The tiger-striped tree frog, also called barred monkey frog and barred leaf frog, is a species of frog in the subfamily Phyllomedusinae. It is found in northern South America in the Upper Amazon Basin of Bolivia, Peru, Ecuador, and Colombia, Amazonian Brazil, and the Guianas from southeastern Venezuela to French Guiana. It might represent more than one species.
Translated Descriptions (6)
cs
Listovnice tygrovaná je druh žáby z podčeledi Phyllomedusinae, který se vyskytuje v severní části Jižní Ameriky, od horního povodí Amazonky v Bolívii, Peru, Ekvádoru a Kolumbii přes amazonskou Brazílii až po Guyany; je možné, že pod tímto názvem se skrývá více druhů.
de
wikipedia
Callimedusa tomopterna (Synonym: Phyllomedusa tomopterna) auch Tiger-Makifrosch oder Gelbflanken-Makifrosch ist ein Froschlurch aus der Gattung Callimedusa. Sie wurde unter dem wissenschaftlichen Namen Pithecopus tomopternus 1868 von Edward Drinker Cope erstbeschrieben.
es
wikipedia
La rana lémur naranja (Phyllomedusa tomopterna) es una especie de anfibio de la familia Phyllomedusidae.
Habita en la cuenca amazónica de Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Perú, Venezuela y las Guayanas, en altitudes inferiores a 500 m.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, pantanos tropicales o subtropicales y marismas intermitentes de agua dulce. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.
fr
wikipedia
La Phyloméduse tigrine (Callimedusa tomopterna) est une espèce d'amphibiens de la famille des Phyllomedusidae qui regroupe 63 espèces réparties dans 8 genres.
it
La rana tigre, nota anche come rana scimmia barrata, è una specie della sottofamiglia Phyllomedusinae diffusa nel Sud America settentrionale, dal bacino amazzonico superiore di Bolivia, Perù, Ecuador e Colombia fino al Brasile amazzonico e alle Guiane; la tassonomia della specie potrebbe comprendere più di un'entità.
pt
wikipedia
Phyllomedusa tomopterna é uma espécie de anfíbio da família Phyllomedusidae. É encontrado na Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador, Guiana Francesa, Guiana, Peru, Suriname e Venezuela. Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, pântanos subtropicais ou tropicais e pântanos de água doce intermitentes. Esta espécie de rã arborícola está ameaçada por perda de habitat.
