Ayuwat Jearwattanakanok (© Macaulay Library)

Chinese Rubythroat

Calliope tschebaiewi

BirdNET ID	BN01796
Taxon group	Aves
iNat observations	102
Image source	Macaulay Library ML523527061

Description wikipedia

The Chinese rubythroat (Calliope tschebaiewi) is a small passerine bird in the family Muscicapidae. It is closely related to the Siberian rubythroat which however lacks the distinctive white tail-tips and white tail bases. It was also previously considered conspecific with the Himalayan rubythroat, together called the white-tailed rubythroat. It is found along the Himalayan ranges from Pakistan to Myanmar.

Translated Descriptions (4)

es wikipedia

El ruiseñor pechinegro chino (Calliope tschebaiewi) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae propia de Asia. Anteriormente era considerado conespecífico con el ruiseñor pechinegro (Calliope pectoralis), pero en la actualidad es aceptado como especie separada. No se conocen subespecies.

nl wikipedia

De Chinese zwartborstnachtegaal (Calliope tschebaiewi synoniem Calliope pectoralis tschebaiewi) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers).

sv wikipedia

Tibetansk rubinnäktergal (Calliope tschebaiewi) är en asiatisk bergslevande tätting i familjen flugsnappare som nyligen urskiljts som egen art.

zh wikipedia

白须黑胸歌鸲（台湾作中國歌鵖）（学名：Calliope tschebaiewi），是雀形目鹟科的一种鸟类。

Common Names (36 locales)

bg Китайска червеногушка

ca rossinyol de gorja robí de la Xina

cy Gyddfgoch Tsieina

da Tibet Bjergrubinnattergal

de Tibetrubinkehlchen

en Chinese Rubythroat

es Ruiseñor Pechinegro Chino

es_CR Gorjirubí Chino

es_EC Ruiseñor Pechinegro Chino

es_ES Ruiseñor pechinegro chino

es_MX Gorjirubí Chino

et tiibeti ööbik

eu Papogorri txinatarra

fa گلویاقوتی چینی

fr Rossignol de Przewalski

fy Sineeske robynkielgeal

ga Rúibinphíb Shíneach

hr siva crvenovoljka

hu tibeti rubinbegy

ja オジロノゴマ

lt Kininė raudongurklė

nl Chinese zwartborstnachtegaal

no jaspisstrupe

pl słowiczek wąsaty

pt chinese rubythroat

pt_PT Chinese rubythroat

ru Тибетская красношейка

sk slávik bielofúzy

sr Kineska crvenovoljka

sv tibetansk rubinnäktergal

th นกคอทับทิมอกดำ

tr Çin Yakut Gerdanlı Bülbül

uk Соловейко біловусий

vi Oanh cổ đỏ đuôi trắng Myanmar

zh 白须黑胸歌鸲

zh-CN 白须黑胸歌鸲

External Identifiers

iNaturalist	#558546
eBird	chirub1
Macaulay Library	chirub1
Xeno-Canto	Calliope tschebaiewi
observation.org	#259860
GBIF	9347692
Avibase	Calliope-tschebaiewi
BirdLife	103768594