The Nicobar pigeon or Nicobar dove (Caloenas nicobarica, Car: ma-kūö-kö) is a bird found on small islands and in coastal regions from the Andaman and Nicobar Islands, India, east through the Indonesian Archipelago, to the Solomons and Palau. It is the only living member of the genus Caloenas alongside the extinct spotted green pigeon and Kanaka pigeon, and is the closest living relative of the extinct dodo and Rodrigues solitaire.
Translated Descriptions (16)
ar
wikipedia
حمام نيكوبار (الاسم العلمي: Caloenas nicobarica) هو نوع من فصيلة حماميات. هو من أجمل أنواع الحمام في العالم يعيش هذا النوع من الحمام في «جزيرة نيكوبار» وهو سبب تسميته حمام نيكوبار
cs
wikipedia
Holub nikobarský (Caloenas nicobarica) je velký holub obývající lesy různého druhu na malých ostrovech a v pobřežních regionech v rozmezí od Nikobarských ostrovů východně přes Malajské souostroví až po Šalomounovy ostrovy a Palau. Je také jediným žijícím zástupcem rodu Caloenas a na základě rozborů DNA lze říci, že je blízce příbuzný vymřelého dronta mauricijského.
da
wikipedia
Mankedue (latin: Caloenas nicobarica) er en dueart, der lever i det sydøstlige Asien - fra Andamanerne og Nicobarerne til Salomonøerne.
de
wikipedia
Die Kragentaube (Caloenas nicobarica), auch Mähnentaube, Nikobarentaube oder Nikobartaube genannt, ist eine Art der Familie der Tauben. Die dämmerungsaktive Kragentaube ist eine typische Erdtaube, die viel am Boden läuft und im Geäst nur ruht.
Die Kragentaube gilt üblicherweise als einzige Vertreterin ihrer Gattung. Möglicherweise gehörte jedoch auch die ausgestorbene Liverpool-Taube ebenfalls zur Gattung Caleonas. Genetische Analysen legen auch nahe, dass die Kragentaube eng mit Dodo und Rodrigues-Solitär, zwei ebenfalls ausgestorbenen Arten, verwandt ist.
es
wikipedia
La paloma de Nicobar (Caloenas nicobarica) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae que habita ciertas pequeñas islas de Indonesia y las islas Nicobar. Es la única especie viviente del género Caloenas y se cree que es el pariente más cercano no extinto del dodo.
fi
wikipedia
Hartiahuivikyyhky (Caloenas nicobarica) on lintulaji, joka elää itäisen Intian valtameren ja eteläisen Tyynenvaltameren rannikkoalueilla. Hartiahuivukyyhky on ainut Caloenas-suvun elossa oleva laji. Hartiahuivikyyhky on sukupuuttoon kuolleen dodojen lähin elossa oleva sukulaislaji.
fr
wikipedia
Le Nicobar à camail (Caloenas nicobarica), également appelé Pigeon de Nicobar, est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Columbidae. C'est la seule espèce actuelle du genre Caloenas. Il tire son nom du fait qu'il réside principalement dans les îles Nicobar, archipel dans l'est de l'océan Indien.
Il s'agirait du plus proche parent encore vivant du fameux Dodo mauricien, éteint depuis la fin du XVIIe siècle.
it
wikipedia
Il piccione delle Nicobare o colomba delle Nicobare (Caloenas nicobarica Linnaeus, 1758) è un uccello della famiglia dei Columbidi.
ja
wikipedia
ミノバト（学名：Caloenas nicobarica）は、ハト目ハト科に分類される鳥類の一種。別名ニコバルバト。
ko
wikipedia
니코바르비둘기(Nicobar pigeon)는 비둘기과 청비둘기속에 속하는 새이다. 이 비둘기는 니코바르 섬과 솔로몬 제도에 서식하며, 몸길이는 약 42 cm, 몸색깔은 녹색, 푸른 청회색이다. 먹이는 과일 껍질이나 작은 곤충이며, 지금은 멸종한 도도새와 가장 가까운 친척 관계라고 알려져 있다. 또한 여행비둘기와 매우 비슷하다. 현재 멸종 위기에 처해있으며 용도로는 사냥, 전서구 등에 많이 사용된다.
nl
wikipedia
De manenduif (Caloenas nicobarica) is een soort uit de familie van de duiven en komt voor in Zuid- en Zuidoost-Aziatische landen als India, Thailand, Myanmar, Maleisië, Indonesië, de Filipijnen, Papoea-Nieuw-Guinea, maar ook op de Salomonseilanden en Palau.
pl
wikipedia
Nikobarczyk (zwyczajny), gołąb nikobarski (Caloenas nicobarica) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny gołębiowatych (Columbidae). Jest jedynym żyjącym przedstawicielem rodzaju Caloenas. Występuje w południowo-wschodniej Azji od Andamanów i Nikobarów poprzez wybrzeża Mjanmy, Malezji po Nową Gwineę i dalej aż do Wysp Salomona. Unika miejsc zasiedlonych przez człowieka i najczęściej spotykany jest na małych wyspach i w strefie przybrzeżnej większych lądów.
pt
wikipedia
Caloenas nicobarica, comummente conhecida como pombo-de-nicobar ou pombo-vulturino, é uma espécie da família dos columbídeos, que consistindo no único representante do género Caloenas. Conta com apenas duas subespécies:
Caloenas nicobarica nicobarica (Linnaeus, 1758)
Caloenas nicobarica pelewensis (Finsch, 1875)
De acordo com investigações de DNA recentes, concluiu-se que o pombo-de-nicobar é a espécie viva mais próxima do extinto Dodo e do Solitário-de-rodrigues.
ru
wikipedia
Гривистый голубь, или никобарский голубь (Caloenas nicobarica) — вид птиц семейства голубиных, единственный ныне живущий из рода гривистых голубей.
sv
wikipedia
Nikobarduva (Caloenas nicobarica) är en fågel i familjen duvor inom ordningen duvfåglar. Den förekommer på små öar i ett kustområde som sträcker sig från Andamanerna och Nikobarerna i Indien, österut över Malajiska arkipelagen, till Salomonöarna och Palau. Den är den enda arten inom släktet Caloenas och kategoriseras idag som den närmaste levande släktingen till de båda utdöda fåglarna dronten och rodriguessolitären.
zh
wikipedia
綠蓑鳩（英語：Caloenas nicobarica），又稱為綠蓑鴿、尼柯巴鳩，為分布於安達曼-尼科巴群島、印度沿岸、馬來群島、索羅門群島、帛琉上的鳩鴿科鳥類。為蓑鳩屬下唯一的現存種，已滅絕的近親包括渡渡鳥以及羅德里格斯渡渡鳥。
Common Names (62 locales)
af
Maanhaarduif
ar
حمام نيكوبار
arz
حمام نيكوبار
avk
Dirbeko (Caloenas)
ban
Merpati Rambut
bg
Никобарски гълъб
bn
নিকোবর কবুতর
br
Koulm nikobar
ca
colom de les Nicobar
cs
holub hřívnatý
cy
Colomen Nicobar
da
Nicobardue
de
Kragentaube
en
Nicobar Pigeon
eo
Nikobara kolombo
es
Paloma de las Nicobar
es_EC
Paloma de las Nicobar
es_ES
Paloma de las Nicobar
es_MX
Paloma de las Nicobar
et
lakktuvi
fa
کبوتر نیکوبار
fi
hartiahuivikyyhky
fr
Nicobar à camail
fy
Moannedo
he
יונת ניקובר
hr
kudravi golub
hu
sörényes galamb
id
Junai Mas
is
Faxdúfa
it
Piccione delle Nicobare
ja
ミノバト
ko
니코바르비둘기
lt
Nikobarinis karvelis
ml
നിക്കോബാർ പ്രാവ്
mrj
Аржан кӓдӹ
ms
Burung Punai Emas
my
နီကိုဘာခို
ne
निकोबार परेवा
nl
Manenduif
no
mankedue
nv
Hasbídí disxǫsígíí
pl
nikobarczyk (zwyczajny)
pnb
نکوبار کبوتر
pt
nicobar pigeon
pt_PT
Nicobar pigeon
ru
Гривистый голубь
sk
veľkohrivec bradavičnatý
sr
Kudravi golub
sr-ec
Никобарски голуб
sr-el
Nikobarski golub
sv
nikobarduva
th
นกชาปีไหน
tr
Nikobar Güvercini
uk
Голуб гривастий
ur
نیکوبار کبوتر
uz
Nikobar kaptari
vi
Bồ câu Nicoba
zh
尼科巴鸠
zh-CN
绿蓑鸠
zh-cn
尼柯巴鸠
zh-hans
蓑鸠
zh-hant
尼柯巴鳩
