Wied's marmoset (Callithrix kuhlii), also known as Wied's black-tufted-ear marmoset, is a New World monkey that lives in tropical and subtropical forests of eastern Brazil. Unlike other marmosets, Wied's marmoset lives in groups consisting of 4 or 5 females and 2 or 3 males (plus children). They are matriarchal, and only the dominant female is allowed to mate. Like other marmosets, the offspring are always born in pairs.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
قشة وييد (الأسم العلمي: Callithrix kuhlii)، والمعروف أيضًا باسم القشة أسود خصلات الأذن، وهو من قرود العالم الجديد يعيش في الغابات الاستوائية المطيرة وشبه الاستوائية في شرق البرازيل. على عكس جميلات الشعر الأخرى، يعيش قشة ويد في مجموعات وعائلات تتكون من 4 أو 5 إناث و 2 أو 3 ذكور (بالإضافة إلى الصغار). في العائلة، ولا يُسمح إلا للمرأة المهيمنة بالتزاوج من الذكور. مثل غيرها من القشيات، يولد هذا النسل دائمًا في أزواج.
de
wikipedia
Der Kuhl-Büschelaffe (Callithrix kuhlii) ist eine Primatenart aus der Familie der Krallenaffen.
es
wikipedia
El tití de orejas negras o sagüi (Callithrix kuhlli) es un primate platirrino de la familia Callitrichidae.
fr
wikipedia
Le Ouistiti de Kuhl (Callithrix kuhlii) est une espèce de primate de la famille des Callitrichidae vivant dans les forêts du sud-est du Brésil.
it
wikipedia
Lo uistitì di Wied (Callithrix kuhlii Coimbra-Filho, 1985) è un primate platirrino della famiglia dei Callitricidi.
Si credeva che questi animali fossero frutto dell'ibridazione spontanea di popolazioni di Callithrix geoffroyi e Callithrix penicillata: studi del DNA mitocondriale hanno tuttavia messo gli studiosi di fronte all'esistenza di una nuova specie.
ko
wikipedia
비트마모셋 (Callithrix kuhlii)은 브라질 남동부의 열대 및 아열대 숲에서 서식하는 신세계원숭이의 일종이다. 비트검은술귀마모셋으로도 알려져 있다. 다른 마모셋과 달리, 비트마모셋은 네다섯 마리의 암컷들과 두세 마리의 수컷(새끼들 포함)들로 구성된 군집 생활을 한다. 이들은 모계사회를 이루어 살며, 지배 우위에 있는 한 마리의 암컷에게만 짝짓기가 허용된다. 다른 마모셋처럼, 새끼는 둘이 한 쌍으로 태어난다.
이 원숭이의 먹이는 나무의 수액이며, 나무 열매와 꽃꿀, 꽃과 씨앗 그리고 거미와 곤충 등도 먹는다. 이들은 숲의 중간과 아랫 부분에서 발견되며, 비트마모셋은 캐노피에서 먹이를 구하는 황금머리사자타마린의 무리 속에서 이동하거나 먹이를 구하기도 한다.
비트마모셋의 포식자는 맹금류(부채머리수리와 회색매, 큰부리말똥가리, 흰꼬리말똥가리)와 고양이과 동물(재규어와 재규어런디, 오셀롯) 그리고 뱀들이다.
nl
wikipedia
Wieds zwartpluimpenseelaapje (Callithrix kuhlii) is een zoogdier uit de familie van de klauwaapjes (Callitrichidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1985 gepubliceerd door Adelmar Faria Coimbra-Filho.
pl
wikipedia
Uistiti czarnoucha (Callithrix kuhlii) – gatunek małpy szerokonosej z rodziny pazurkowcowatych (Callitrichidae), występującej w tropikalnych i subtropikalnych lasach wschodniej Brazylii. Jest narażony na wyginięcie.
pt
wikipedia
Sagui-de-wied (nome científico: Callithrix kuhlii), também genericamente designado massau, mico, saguim, sauí, sauim, soim, sonhim, tamari e xauim, é uma espécie de macaco do Novo Mundo da família dos calitriquídeos (Callitrichidae) e gênero calitrix (Callithrix). É endêmico do Brasil, da região central da Mata Atlântica, ocorrendo em florestas tropicais úmidas do nordeste de Minas Gerais e sul da Bahia e também nas áreas urbanas da região.
ru
wikipedia
Игрунка Куля (лат. Callithrix kuhlii) — примат из семейства Игрунковых. Видовое название дано в честь немецкого зоолога Генриха Куля (1797—1821).
sv
wikipedia
Callithrix kuhlii är en däggdjursart som ingår i släktet silkesapor och familjen kloapor. IUCN kategoriserar arten globalt som sårbar. Inga underarter finns listade. Maximilian zu Wied-Neuwied var 1826 den förste som nämnde djuret i en avhandling, men det var ingen vetenskaplig beskrivning. Arten heter därför "Wied's marmoset" på engelska.
Common Names (23 locales)
ar
قشة ويد
arz
قرد القشه ويد
avk
Bejol (Callithrix kuhlii)
bg
черноуха мармозетка на Вид
cs
kosman Kuhliův
de
Kuhlbüscheläffchen
en
Wied's Black-tufted-ear Marmoset
es
Tití de orejas negras
fa
مارموست وید
fi
raitamarmosetti
fr
Ouistiti du Bahia
ja
ウィードマーモセット
ko
비트마모셋
nl
Wieds Zwartpluimpenseelaapje
nv
Magí bijaaʼ ditłʼooí łizhinígíí
pl
uistiti czarnoucha
pt
Sagui-de-wied
ru
Игрунка Куля
sr
Видов црноухи мармозет
zh
庫氏狨猴
zh-CN
库氏狨
zh-cn
库氏狨
zh-tw
庫氏狨
