The ringed teal (Callonetta leucophrys) is a small duck of marshes, pools, and forest wetlands native to south-central South America. It is the only species of the genus Callonetta. Formerly often placed with the perching ducks in the tribe Cairinini, this species is now known to be closer to shelducks and belongs in the subfamily Tadorninae.
Translated Descriptions (15)
ar
wikipedia
بط بري مطوق (الاسم العلمي: Callonetta leucophrys) هو نوع من فصيلة بطية.
cs
wikipedia
Kachnička šedoboká (Callonetta leucophrys) je malá kachna z lesů Jižní Ameriky, jediný zástupce rodu Callonetta. Dorůstá velikosti 35 až 38 cm a hmotnosti 190 až 360 g. Samice snáší 6 až 12 vajec, mláďata se líhnou po 26 až 28 dnech. Na vejcích sedí samice sama.
da
wikipedia
Sydamerikansk dværgand (latin: Callonetta leucophrys) er en andefugl, der lever i Sydamerika.
de
wikipedia
Die Rotschulterente (Callonetta leucophrys) ist eine südamerikanische Vogelart aus der Familie der Entenvögel (Anatidae).
In Mitteleuropa wird sie gelegentlich beobachtet. Dabei handelt es sich jedoch immer um Gefangenschaftsflüchtlinge. 1998 gab es in Nordrhein-Westfalen ein brütendes Paar, das sechs Jungvögel aufzog, von denen aber keines flügge wurde. In der Region Genf wurde 1999 ein Paar mit einem Jungvogel beobachtet.
es
wikipedia
El pato acollarado, pato de collar o cerceta de collar (Callonetta leucophrys) es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae natural de América del Sur. Su distribución comprende el centro del continente, al este de Bolivia, sur de Brasil, Paraguay, Uruguay, norte y centro de Argentina. Se encuentra dibujado en códices prehispánicos de México.
fi
wikipedia
Pisamatavi (Callonetta leucophrys) on eteläamerikkalainen sorsalintu.
fr
wikipedia
Le Canard à collier noir (Callonetta leucophrys) est une espèce de canards de la famille des Anatidae. C'est la seule espèce du genre Callonetta.
it
wikipedia
L'alzavola anellata, alzavola dalle ali anellate, o anatra dagli anelli (Callonetta leucophrys (Vieillot, 1816)) è una piccola anatra diffusa nelle foreste del Sudamerica, si tratta dell'unica specie del genere Callonetta. Per la bella colorazione soprattutto nel maschio, è molto apprezzata e diffusa a scopo ornamentale.
ja
wikipedia
クビワコガモ（学名：Callonetta leucophrys）は、カモ目カモ科の鳥類。
nl
wikipedia
De ringtaling (Callonetta leucophrys), ook wel bekend als de roodschoudertaling, is een Zuid-Amerikaanse eend. Het is de enige soort in het geslacht Callonetta.
pl
wikipedia
Cudokaczka (Callonetta leucophrys) – gatunek średniej wielkości ptaka wodnego z rodziny kaczkowatych (Anatidae). Zamieszkuje Amerykę Południową – od Boliwii po południową Brazylię, Urugwaj i północną Argentynę. Jest gatunkiem niemigrującym, choć po sezonie lęgowym rozprasza się na niewielkie odległości, pojawiając się na niższych wysokościach i zbliżając do wybrzeży. Od XX w. jest licznie hodowana w niewoli.
Komisja Faunistyczna Sekcji Ornitologicznej Polskiego Towarzystwa Zoologicznego wymienia ją na liście gatunków stwierdzonych w Polsce, lecz nie zaliczonych do awifauny krajowej (kategoria E w klasyfikacji AERC – pojaw nienaturalny).
pt
wikipedia
Callonetta leucophrys, conhecido popularmente como marrequinha-de-coleira ou marreca-de-coleira, é uma ave anseriforme da família Anatidae.
ru
wikipedia
Кольчатый чирок (лат. Callonetta leucophrys) — небольшая водоплавающих птица из семейства утиных. Обитает в южноамериканских лесах.
Кольчатые чирки размножаются на северо-западе Аргентины и Парагвая, так же встречаются в Боливии, Бразилии и Уругвае. Обитают в тропических, заболоченных лесах и труднодоступных водоемах или небольших ручейках.
sv
wikipedia
Beigekindad and (Callonetta leucophrys) är en liten sydamerikansk andfågel i familjen änder.
zh
wikipedia
环颈鸭（学名：Callonetta leucophrys）是鸭科环颈鸭属（Callonetta）的唯一一种生物，分布于南美洲，和棕林鸭有较近的亲缘关系。
它是一种小型鸭，体长14—15英寸（36—38厘米），翼展约28英寸（71厘米），重11—12盎司（310—340克），生活在植被茂密的低地水域。
