The scaled quail (Callipepla squamata), also commonly called blue quail or cottontop, is a species of the New World quail family. It is a bluish gray bird found in the arid regions of the Southwestern United States to Central Mexico. This species is an early offshoot of the genus Callipepla, diverging in the Pliocene.
This bird is named for the scaly appearance of its breast and back feathers. Along with its scaly markings, the bird is easily identified by its white crest that resembles a tuft of cotton.
The nest is typically a grass-lined hollow containing 9–16 speckled eggs. When disturbed, it prefers to run rather than fly.
Widespread and common throughout its range, the scaled quail is evaluated as Least Concern on the IUCN Red List of Threatened Species.
Translated Descriptions (11)
cs
wikipedia
Křepel šupinkatý (Callipepla squamata) je šedomodrý pták žijící ve vyprahlých oblastech jihozápadních Spojených státu v Mexixu a Texasu. Tento druh je časná odnož rodu Callipepla, která se rozchází v pliocénu. Křepel šupinkatý je velmi plachý a opatrný pokud je v nebezpečí dává přednost běhu než letu. Přes den se zdržuje v křovinách, spí na zemi. Pták je menší než koroptev polní, dosahuje celkové délky 22 až 29 cm a hmotnosti 130 až 200 g.
de
wikipedia
Die Schuppenwachtel (Callipepla squamata) ist ein in den Halbwüsten des Südwestens der Vereinigten Staaten und in Zentral-Mexiko vorkommender Vogel.
es
wikipedia
El colín escamado (Callipepla squamata), también denominado codorniz escamosa, codorniz de escamas y codorniz crestiblanca, es una especie de ave galliforme de la familia Odontophoridae que habita en zonas áridas y semiáridas del norte y centro de México y el suroeste de los Estados Unidos. Se alimenta de granos, frutos, hojas e insectos en pastizales, zonas de arbustos y áreas arenosas.
fr
wikipedia
Le Colin écaillé (Callipepla squamata) est une espèce d'oiseaux galliformes de la famille des Odontophoridae.
C'est un oiseau gris bleuâtre vivant dans les régions arides du sud-ouest des États-Unis et jusqu'au centre du Mexique. Cette espèce est une ramification précoce du genre Callipepla qui a divergé au Pliocène.
Cet oiseau doit son nom à l'apparence écailleuse des plumes de sa poitrine et de son dos. En plus de ses marques en écailles, l'oiseau est facilement reconnaissable à sa crête blanche qui ressemble à une touffe de coton.
Son nid est généralement une coupe en herbe contenant de 9 à 16 œufs tachetés. Lorsqu'il est dérangé, il préfère courir plutôt que voler.
it
wikipedia
La quaglia squamata o quaglia azzurra (Callipepla squamata (Vigors, 1830)) è un uccello della famiglia Odontophoridae, diffusa negli Stati Uniti e in Messico.
ja
wikipedia
ウロコウズラ（鱗鶉、Callipepla squamata）は、鳥綱キジ目ハウズラ科ウロコウズラ属に分類される鳥類。ウロコウズラ属の模式種。
nl
wikipedia
De geschubde kwartel of blauwschubbenkwartel (Callipepla squamata) is een vogel uit de familie Odontophoridae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1830 door Vigors.
pl
Przepiór łuskowany (Callipepla squamata), znany również jako przepiór niebieski, to gatunek ptaka z rodziny przepiórów. Jest to niebieskoszary ptak zamieszkujący suche regiony południowo-zachodnich Stanów Zjednoczonych i środkowego Meksyku. Gatunek ten stanowi wczesną linię rozwojową rodzaju Callipepla, która wyodrębniła się w pliocenie. Ptak zawdzięcza swoją nazwę łuskowatemu wyglądowi piór na piersi i grzbiecie. Oprócz łuskowatego wzoru, łatwo go rozpoznać po białym czubku przypominającym kępkę bawełny. Gniazdo to zazwyczaj wyścielone trawą zagłębienie zawierające 9–16 nakrapianych jaj. W razie zagrożenia ptak woli uciekać pieszo niż odlatywać. Jako gatunek szeroko rozpowszechniony i pospolity, przepiór łuskowany jest klasyfikowany w Czerwonej księdze gatunków zagrożonych IUCN jako gatunek najmniejszej troski.
pt
A codorniz-escamosa (Callipepla squamata), também comumente chamada de codorniz-azul, é uma espécie da família das codornizes do Novo Mundo. É uma ave de cor cinzento-azulada encontrada nas regiões áridas do sudoeste dos Estados Unidos até ao México central. Esta espécie é um ramo inicial do género Callipepla, divergindo no Plioceno. Esta ave recebe o nome devido à aparência escamosa das penas do seu peito e dorso. Juntamente com as suas marcas escamosas, a ave é facilmente identificada pela sua crista branca que se assemelha a um tufo de algodão. O ninho é tipicamente uma cavidade forrada com erva contendo 9 a 16 ovos salpicados. Quando perturbada, prefere correr a voar. Generalizada e comum em toda a sua área de distribuição, a codorniz-escamosa é avaliada como Pouco Preocupante na Lista Vermelha de Espécies Ameaçadas da IUCN.
ru
Чешуйчатый перепел (Callipepla squamata), также известный как синий перепел, — вид птиц семейства зубчатоклювых куропаток. Это птица синевато-серого цвета, обитающая в засушливых регионах юго-запада США и центральной Мексики. Этот вид является ранней ветвью рода Callipepla, отделившейся в плиоцене. Птица получила свое название из-за чешуйчатого вида перьев на груди и спине. Помимо чешуйчатого рисунка, ее легко узнать по белому хохолку, напоминающему пучок хлопка. Гнездо обычно представляет собой выстланное травой углубление, содержащее 9–16 крапчатых яиц. В случае опасности птица предпочитает бежать, а не лететь. Будучи широко распространенным и обычным видом, чешуйчатый перепел оценивается в Красном списке МСОП как вид, вызывающий наименьшие опасения.
sv
wikipedia
Fjällig tofsvaktel (Callipepla squamata) är en fågel i familjen tofsvaktlar inom ordningen hönsfåglar. Den förekommer i södra USA och norra Mexiko. Arten minskar i antal, men beståndet anses ändå livskraftigt.
