The Atlantic titi monkey or masked titi (Callicebus personatus) is a species of titi, a type of New World monkey, endemic to Brazil.
== Distribution and general features == The Atlantic titi is part of the genus Callicebus which is composed of thirteen species and sixteen subspecies. Some more recent classifications of titis recognise many more species, and split the genus into three separate genera. The C. personatus group is retained in Callicebus. Three subspecies of Callicebus personatus have been described in scientific literature: C.p. melanochir, C.p. nigrifrons, and C.p. personatus, each of which has been treated as a full species by some authors. Atlantic titis are territorial, middle-sized, cebid monkeys; usually 1–2 kg in size. C. personatus are found primarily in the humid forests east of the Andes Mountains, specifically in the coastal, inland forests of south-eastern Brazil. The states they have been documented to dwell within include Bahia, Espírito Santo, Minas Gerais, Rio de Janeiro, and São Paulo. Of all the Callicebus species, Atlantic titi monkeys have the largest geographic range except for C. torquatus, covering approximately 1,000 kilometers. They customarily share their living area with other monkeys such as the lion tamarin and spider monkey.
Translated Descriptions (10)
cs
Titi maskovaný (Callicebus personatus) je druh titiho, opice Nového světa, která je endemitem Brazílie. Patří do rodu Callicebus, který se skládá ze třinácti druhů a šestnácti poddruhů, ačkoliv novější klasifikace rod dělí na tři samostatné rody. Skupina C. personatus zahrnuje tři poddruhy: C.p. melanochir, C.p. nigrifrons a C.p. personatus, které někteří autoři považují za samostatné druhy. Titi maskovaní jsou teritoriální opice střední velikosti (1–2 kg), které se vyskytují především ve vlhkých lesích východně od And, konkrétně v pobřežních a vnitrozemských lesích jihovýchodní Brazílie, ve státech Bahia, Espírito Santo, Minas Gerais, Rio de Janeiro a São Paulo. Mají největší geografické rozšíření ze všech druhů rodu Callicebus (kromě C. torquatus), pokrývající přibližně 1 000 kilometrů, a své teritorium obvykle sdílejí s jinými opicemi, jako jsou lvíčci nebo chápanové.
de
wikipedia
Der Maskenspringaffe (Callicebus personatus) ist eine Primatenart aus der Unterfamilie der Springaffen innerhalb der Familie der Sakiaffen (Pitheciidae).
es
wikipedia
El tití enmascarado, guigó, sauá o tití del Atántico (Callicebus personatus) es un primate platirrino de la familia de los pitécidos.
fr
Le titi masqué (Callicebus personatus) est une espèce de titi, un singe du Nouveau Monde endémique du Brésil. Il appartient au genre Callicebus, qui comprend treize espèces et seize sous-espèces, bien que certaines classifications récentes divisent le genre en trois. Le groupe C. personatus comprend trois sous-espèces : C.p. melanochir, C.p. nigrifrons et C.p. personatus, parfois traitées comme des espèces à part entière. Ces singes territoriaux de taille moyenne (1 à 2 kg) vivent principalement dans les forêts humides à l'est des Andes, notamment dans les forêts côtières et intérieures du sud-est du Brésil, dans les États de Bahia, Espírito Santo, Minas Gerais, Rio de Janeiro et São Paulo. Ils possèdent l'une des plus grandes aires de répartition du genre, couvrant environ 1 000 kilomètres, et partagent souvent leur habitat avec d'autres singes comme les tamarins-lions et les singes-araignées.
it
wikipedia
Il callicebo mascherato o callicebo atlantico o callicebo personato o sasnassu (Callicebus personatus E. Géoffroy in Humboldt, 1812) è un primate platirrino della famiglia dei Pitecidi.
ko
wikipedia
대서양티티(Callicebus personatus) 또는 가면쓴티티는 신세계원숭이에 속하는 티티원숭이의 일종이다. 브라질에서 발견된다.
nl
wikipedia
De zwartkopspringaap (Callicebus personatus) is een zoogdier uit de familie van de sakiachtigen (Pitheciidae) dat uitsluitend in het oosten van Brazilië voorkomt. De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Étienne Geoffroy Saint-Hilaire in 1812.
pt
wikipedia
Guigó-mascarado ou saruá-de-cara-preta (nome científico: Callicebus personatus), é uma espécie de Macaco do Novo Mundo da família dos piteciídeos (Pitheciidae) e subfamília dos calicebíneos (Callicebinae). É endêmico do Brasil, ocorrendo nos estados do Espírito Santo, Minas Gerais, Rio de Janeiro, a sul do rio Itaúnas, margem direita do rio Jequitinhonha, sendo encontrado em Minas Gerais na bacia do rio Doce. Atualmente, é muito raro no Rio de Janeiro. Possui toda a face de cor preta, com resto do corpo de cor amarronzada a alaranjada, com exceção das mãos e pés, que são pretas.
ru
wikipedia
Атлантический прыгун, или черноголовый прыгун (лат. Callicebus personatus), — вид приматов из семейства саковых.
sv
wikipedia
Callicebus personatus är en apa som först beskrevs av Étienne Geoffroy Saint-Hilaire 1812. Callicebus personatus ingår i släktet springapor och familjen Pitheciidae. Inga underarter finns listade.
