The small tree finch (Camarhynchus parvulus) is a bird species belonging to the Darwin's finch group within the tanager family Thraupidae.
It has a grasping beak with curved culmens. Its natural habitats are subtropical or tropical dry forests and subtropical or tropical dry shrubland. During the non-breeding season it is known to form large groups with small ground-finches.
It is an endemic species to the Galapagos islands and its conservation status has been listed as "Least Concern". However, bird counts which have been conducted since 1997 have shown a continuous decline in small tree-finch populations in the Scalesia and agricultural zones of Santa Cruz, where the small tree-finch is most abundant. Small tree-finch counts have remained stable in the transition zone (also quite abundant here) and in the less popular dry and fern zones on Santa Cruz island. A recent study has found that this species is in particularly impacted by the larvae of the parasitic avian vampire fly (Philornis downsi).
Translated Descriptions (9)
es
wikipedia
El pinzón de Darwin chico, pinzón de árbol pequeño, pinzón arbóreo chico o pinzón de Darwin insectívoro chico (Camarhynchus parvulus) es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al género Camarhynchus. Es endémico de las islas Galápagos en Ecuador. Pertenece al grupo denominado pinzones de Darwin.
fr
wikipedia
Le Géospize minuscule (Camarhynchus parvulus) est l'une des espèces de passereaux plus connues sous le nom de pinsons de Darwin. Elle appartient à la famille des Thraupidae.
it
wikipedia
Il fringuello arboricolo insettivoro piccolo (Camarhynchus parvulus, Gould 1837) è un uccello della famiglia Thraupidae, endemico delle isole Galápagos in Ecuador.
nl
wikipedia
De kleine boomvink (Camarhynchus parvulus) is een van de zogenaamde darwinvinken, zangvogels uit de grote Amerikaanse familie Thraupidae (tangaren). De darwinvinken komen als endemische soorten alleen voor op de Galapagoseilanden.
pt
wikipedia
Tentilhão-arbóreo-pequeno ou galapaguito-arborícola-pequeno (Camarhynchus parvulus) é uma espécie de ave da família Emberizidae.
É endémica do Equador.
Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais e matagal árido tropical ou subtropical.
ru
wikipedia
Малый древесный вьюрок (лат. Camarhynchus parvulus) — вид птиц из семейства танагровых. Эндемик Галапагосских островов, занесён в список видов, находящихся в состоянии наименьшей опасности («least concern»). Однако наблюдения численности вида, проводимые с 1997 года, показывают устойчивое снижение популяции в зонах Scalesia и сельскохозяйственных районах острова Санта-Крус, где этот вид наиболее распространён. Численность малых древесных вьюрков остаётся стабильной в переходной зоне (также достаточно богатой видами) и менее популярных сухих и папоротниковых регионах острова Санта-Крус.
Естественная среда обитания включает субтропические или тропические сухие леса и кустарниковые заросли. Во внегнездовой период птицы образуют большие группы вместе с малыми земляными вьюрками.
Недавнее исследование показало, что этот вид особенно сильно страдает от личинок паразитической мухи Philornis downsi.
sv
wikipedia
Mindre trädtangara (Camarhynchus parvulus) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
tr
wikipedia
Camarhynchus parvulus, Thraupidae'nin Darwin ispinozları grubundaki bir kuş türüdür. Üst sırtı kıvrımlı, kavrayıcı bir gagaya sahiptir. Doğal yaşam alanları, subtropikal veya tropikal kuru ormanlar ve subtropikal veya tropikal kuru çalılıklardır. Üreme mevsimi boyunca, Geospiza fuliginosa ile büyük gruplar oluşturdukları bilinmektedir.
Galapagos adalarına endemik bir türdür ve koruma statüsü "Asgari Endişe Altında" olarak listelenmiştir. Bununla birlikte, 1997'den beri yürütülen kuş sayımları, Camarhynchus parvulus'un en bol olduğu Santa Cruz'un Scalesia ve tarım bölgelerindeki popülasyonlarında sürekli bir düşüş göstermiştir. Camarhynchus parvulus sayıları geçiş bölgesinde (burada da oldukça bol) ve Santa Cruz adasındaki daha az yaygın olan kurak bölgerlerde ve eğreltiotu bölgelerinde sabit kalmıştır. Yakın zamanda yapılan bir araştırma, bu türün özellikle parazitik sinek Philornis downsi'nin larvalarından etkilendiğini bulmuştur.
zh
wikipedia
小树雀（学名：Camarhynchus parvulus），是雀形目唐纳雀科的一种鸟类。
小树雀体重约13.2克，翼长约61.3毫米，嘴峰长约11.2毫米，喙宽度约4.3毫米，喙厚度约6.5毫米，跗蹠长约19.3毫米，尾长约36.7毫米。小树雀在其分布区内为留鸟，其栖息在半开放的中等高度的林地中，食性为杂食性，主要食物来源是陆生无脊椎动物。
Common Names (38 locales)
arz
عصفور الشجرة الصغيره
bg
Малка горска галапагоска чинка
ca
pinsà de Darwin menut
cs
pěnkavka malinká
cy
Pila coed pryfysol bach
da
Lille Galápagosfinke
de
Zwergdarwinfink
en
Small Tree Finch
es
Pinzón de Darwin Chico
es_EC
Pinzón Arbóreo Pequeño
es_ES
Pinzón de Darwin chico
es_MX
Pinzón de Darwin Chico
et
väike-puusirk
fa
سهره درختی کوچک
fi
pikkupuusirkku
fr
Géospize minuscule
he
חטט עצים קטן
hr
sivoleđa darwinova zeba
hu
kis rovarevő fapinty
it
Fringuello arboricolo insettivoro piccolo
ja
コダーウィンフィンチ
nl
Kleine boomvink
no
småtrespurv
nv
Eʼeʼaahjí Tónteeldę́ę́ʼ tsinyiʼ ayáásh
pl
kłowacz mały
pt
small tree-finch
pt_PT
Small tree-finch
ru
Малый дарвинов вьюрок
sk
ostrovčan Darwinov
sr
Mala galapagoska zeba sa drveća
sv
mindre trädtangara
tr
Küçük Ağaç İspinozu
uk
Пінкис малий
zh
Small Tree Finch
zh-CN
小树雀
zh-cn
小树雀
zh-hans
小树雀
zh-hant
小樹雀
