The California quail (Callipepla californica), also known as the California valley quail or Valley quail, is a small ground-dwelling bird in the New World quail family. These birds have a curving crest, plume or topknot made of six feathers, that droops forward: black in males and brown in females; the flanks are brown with white streaks. Males have a dark brown cap and a black face with a brown back, a grey-blue chest and a light brown belly. Females and immature birds are mainly grey-brown with a light-colored belly.
Their closest relative is Gambel's quail, which has a more southerly distribution and a longer crest at 2.5 in (6.4 cm), a brighter head and lacks the scaly appearance of the California quail. The two species separated about 1–2 million years ago, during the Late Pliocene or Early Pleistocene. It was selected as the state bird of California in 1931.
Translated Descriptions (14)
cs
wikipedia
Křepel kalifornský (Callipepla californica) je malý hrabavý pták z čeledi křepelovitých.
da
wikipedia
Californisk topvagtel (latin: Callipepla californica) er en topvagtelart, der lever i det vestlige Nordamerika - fra sydlig Britisk Columbia til spidsen af Baja California.
de
wikipedia
Die Schopfwachtel (Callipepla californica), auch Kalifornische Schopfwachtel genannt, ist eine Art aus der Familie der Zahnwachteln. Es werden vier Unterarten unterschieden, die anhand der Färbung der Körperoberseite differenziert werden. Sie verdanken ihren Namen der Federhaube, die bei beiden Geschlechtern vorkommt.
es
wikipedia
El colín de California (Callipepla californica), también conocida como codorniz de California o simplemente codorniz, es una especie de ave galliforme de la familia Odontophoridae originaria de California (Estados Unidos) y Baja California (México).
fi
wikipedia
Kaliforniantupsuviiriäinen, aikaisemmalta nimeltään kalifornianharjaviiriäinen (Callipepla californica) on pienehkö maassa kävelevä kanalintu. Se on Kalifornian osavaltion tunnuslintu.
fr
wikipedia
Le Colin de Californie (Callipepla californica), parfois appelé Caille de Californie, est une espèce d'oiseaux galliformes, de la famille des Odontophoridés.
it
wikipedia
La quaglia della California o colino della California (Callipepla californica (Shaw, 1798)) è un uccello della famiglia Odontophoridae, originario degli Stati Uniti occidentali. Il suo parente più prossimo è la quaglia di Gambel che ha una distribuzione più meridionale, il ciuffo più lungo (6,4 cm), la testa di un rosso mattone più acceso (maschio) e una parte ventrale priva di piume simili a squame ma con invece una grossa macchia nera (maschio). Le due specie si separarono circa 1-2 milioni di anni fa, tra la fine Pliocene e l'inizio del Pleistocene. Essendosi separate da un tempo relativamente breve, queste due specie sono ancora interfertili, e talvolta producono ibridi anche in natura. Dal 1932 la quaglia californiana è l'uccello di stato della California.
ja
wikipedia
カンムリウズラ （冠鶉、学名：Callipepla californica）は、キジ目キジ科に分類される鳥類の一種である。ハウズラ亜科（別名ナンベイウズラ亜科）に属する。
nl
wikipedia
De Californische kuifkwartel (Callipepla californica) is een vogel uit de familie Odontophoridae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1798 door Shaw.
pl
wikipedia
Przepiór kalifornijski (Callipepla californica) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny przepiórowatych (Odontophoridae). Występuje od stanu Oregon (północno-zachodnie USA) do północno-zachodniego Meksyku. Został również wprowadzony na obszary stanów: Waszyngton, Utah, Arizona, Nowy Meksyk, gdzie dobrze się zaaklimatyzował. Próbowano go także bez powodzenia wprowadzić do awifauny niemieckiej. Jest ptakiem osiadłym. Introdukowany we Francji, zdziczała populacja notowana na Korsyce. W zimie tworzy stada 200–300 osobników.
pt
A codorniz-da-califórnia (Callipepla californica), também conhecida como codorniz-do-vale, é uma pequena ave terrestre da família das codornizes do Novo Mundo. Estas aves possuem uma crista curva, pluma ou topete feito de seis penas, que pende para a frente: preta nos machos e castanha nas fêmeas; os flancos são castanhos com estrias brancas. Os machos têm uma coroa castanha escura e uma face preta com o dorso castanho, peito cinzento-azulado e ventre castanho claro. As fêmeas e as aves imaturas são principalmente cinzentas-acastanhadas com o ventre de cor clara. O seu parente mais próximo é a codorniz-de-gambel, que tem uma distribuição mais a sul, uma crista mais longa de 6,4 cm, uma cabeça mais brilhante e não apresenta o aspeto escamoso da codorniz-da-califórnia. As duas espécies separaram-se há cerca de 1 a 2 milhões de anos, durante o Plioceno Superior ou Pleistoceno Inferior. Foi escolhida como a ave estatal da Califórnia em 1931.
ru
wikipedia
Калифорнийский хохлатый перепел, или калифорнийская куропатка (Callipepla californica) — птица рода чешуйчатых перепелов, семейства зубчатоклювых куропаток. Один из наиболее известных видов в своём семействе. Размерами хохлатый перепел немногим меньше серой куропатки.
sv
wikipedia
Kalifornientofsvaktel (Callipepla californica) är en fågel i familjen tofsvaktlar inom ordningen hönsfåglar som i vilt tillstånd förekommer i västra Nordamerika men som även är förvildade på olika håll i världen.
zh
wikipedia
珠颈翎鹑（學名：Callipepla californica)，或稱加利福尼亞鶉（英語：California quail)，是翎鶉屬下的一種鳥類。其种加词“californica”意为“美国加利福尼亚的”。與同屬的、在一百至兩百萬年前分開進化的黑腹翎鹑較為相似，它們的頭部都有六隻黑色羽毛組成的、向前傾斜的冠，雄性頭頂的羽毛為深褐色，頭部其他地方有白色條紋和大面積的黑色羽毛，背部褐色、胸部灰色，雌性則和幼鳥一樣通體褐色。
它是加利福尼亞州的州鳥，原產於美國西部，但是後來被引進到了英屬哥倫比亞、夏威夷、新西蘭和澳大利亞等等許多地方。
Common Names (57 locales)
af
Pluimkwartel
bg
Калифорнийски пъдпъдък
ca
colí de Califòrnia
cs
křepel kalifornský
cy
Sofliar Califfornia
da
Californisk Topvagtel
de
Schopfwachtel
el
Καλιφορνέζικο Ορτύκι
en
California Quail
eo
Kalifornia koturno
es
Colín de California
es_AR
Codorniz de California
es_CL
Codorniz
es_CR
Codorniz Californiana
es_EC
Codorniz de California
es_ES
Colín de California
es_MX
Codorniz Californiana
et
kalifornia tuttvutt
eu
Galeper kaliforniarra
fa
بلدرچین کالیفرنیایی
fi
kaliforniantupsuviiriäinen
fr
Colin de Californie
ga
Gearg chaileafóirne
gl
Paspallás de California
he
שליו קליפורני
hr
kalifornijska prepelica
hu
Bóbitás fürj
is
Skúfhæna
it
Colino della California
ja
カンムリウズラ
ko
관메추라기
lt
Kaliforninė putpelė
lv
Kalifornijas paipala
mi
Koera
nah
Cuāchichiquilzōlin
nl
Californische kuifkwartel
no
kaliforniavaktel
nv
Ahééháshį́į́hdę́ę́ʼ díłdánii
oc
Colin de Califòrnia
pl
przepiór kalifornijski
pt
codorniz-da-califórnia
pt_PT
Codorniz-da-califórnia
rm
Quacra da tschof
ro
Prepeliță californiană
ru
Калифорнийский перепел
sk
prepelka korunkatá
sl
Kalifornijska čopasta prepelica
sr
Kalifornijska prepelica
sv
kalifornientofsvaktel
tr
Kaliforniya Kolini
uk
Перепелиця каліфорнійська
vi
Cút California
zh
珠頸翎鶉
zh-CN
珠颈翎鹑
zh-cn
珠颈斑鹑
zh-hans
珠颈斑鹑
zh-tw
珠頸翎鶉
