Aleksey Levashkin (cc-by-nc)

Himalayan Rubythroat

Calliope pectoralis

BirdNET ID	BN01795
Taxon group	Aves
iNat observations	169
Image source	iNaturalist

Description wikipedia

The Himalayan rubythroat (Calliope pectoralis) is a species of passerine bird in the family Muscicapidae. It is closely related to the Siberian rubythroat which however lacks the distinctive white tail-tips and white tail bases. It was also previously considered conspecific with the Chinese rubythroat, together called the white-tailed rubythroat. It is found along the Tien Shan and Himalayan ranges from Afghanistan to Myanmar. Three subspecies are recognized across its wide range.

Translated Descriptions (8)

es wikipedia

El ruiseñor pechinegro o petirrojo de los Himalayas (Calliope pectoralis) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae. Está estrechamente relacionado con el ruiseñor calíope. Se distribuye a lo largo de las montañas del Himalaya desde Afganistán hasta Birmania. Se reconocen varias subespecies a través de su amplia gama.

fr wikipedia

Le Rossignol à gorge rubis (Calliope pectoralis) est une espèce de passereaux de la famille des Muscicapidae.

nl wikipedia

De himalayazwartborstnachtegaal (Calliope pectoralis synoniem Luscinia pectoralis) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers).

pl wikipedia

Słowiczek białosterny (Calliope pectoralis) – gatunek małego ptaka z rodziny muchołówkowatych (Muscicapidae). Występuje w środkowej i południowej Azji. Nie jest zagrożony wyginięciem.

pt wikipedia

Calliope pectoralis é uma espécie de ave da família Muscicapidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Afeganistão, Bangladesh, Butão, China, Índia, Cazaquistão, Myanmar, Nepal, Paquistão, Rússia, Tadjiquistão, Tailândia, Turquemenistão e Uzbequistão. Os seus habitats naturais são: florestas temperadas.

ru wikipedia

Черногрудая красношейка (лат. Calliope pectoralis) — вид птиц семейства мухоловковых. Выделяют три подвида. Распространены в Азии.

sv wikipedia

Svartbröstad rubinnäktergal (Calliope pectoralis) är en bergslevande asiatisk tätting i familjen flugsnappare.

zh wikipedia

黑胸歌鸲（学名：Calliope pectoralis）为鶲科歌鸲属的鸟类，俗名西藏红点颏。分布于巴基斯坦、印度、喜马拉雅山脉各国以至缅甸北部以及中国大陆的新疆、甘肃、青海、四川、西藏、云南等地，多栖息于海拔3000米以上的山林灌丛间。该物种的模式产地在喜马拉雅山脉。

Common Names (50 locales)

ar عندليب الهيمالايا

bg Хималайска червеногушка

br Eostig lost gwenn

ca rossinyol de gorja robí de l'Himàlaia

ceb Luscinia pectoralis

cs slavík nádherný

cy Gyddfgoch Himalaia

da Bjerg Rubinnattergal

de Bergrubinkehlchen

en Himalayan Rubythroat

eo Nigrabrusta najtingalo

es Ruiseñor Pechinegro del Himalaya

es_CR Gorjirubí de las Himalaya

es_EC Ruiseñor Pechinegro del Himalaya

es_ES Ruiseñor pechinegro del Himalaya

es_MX Gorjirubí de las Himalaya

et artšaööbik

eu Papogorri himalaiarra

fa مگسخوار دمسفید

fi himalajansatakieli

fr Rossignol à gorge rubis

fy Berchrobynkielgeal

ga Rúibinphíb Himiléach

hr himalajska crvenovoljka

hu fehérfarkú rubinbegy

it Calliope codabianca

ja ムナグロノゴマ

kk Қаратөс бұлбұл

lt Baltauodegė raudongurklė

lv Melnkrūšu rubīnrīklīte

my မြေလျှောက်ငှက်လည်နီမဲ

ne हिमाली रातोकण्ठ

nl Himalayazwartborstnachtegaal

no juvelstrupe

nv Dziłtah yaayááhalchíiʼii

pl słowiczek białosterny

pt himalayan rubythroat

pt_PT Himalayan rubythroat

ru Черногрудая красношейка

sk slávik čiernoprsý

sl Himalajski slavec

sr Himalajska crvenovoljka

sv svartbröstad rubinnäktergal

tr Himalaya Yakut Gerdanlı Bülbül

uk Соловейко білохвостий

war Luscinia pectoralis

zh 黑胸歌鸲

zh-CN 黑胸歌鸲

zh-cn 黑胸歌鸲

zh-tw 黑胸歌鴝

External Identifiers

iNaturalist	#564057
eBird	himrub1
Macaulay Library	himrub1
Xeno-Canto	Calliope pectoralis
observation.org	#76221
GBIF	7341137
NCBI	1874026
Avibase	Calliope-pectoralis
BirdLife	103768539