The ferruginous partridge (Caloperdix oculeus) is a species of bird in the family Phasianidae. It belongs to the monotypical genus Caloperdix. It is found in Indonesia, Malaysia, Myanmar, and Thailand.
Translated Descriptions (10)
ar
wikipedia
حجل صدئي (الاسم العلمي: Caloperdix oculeus)، نوع من الطيور من فصيلة التدرجية. هو نوع أحادي الطراز من جنس حجل جميل (Caloperdix). يوجد في إندونيسيا وماليزيا وميانمار وتايلاند.
de
wikipedia
Die Augenwachtel (Caloperdix oculeus) ist eine Art aus der Familie der Fasanenartigen. Sie ist die einzige rezente Vertreterin der Gattung Caloperdix und kommt in Südostasien vor. Es werden drei Unterarten für diese Art unterschieden. Die Art ähnelt den Waldrebhühnern, ihr fehlt jedoch unter anderem der unbefiederte Fleck hinter den Augen, der für diese Gattung charakteristisch ist, und sie hat kräftige Sporne an den Füßen. Die Art gilt als bedroht, da ihr Lebensraum zunehmend zerstört wird.
es
wikipedia
La perdicilla herrumbrosa (Caloperdix oculeus) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae. Es la única especie del género Caloperdix.
Se distribuye en Indonesia, Malasia, Birmania y Tailandia.
Su hábitat natural son los bosques secos y húmedos de tierras bajas. Está amenazada por la pérdida de hábitat.
fr
wikipedia
Le Rouloul ocellé (Caloperdix oculeus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Phasianidae.
it
wikipedia
La pernice tabaccata (Caloperdix oculeus (Temminck, 1815)) è un uccello galliforme della famiglia dei Fasianidi. È l'unica specie nota del genere Caloperdix.
ja
wikipedia
アカチャシャコ（赤茶鷓鴣、学名：Caloperdix oculeus）は、キジ科に分類される鳥類の一種。アカチャシャコ属は本種のみから成る単型。インドネシア、マレーシア、ミャンマー、タイに分布する。
nl
wikipedia
De gevlekte bospatrijs of rodebospatrijs (Caloperdix oculeus) is een vogel uit de familie fazantachtigen (Phasianidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1815 door Temminck.
pt
wikipedia
A perdiz-do-bosque-ferruginosa ou perdiz-ferrugínea (Caloperdix oculeus) é uma ave da família Phasianidae. É a única espécie do género Caloperdix.
A Caloperdix oculeus habita zonas de floresta tropical e sub-tropical da Indonésia, Malásia, Myanmar, e Tailândia.
sv
wikipedia
Rosthöna (Caloperdix oculeus) är en fågel i familjen fasanfåglar inom ordningen hönsfåglar. Den förekommer i Sydostasien på Malackahalvön, Sumatra och Borneo. IUCN kategoriserar den som nära hotad.
zh
wikipedia
銹紅林鷓鴣（學名 : Caloperdix oculeus）是一種雉科鳥類品種；生物分類學上屬於單型屬Caloperdix。被發現於印尼、馬來西亞、緬甸與泰國。其天然棲息地在亞熱帶或熱帶的乾燥森林，或是熱帶的潮濕低地森林。牠們受到棲息地破壞的威脅。
Common Names (46 locales)
af
Roespatrys
ar
حجل حديدي
arz
حجل صدئى
bg
Ръждива яребица
ca
rulrul rovellat
cs
koroptev rezavá
cy
Petrisen goed winau
da
Rødbrun Skovhøne
de
Augenwachtel
en
Ferruginous Partridge
eo
Rustoperdriko
es
Perdicilla Herrumbrosa
es_EC
Perdicilla Herrumbrosa
es_ES
Perdicilla herrumbrosa
es_MX
Perdicilla Herrumbrosa
et
roostekana
fa
کبک آهنیرنگ
fi
ruostepuupyy
fr
Rouloul ocellé
he
חוגלה חלודית
hi
रतुआ तीतर
hr
cimetasta trčka
hu
rozsdás szemesfogoly
id
Puyuh Tarun-Tarun
ja
アカチャシャコ
ko
적갈색자고새
la
Caloperdix oculea
lt
Rudoji kurapka
ms
Burung Sang Seruk Rimba
my
တောင်ခါနီ
nl
Gevlekte bospatrijs
no
rusthøne
nv
Naaʼahóóhaiłchíʼí
pl
rdzawopiór
pt
ferruginous partridge
pt_PT
Ferruginous partridge
ru
Ржавчатая куропатка
sk
kurička lesná
sl
Okata jerebičica
sr
Riđa prepelica
sv
rosthöna
th
นกกระทาสองเดือย
tr
Kırmızı Başlı Kara Keklik
uk
Куропатиця
zh
銹紅林鷓鴣
zh-CN
绣红林鹧鸪
