BirdNET+ Taxonomy

v0.1-Mar2026

← Back to browse

Siberian Rubythroat
Leonid (cc-by-nc)

Siberian Rubythroat

Calliope calliope
BirdNET IDBN01792
Taxon groupAves
iNat observations2,650
Image sourceiNaturalist
/taxonomy/api/species/Calliope%20calliope
Loading…

Description wikipedia

The Siberian rubythroat (Calliope calliope) is a small passerine bird first described by Peter Simon Pallas in 1776. It was formerly classed as a member of the thrush family, Turdidae, but is now more generally considered to be an Old World flycatcher of the family Muscicapidae. The Siberian rubythroat and similar small European species are often called chats. It is a migratory insectivorous species breeding in mixed coniferous forests with undergrowth in Siberia. It nests near the ground. It winters in Thailand, India, Indonesia and Bangladesh (See wintering range map). It is an extremely rare vagrant to Western Europe, having occurred on a very few occasions as far west as Britain. It is also an extremely rare vagrant to the Aleutian Islands, most notably on Attu Island. This species is slightly larger than the European robin. It is plain brown above except for the distinctive black tail with red side patches. It has a strong white supercilium. The male has a red throat edged with a narrow black and then a broad white border. Females lack the brightly coloured throat and borders. The male has a song similar to a harder version of the garden warbler. The Siberian rubythroat was previously placed in the genus Luscinia. A large molecular phylogenetic study published in 2010 found that Luscinia was not monophyletic. The genus was therefore split and several species including the Siberian rubythroat as the type species were moved to the reinstated genus Calliope. Calliope, from classical Greek meaning "beautiful-voiced", was one of the muses in Greek mythology and presided over eloquence and heroic poetry.

Translated Descriptions (12)

cs wikipedia
Slavík Kalliopin nebo též slavík Kaliopa (Calliope calliope) je malý pěvec z čeledi lejskovitých.
de wikipedia
Das Rubinkehlchen (Calliope calliope, Syn.: Luscinia calliope), bisweilen auch als Sibirisches Rubinkehlchen oder Taigarubinkehlchen bezeichnet, ist eine Vogelart aus der Familie der Fliegenschnäpper (Muscicapidae). Es besiedelt die asiatische Taiga östlich des Urals und ist relativ eng mit Nachtigall, Sprosser und Blaukehlchen verwandt. Mit diesen wurde es früher in dieselbe Gattung Luscinia gestellt, die sich in dieser Form allerdings als nicht monophyletisch erwiesen hat. Zusammen mit einigen eng verwandten Arten steht das Rubinkehlchen daher nun in der Gattung Calliope.
es wikipedia
El ruiseñor calíope (Calliope calliope)​ también conocido como gargarita roja o petirrojo siberiano,​ es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae nativa de Asia. Anteriormente fue clasificada en la familia Turdidae, pero en la actualidad en general se considera en la familia Muscicapidae. Es una especie migratoria insectívora que se reproduce en los bosques de coníferas en Siberia. Anida cerca del suelo. Pasa el invierno en la India e Indonesia. Es un vagabundo extremadamente raro en Europa Occidental, pero ha sido avistado tan al oeste como Gran Bretaña.​ Es ligeramente mayor en tamaño que el petirrojo europeo.
fi wikipedia
Rubiinisatakieli (Calliope calliope) on sieppoihin kuuluva varpuslintu, joka luokiteltiin ennen rastaaksi (Turdidae).
fr wikipedia
Le Rossignol calliope (Calliope calliope, anciennement Luscinia calliope), appelé aussi Calliope sibérienne, est une espèce de passereaux migrateurs de la famille des Muscicapidae.
it wikipedia
La calliope siberiana (Calliope calliope (Pallas, 1776)) è un uccello passeriforme della famiglia dei Muscicapidi.
ja wikipedia
ノゴマ(野駒、Calliope calliope)は、スズメ目ヒタキ科に分類される鳥類。
nl wikipedia
De roodkeelnachtegaal (Calliope calliope synoniem Luscinia calliope) is een zangvogel uit de familie der Muscicapidae (vliegenvangers). Het is een trekvogel die broedt in het midden, noorden en oosten van Azië en overwintert in Zuidoost-Azië en als dwaalgast soms ook in Europa en Noord-Amerika wordt waargenomen.
pl wikipedia
Słowiczek rubinowy, słowik rubinowy (Calliope calliope) – gatunek małego ptaka wędrownego z rodziny muchołówkowatych (Muscicapidae). Samce tego gatunku w szacie godowej mają charakterystycznie ubarwione czerwone gardło.
ru wikipedia
Соловей-красношейка (лат. Calliope calliope) — вид птиц семейства мухоловковых. У самца ярко-красное горло, уздечка и полоска у подбородка и горла чёрные. Песня громкая, почти не уступающая по звучности соловью, но короткая. Нередко начинается с подражания другим птицам. Питаются насекомыми и другими беспозвоночными, которых собирают почти исключительно на земле среди травы, кустов, подлеска, валежника. Едят также ягоды.
sv wikipedia
Rubinnäktergal (Calliope calliope) är en sibirisk tätting som numera placeras i familjen flugsnappare. Hanen är karakteristisk med rubinröd strupe, medan honan är mer diffust tecknad. Den häckar i Sibirien österut till Japan. Vintertid flyttar den till Sydostasien. Fågeln är en mycket sällsynt gäst i Västeuropa. IUCN kategoriserar den som livskraftig.
zh wikipedia
红喉歌鸲(学名:Calliope calliope)为鶲科野鴝屬的鸟类,俗名红脖、红点颏、红脖雀(雄)、白点颏(雌),台湾称野鸲。是由彼得·西蒙·帕拉斯於1776年首次描述的一種小型雀形目鳥類。它曾被歸類為鶇科(Turdidae)的一員,但現在普遍認為它屬於舊大陸鶲科(Muscicapidae)。 野鴝和一些類似的小型歐洲鳥類常被稱為䳭(chats)。

Common Names (72 locales)

ar ياقوتي الحلق سيبيري
ast Luscinia calliope
avk Perca (Calliope)
bg Сибирска червеногушка
bn সাইবেরীয় চুনিকণ্ঠী
br Eostig an taiga
ca rossinyol siberià
ceb Luscinia calliope
cs slavík Kalliopin
cy Gyddfgoch Siberia
da Rubinnattergal
de Rubinkehlchen
el Ρουμπινολαίμης
en Siberian Rubythroat
eo Rubenonajtingalo
es Ruiseñor Calíope
es_EC Ruiseñor Calíope
es_ES Ruiseñor calíope
es_MX Ruiseñor Calíope
et rubiinööbik
eu Papogorri siberiarra
fa مگسخوار سیبریایی
fi rubiinisatakieli
fr Rossignol calliope
fy Robynkielgeal
ga Rúibinphíb
gd Scoarnagh yiarg Hibbeyragh
gu સાઇબીરિઅન લાલકંઠ
he אדום-גרון
hr crvenovoljka
hu Rubinbegy
id Berkecet Siberia
is Fagurgali
it Calliope
ja ノゴマ
kk Қызылтамақ бұлбұл
kn ಕೆಂಪುಗಂಟಲ ಚಟಕ
ko 진홍가슴
lt Sibirinė raudongurklė
lv Sibīrijas rubīnrīklīte
mn Өнгөлүүрт гургалдай
mr मणिकंठ
mrj Якшар шӱӓн шӹжвӹк
ms Burung Murai Sawa
my မြေလျှောက်ငှက်လည်နီ
nan Âng-kui-á
ne साइबेरियाली रातोकण्ठ
nl Roodkeelnachtegaal
nn rubinstrupe
no rubinstrupe
nv Chʼah Diʼilii Bikéyahdę́ę́ʼ yaayááhalchíiʼii
pl słowiczek rubinowy
pms Luscinia calliope
pt pisco-de-garganta-vermelha
pt_PT Pisco-de-garganta-vermelha
ro Gușă roșie siberiană
ru Соловей-красношейка
sk slávik červenohrdlý
sl Rubinasti slavec
sr Crvenovoljka
sv rubinnäktergal
ta சைபீரிய செந்தொண்டை
th นกคอทับทิม
tr Sibirya Yakut Gerdanlı Bülbülü
uk Соловейко червоногорлий
vi Oanh cổ đỏ
war Luscinia calliope
zh 红喉歌鸲
zh-CN 红喉歌鸲
zh-cn 红喉歌鸲
zh-tw 紅喉歌鴝
zh_TRA 野鴝

External Identifiers

iNaturalist#145064
eBirdsibrub
Macaulay Librarysibrub
Xeno-CantoLuscinia calliope
observation.org#18361
GBIF6090081
NCBI229100
AvibaseLuscinia-calliope
BirdLife22709701