Pó) im Golf von Guinea vor der Westküste Afrikas. Das Artepitheton superciliaris stammt vom neulateinischen superciliaris, „überaugt“, abgeleitet vom klassischen lateinischen supercilium, „Augenbraue“.
es
wikipedia
La camaróptera cejigualda (Camaroptera superciliaris) es una especie de ave paseriforme de la familia Cisticolidae propia de las selvas tropicales de África occidental y central.
fi
wikipedia
Keltalyijykerttu (Camaroptera superciliaris) on lyijykerttujen sukuun kuuluva varpuslintu. Lajin nimesi ja kuvaili Louis Fraser 1843.
fr
La camaroptère à sourcils jaunes (Camaroptera superciliaris) est une espèce d'oiseau de la famille des Cisticolidae. On la trouve en Angola, au Bénin, au Cameroun, en République centrafricaine, en République du Congo, en République démocratique du Congo, en Côte d'Ivoire, en Guinée équatoriale, au Gabon, au Ghana, en Guinée, au Liberia, au Nigeria, en Sierra Leone, au Togo et en Ouganda. Ses habitats naturels sont les forêts de plaine humides subtropicales ou tropicales et les broussailles humides subtropicales ou tropicales. La camaroptère à sourcils jaunes a été décrite par le zoologiste anglais Louis Fraser en 1843 sous le nom binomial Sylvicola superciliaris. La localité type est l'île de Bioko (anciennement Fernando Pó) dans le golfe de Guinée, au large de la côte ouest de l'Afrique. L'épithète spécifique superciliaris vient du néo-latin superciliaris, « sourcillé », dérivé du latin classique supercilium, « sourcil ».
it
La camaroptera sopraccigliagialla (Camaroptera superciliaris) è una specie di uccello della famiglia Cisticolidae. Si trova in Angola, Benin, Camerun, Repubblica Centrafricana, Repubblica del Congo, Repubblica Democratica del Congo, Costa d'Avorio, Guinea Equatoriale, Gabon, Ghana, Guinea, Liberia, Nigeria, Sierra Leone, Togo e Uganda. I suoi habitat naturali sono le foreste pluviali di pianura subtropicali o tropicali e le boscaglie umide subtropicali o tropicali. La camaroptera sopraccigliagialla è stata descritta dallo zoologo inglese Louis Fraser nel 1843 con il nome binomiale Sylvicola superciliaris. La località tipo è l'isola di Bioko (ex Fernando Pó) nel Golfo di Guinea, al largo della costa occidentale dell'Africa. L'epiteto specifico superciliaris deriva dal neolatino superciliaris, "sopraccigliato", a sua volta dal latino classico supercilium, "sopracciglio".
nl
wikipedia
De geelbrauwcamaroptera (Camaroptera superciliaris) is een zangvogel uit de familie Cisticolidae.
pl
Kamaroptera żółtobrewa (Camaroptera superciliaris) to gatunek ptaka z rodziny chwastówkowatych. Występuje w Angoli, Beninie, Kamerunie, Republice Środkowoafrykańskiej, Republice Konga, Demokratycznej Republice Konga, Wybrzeżu Kości Słoniowej, Gwinei Równikowej, Gabonie, Ghanie, Gwinei, Liberii, Nigerii, Sierra Leone, Togo i Ugandzie. Jej naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy nizinne oraz wilgotne zarośla. Gatunek został opisany przez angielskiego zoologa Louisa Frasera w 1843 roku pod nazwą Sylvicola superciliaris. Miejscem typowym jest wyspa Bioko (dawniej Fernando Pó) w Zatoce Gwinejskiej u zachodnich wybrzeży Afryki. Epitet gatunkowy superciliaris pochodzi od neolacińskiego słowa oznaczającego „brwiasty”, wywodzącego się z klasycznej łaciny supercilium – „brew”.
pt
wikipedia
Camaróptera-de-sobrancelha-amarela (Camaroptera superciliaris) é uma espécie de ave da família Cisticolidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Benin, Camarões, República Centro-Africana, República do Congo, República Democrática do Congo, Costa do Marfim, Guiné Equatorial, Gabão, Gana, Guiné, Libéria, Nigéria, Serra Leoa, Togo e Uganda.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e matagal húmido tropical ou subtropical.
ru
Желтобровая камароптера (Camaroptera superciliaris) — вид птиц семейства цистиколовых. Встречается в Анголе, Бенине, Камеруне, Центральноафриканской Республике, Республике Конго, Демократической Республике Конго, Кот-д'Ивуаре, Экваториальной Гвинее, Габоне, Гане, Гвинее, Либерии, Нигерии, Сьерра-Леоне, Того и Уганде. Её естественная среда обитания — субтропические или тропические влажные низинные леса и кустарниковые заросли. Вид был описан английским зоологом Луи Фрейзером в 1843 году под биноминальным названием Sylvicola superciliaris. Типовое местонахождение — остров Биоко (ранее Фернандо-По) в Гвинейском заливе у западного побережья Африки. Видовой эпитет superciliaris происходит от неолатинского слова, означающего «бровистый», от классического латинского supercilium — «бровь».
sv
wikipedia
Gulbrynad kamaroptera (Camaroptera superciliaris) är en fågel i familjen cistikolor inom ordningen tättingar.
Common Names (31 locales)
bg
Жълтовеждо сърпокрило коприварче
ca
camaròptera cellagroga
cs
pěnicovec žlutobrvý
cy
Camaroptera aelfelyn
da
Gulbrynet Gråsanger
de
Gelbbrauen-Bogenflügel
en
Yellow-browed Camaroptera
eo
Flavbrova kamaroptero
es
Camaróptera Cejigualda
es_EC
Camaróptera Cejigualda
es_ES
Camaróptera cejigualda
es_MX
Camaróptera Cejigualda
fi
keltalyijykerttu
fr
Camaroptère à sourcils jaunes
he
קמרופרה צהוב בגבת עין
hr
žutolica prinija
ja
キマユコムシクイ
lt
Geltonskruostė karietaitinė devynbalsė
nl
Geelbrauwcamaroptera
no
blåflekksanger
nv
Haltsooítah ńdiitsʼį́įhii binátsʼiin łitsooígíí
pl
beczak żółtobrewy
pt
yellow-browed camaroptera
pt_PT
Yellow-browed camaroptera
ru
Желтобровая терновница
sk
penička obočnatá
sr
Obrvasta kamaroptera
sv
gulbrynad kamaroptera
tr
Sarı Kamaropter
uk
Цвіркач жовтобровий
zh-CN
黄眉拱翅莺