Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
جلم ماء مخطط (الاسم العلمي: Calonectris leucomelas) (بالإنجليزية: Streaked Shearwater) هو طائر ينتمي إلى طيور بترل (فصيلة: Procellariidae).
cs
Buřňák šedohřbetý (Calonectris leucomelas) je druh mořského ptáka. Dospělý jedinec dosahuje průměrné délky 48 cm a rozpětí křídel 122 cm.
de
Der Weißgesicht-Sturmtaucher (Calonectris leucomelas) ist eine Seevogelart. Der ausgewachsene Vogel erreicht eine durchschnittliche Länge von 48 cm und eine Flügelspannweite von 122 cm.
es
wikipedia
La pardela canosa (Calonectris leucomelas) es una especie de ave procelariforme de la familia Procellariidae que habita en el Pacífico occidental y extremo oriental del océano Índico.
Es un ave marina que pasa la mayor parte del año mar adentro y cría en pequeñas islas de Japón, Corea, Rusia y China. Se alimenta principalmente de calamares y peces.
fi
wikipedia
Valkonaamaliitäjä (Calonectris leucomelas) on Tyynellämerellä pesivä valtamerilintu.
fr
wikipedia
Le Puffin leucomèle (Calonectris leucomelas) est une espèce d'oiseaux de la famille des Procellariidae.
it
La berta striata (Calonectris leucomelas) è una specie di uccello marino. L'adulto raggiunge una lunghezza media di 48 cm e un'apertura alare di 122 cm.
ja
wikipedia
オオミズナギドリ（大水薙鳥、Calonectris leucomelas）は、ミズナギドリ目ミズナギドリ科オオミズナギドリ属に分類される鳥類。日本のミズナギドリ科のなかでは最大種で、日本では春から秋にかけて最も普通にみられるミズナギドリ類であり、よく陸からも観察される。
ko
wikipedia
슴새(영어: streaked shearwater)는 슴새목 슴새과에 속하며 학명은 Calonectris leucomelas이다.
nl
wikipedia
De gestreepte pijlstormvogel (Calonectris leucomelas) is een vogel uit de familie van de stormvogels en pijlstormvogels (Procellariidae).
pt
wikipedia
Cagarra-do-pacífico (Calonectris leucomelas) Temminck, 1835, também conhecida pelos nomes comuns de cagarra-riscada ou pardela-listrada, é uma espécie de ave marinha pelágica pertencente à família Procellariidae. A ave tem em média 48 cm de comprimento e 122 cm de envergadura.
ru
wikipedia
Пестролицый буревестник (лат. Calonectris leucomelas) — вид морских птиц из семейства буревестниковых в отряде буревестникообразных.
sv
wikipedia
Vithuvad lira (Calonectris leucomelas) är en fågel i familjen liror inom ordningen stormfåglar som förekommer i västra Stilla havet.
zh
wikipedia
白额鹱（学名：Calonectris leucomelas）为鸌形目鹱科丽鹱属的鸟类，又名大水薙鸟、大灰鹱。该物种的模式产地在日本海。
成鳥平均長度為48 cm（19英寸），翼展為122 cm（48英寸）。
Common Names (59 locales)
af
Gestreepte Pylstormvoël
ar
جلم ماء مخطط
arz
جلم ماء مخطط
bg
Ивичест жълтоклюн буревестник
br
Tort roudennek
ca
baldriga ratllada
cs
buřňák světlečelý
cy
Aderyn drycin rhesog
da
Hvidmasket Skråpe
de
Weißgesicht-Sturmtaucher
el
Γραμμωτός Αρτέμης
en
Streaked Shearwater
eo
Stripufino
es
Pardela Canosa
es_EC
Pardela Canosa
es_ES
Pardela canosa
es_MX
Pardela Canosa
et
jaapani tormilind
eu
Gabai arre asiarra
fa
کبوتر دریایی نواری
fi
valkonaamaliitäjä
fr
Puffin leucomèle
ga
Cánóg stríocach
he
יסעור לבן-מצח
hr
bjelolici zovoj
hu
Csíkos vészmadár
id
Penggunting-Laut Belang
is
Fjöruskrofa
it
Berta striata
ja
オオミズナギドリ
kn
ಗೀರುತಲೆಯ ಸಾಗರದಕ್ಕಿ
ko
슴새
lt
Dryžagalvė audronaša
lv
Baltpieres vētrasputns
ml
വരയൻ തിരവെട്ടി
ms
Burung Olak Berjalur
nl
Gestreepte pijlstormvogel
no
hvitpannelire
nv
Náátsʼózídę́ę́ʼ níyol yiiʼ naalkʼįhii
pl
burzyk kreskowany
pnb
تاریاں آلا شیئرواٹر
pt
cagarra-do-pacífico
pt_PT
Cagarra-do-pacífico
ro
Ielcovan vărgat
ru
Пестролицый буревестник
sk
víchrovník jarabý
sr
Beloliki zovoj
sv
vithuvad lira
th
นกจมูกหลอดลาย
tr
Ak Yüzlü Yelkovan
uk
Буревісник тихоокеанський
vi
Hải âu mặt trắng
zh
白额鹱
zh-CN
白额鹱
zh-cn
白额鹱
zh-hans
白额鹱
zh-tw
大水薙鳥
zh_TRA
大水薙鳥
zu
isikamanzelimidwayidwa
