The green-backed camaroptera (Camaroptera brachyura), also known as the bleating camaroptera, is a small bird in the family Cisticolidae. This bird is a resident breeder in Africa south of the Sahara Desert. Recent studies suggest this species and the grey-backed camaroptera may be the same species.
This skulking passerine is typically found low in dense cover. The green-backed camaroptera binds large leaves together low in a bush and builds a grass nest within the leaves. The normal clutch is two or three eggs.
These 11.5 cm long warblers have green upperparts. The wings are olive and the underparts whitish grey. The sexes are similar, but juveniles are paler yellow on the breast.
Like most members in the group, green-backed camaroptera is insectivorous.
The green-backed camaroptera was described by the French ornithologist Louis Pierre Vieillot in 1821 under the binomial name Sylvia brachyura. The type locality is the Cape of Good Hope. The specific epithet brachyura is from the Ancient Greek brakhus for "short" and -ouros for "-tailed".
There are five subspecies:
C. b. pileata Reichenow, 1891 – southeast Kenya to southeast Tanzania
C. b. fugglescouchmani Moreau, 1939 – northeast Zambia, north Malawi and east Tanzania
C. b. bororensis Gunning & Roberts, 1911 – south Tanzania, south Malawi and north Mozambique
C. b. constans Clancey, 1952 – southeast Zimbabwe, south Mozambique and northeast South Africa
C. b. brachyura (Vieillot, 1821) – south and east South Africa
Translated Descriptions (11)
cs
Camaroptera zelenohřbetá (Camaroptera brachyura) je malý pták z čeledi cisticolovitých, který se vyskytuje v subsaharské Africe. Nedávné studie naznačují, že tento druh a camaroptera šedohřbetá mohou být totožné. Tento plachý pěvec se obvykle zdržuje v hustém podrostu, kde spojuje velké listy a uvnitř staví travnaté hnízdo. Snůšku tvoří obvykle dvě až tři vejce. Tito 11,5 cm dlouzí ptáci mají zelený hřbet, olivová křídla a bělavě šedou spodinu těla. Pohlaví jsou si podobná, mladí ptáci mají bledší žlutou hruď. Jako většina členů této skupiny je hmyzožravá. Druh popsal Louis Pierre Vieillot v roce 1821 pod názvem Sylvia brachyura; název pochází z řeckého brakhus (krátký) a -ouros (ocas). Existuje pět poddruhů: C. b. pileata, C. b. fugglescouchmani, C. b. bororensis, C. b. constans a C. b. brachyura.
de
Die Mecker-Camaroptera (Camaroptera brachyura) ist ein kleiner Vogel aus der Familie der Cisticolidae, der südlich der Sahara in Afrika beheimatet ist. Neuere Studien deuten darauf hin, dass diese Art und die Graurücken-Camaroptera dieselbe Art sein könnten. Dieser scheue Sperlingsvogel hält sich meist in dichtem Unterholz auf, wo er große Blätter zu einem Nest zusammennäht. Die Gelege umfassen meist zwei bis drei Eier. Die 11,5 cm langen Vögel haben grüne Oberseiten, olivfarbene Flügel und eine weißlich-graue Unterseite. Die Geschlechter ähneln sich, Jungvögel haben jedoch eine blassere gelbe Brust. Wie die meisten Mitglieder der Gruppe ist die Mecker-Camaroptera insektenfressend. Die Art wurde 1821 von Louis Pierre Vieillot unter dem Namen Sylvia brachyura beschrieben; der Name leitet sich vom griechischen brakhus für kurz und -ouros für geschwänzt ab. Es gibt fünf Unterarten: C. b. pileata, C. b. fugglescouchmani, C. b. bororensis, C. b. constans und C. b. brachyura.
es
wikipedia
La camaróptera baladora (Camaroptera brachyura) es una especie de ave paseriforme de la familia Cisticolidae propia del África subsahariana.
fi
wikipedia
Lyijykerttu (Camaroptera brachyura) eli aiemmalta nimeltään savulyijykerttu on herttujen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Camaroptère à tête grise (Camaroptera brachyura), est une espèce de passereaux de la famille des Cisticolidae.
it
La camaroptera dorsoverde (Camaroptera brachyura) è un piccolo uccello della famiglia Cisticolidae, residente nell'Africa subsahariana. Studi recenti suggeriscono che questa specie e la camaroptera dorsogrigio possano essere la stessa specie. Questo passeriforme schivo si trova solitamente nel fitto sottobosco, dove unisce grandi foglie per costruire un nido d'erba. La covata tipica è di due o tre uova. Questi uccelli di 11,5 cm hanno parti superiori verdi, ali olivastre e parti inferiori grigio-biancastre. I sessi sono simili, ma i giovani hanno il petto giallo più pallido. Come la maggior parte del gruppo, è insettivora. Fu descritta da Louis Pierre Vieillot nel 1821 come Sylvia brachyura; l'epiteto specifico deriva dal greco antico brakhus (corto) e -ouros (codato). Esistono cinque sottospecie: C. b. pileata, C. b. fugglescouchmani, C. b. bororensis, C. b. constans e C. b. brachyura.
nl
wikipedia
De mekkercamaroptera (Camaroptera brachyura) is een kleine zangvogel uit het geslacht Camaroptera uit de familie Cisticolidae.
pl
Kramarówka zielonogrzbieta (Camaroptera brachyura), znana również jako kramarówka płaczliwa, to mały ptak z rodziny chwastówkowatych (Cisticolidae). Gatunek ten jest osiadły i zamieszkuje Afrykę na południe od Sahary. Ostatnie badania sugerują, że może być to ten sam gatunek co kramarówka szarogrzbieta. Ten skryty ptak zazwyczaj przebywa nisko w gęstych zaroślach. Kramarówka zielonogrzbieta zszywa duże liście nisko w krzewach, budując wewnątrz nich gniazdo z traw. W zniesieniu zazwyczaj znajdują się dwa lub trzy jaja. Te ptaki o długości 11,5 cm mają zielony wierzch ciała, oliwkowe skrzydła i białawo-szary spód. Płeć jest podobna, jednak młode osobniki mają bledszy żółty odcień na piersi. Jak większość przedstawicieli tej grupy, kramarówka zielonogrzbieta jest owadożerna. Gatunek został opisany przez francuskiego ornitologa Louisa Pierre'a Vieillota w 1821 roku pod nazwą Sylvia brachyura. Miejscem typowym jest Przylądek Dobrej Nadziei. Epitet gatunkowy brachyura pochodzi od starogreckich słów brakhus („krótki”) oraz -ouros („ogoniasty”). Wyróżnia się pięć podgatunków: C. b. pileata (południowo-wschodnia Kenia do południowo-wschodniej Tanzanii), C. b. fugglescouchmani (północno-wschodnia Zambia, północne Malawi i wschodnia Tanzania), C. b. bororensis (południowa Tanzania, południowe Malawi i północny Mozambik), C. b. constans (południowo-wschodnie Zimbabwe, południowy Mozambik i północno-wschodnia RPA), C. b. brachyura (południowa i wschodnia RPA).
pt
A camaroptera-de-dor-verde (Camaroptera brachyura) é uma pequena ave da família Cisticolidae, residente na África subsaariana. Estudos recentes sugerem que esta espécie e a camaroptera-de-dor-cinzenta podem ser a mesma. Este passeriforme esquivo vive geralmente em vegetação densa, onde une folhas grandes para construir um ninho de grama. A postura normal é de dois ou três ovos. Com 11,5 cm, possuem partes superiores verdes, asas oliváceas e partes inferiores cinza-esbranquiçadas. Os sexos são semelhantes, mas os juvenis têm o peito amarelo mais pálido. Como a maioria do grupo, é insetívora. Foi descrita por Louis Pierre Vieillot em 1821 como Sylvia brachyura; o epíteto específico deriva do grego antigo brakhus (curto) e -ouros (cauda). Existem cinco subespécies: C. b. pileata, C. b. fugglescouchmani, C. b. bororensis, C. b. constans e C. b. brachyura.
ru
Зеленоспинная камароптера (Camaroptera brachyura), также известная как блеющая камароптера, — небольшая птица из семейства цистиколовых (Cisticolidae). Этот вид ведет оседлый образ жизни в Африке к югу от Сахары. Недавние исследования предполагают, что этот вид и сероспинная камароптера могут быть одним и тем же видом. Эта скрытная птица обычно держится в густых зарослях у земли. Зеленоспинная камароптера сшивает крупные листья в нижней части куста и строит внутри них травяное гнездо. В кладке обычно два или три яйца. Эти птицы длиной 11,5 см имеют зеленые верхние части тела, оливковые крылья и беловато-серый низ. Полы схожи, но у молодых особей грудь имеет более бледный желтый оттенок. Как и большинство представителей группы, зеленоспинная камароптера насекомоядна. Вид был описан французским орнитологом Луи Пьером Вьейо в 1821 году под биноминальным названием Sylvia brachyura. Типовое местонахождение — мыс Доброй Надежды. Видовой эпитет brachyura происходит от древнегреческих слов brakhus («короткий») и -ouros («хвостый»). Существует пять подвидов: C. b. pileata (юго-восток Кении — юго-восток Танзании), C. b. fugglescouchmani (северо-восток Замбии, север Малави и восток Танзании), C. b. bororensis (юг Танзании, юг Малави и север Мозамбика), C. b. constans (юго-восток Зимбабве, юг Мозамбика и северо-восток ЮАР), C. b. brachyura (юг и восток ЮАР).
sv
wikipedia
Trumpetkamaroptera (Camaroptera brachyura) är en fågel i familjen cistikolor inom ordningen tättingar.
Common Names (34 locales)
af
Groenrugwêkwêvoël
bg
Зеленогърбо сърпокрило коприварче
ca
camaròptera verdosa
ceb
Camaroptera harterti
cs
pěnicovec krátkoocasý
cy
Camaroptera cefnwyrdd
da
Grårygget Gråsanger
de
Grünmantel-Bogenflügel
en
Bleating Camaroptera
eo
Grizdorsa kamaroptero
es
Camaróptera Baladora
es_EC
Camaróptera Baladora
es_ES
Camaróptera baladora
es_MX
Camaróptera Baladora
fi
lyijykerttu
fr
Camaroptère à tête grise
hr
šumska prinija
hu
rövidfarkú kamaroptera
ja
ミドリコムシクイ
lt
Pilkagalvė karietaitinė devynbalsė
nl
Mekkercamaroptera
no
villnissanger
nv
Haltsooítah ńdiitsʼį́įhii binághah łitsooígíí
pl
beczak zielonogrzbiety
pt
green-backed camaroptera
pt_PT
Green-backed camaroptera
ru
Широкохвостая терновница
sk
penička mekotavá
sr
Zelenoleđa kamaroptera
sv
trumpetkamaroptera
tr
Yeşil Sırtlı Kamaropter
uk
Цвіркач зелений
zh-CN
绿背拱翅莺
zu
imbuzane