Translated Descriptions (9)
cs
Tangara haitská (Calyptophilus tertius) je zranitelný druh pěvce z čeledi Calyptophilidae. Je endemická na ostrově Hispaniola, který je rozdělen mezi Dominikánskou republiku a Haiti.
de
Die Westliche Chat-Tangare (Calyptophilus tertius) ist eine gefährdete Singvogelart aus der Familie der Calyptophilidae. Sie ist endemisch auf der Insel Hispaniola, die sich die Dominikanische Republik und Haiti teilen.
es
wikipedia
La tangara haitiana o chirrí de Bahoruco (Calyptophilus tertius) es una especie de ave paseriforme de la familia Calyptophilidae endémica de la isla La Española.
fr
wikipedia
Le Konichon d'Haïti (Calyptophilus tertius), aussi appelé Tangara d'Haïti, est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Thraupidae.
Son aire s'étend notamment à travers la péninsule de Tiburon.
it
La tangara dei cespugli occidentale (Calyptophilus tertius) è una specie vulnerabile di uccello passeriforme appartenente alla famiglia Calyptophilidae. È endemica dell'isola di Hispaniola, divisa tra Repubblica Dominicana e Haiti.
nl
wikipedia
De westelijke tapuittangare (Calyptophilus tertius) is een zangvogel uit de familie Calyptophilidae (tapuittangaren).
pt
A tangara-de-hispaniola (Calyptophilus tertius) é uma espécie vulnerável de ave passeriforme pertencente à família Calyptophilidae. É endémica da ilha de Hispaniola, partilhada pela República Dominicana e pelo Haiti.
ru
wikipedia
Calyptophilus tertius (лат.) — редкий вид птиц семейства Calyptophilidae. Эндемик острова Гаити, обитает в горах Сьерра-де-Баоруко, От и Сель. Коричнево-серая птица с белой грудью, длинным острым клювом и длинным хвостом, напоминает пересмешников. Она крупнее корнихона, отличается от него более тёмным оперением и почти полным отсутствием жёлтых меток. Рацион этой скрытной птицы, по-видимому, включает фрукты и мелких беспозвоночных. В начале XXI века были обнаружены громоздкие чашеобразные гнёзда, которые птицы снабжают куполом и входом и устраивают в густом кустарнике на высоте около 1,5 м. Кожа вылупившихся птенцов покрыта длинным чёрным пухом.
Международный союз охраны природы относит его к уязвимым видам. Calyptophilus tertius был описан Александром Уэтмором в 1929 году. Некоторые учёные выделяли два подвида, в то время как другие синонимизировали его с корнихоном, увеличивая число подвидов последнего до четырёх. Вид относится к роду корнихоны, который был выделен Международным союзом орнитологов в монотипичное семейство Calyptophilidae.
sv
wikipedia
Västlig snårtangara (Calyptophilus tertius) är en fågel i den nybildade familjen snårtangaror inom ordningen tättingar. Fågeln förekommer endast på ön Hispaniola i Västindien och är utrotningshotad.
