The North Island kōkako (Callaeas wilsoni) is a forest bird endemic to the North Island of New Zealand. It is grey in colour, with a small black mask. Adults have distinctive blue wattles. Because of its wattle, the bird is sometimes locally called the blue-wattled crow, although it is not a corvid. The name "kōkako" comes from its vocalization: the bird's main call has been described as a "slow, rich 'ko-ka-ko-o-o-o', tailing off at the end".
Translated Descriptions (9)
cs
Laločník šedý (Callaeas wilsoni) je lesní pták endemický pro Severní ostrov Nového Zélandu. Je šedě zbarvený s malou černou maskou. Dospělci mají výrazné modré laloky. Kvůli těmto lalokům je pták místně někdy nazýván modrolaločnatá vrána, ačkoliv se nejedná o krkavcovitého ptáka. Název „kōkako“ pochází z jeho hlasového projevu: hlavní volání ptáka bylo popsáno jako „pomalé, bohaté ‚ko-ka-ko-o-o-o‘, které na konci doznívá“.
de
Der Nordinsel-Kōkako (Callaeas wilsoni) ist ein Waldvogel, der auf der Nordinsel Neuseelands endemisch ist. Er ist grau gefärbt und trägt eine kleine schwarze Maske. Erwachsene Vögel haben markante blaue Kehllappen. Aufgrund dieser Lappen wird der Vogel lokal manchmal als Blaukehlkrähe bezeichnet, obwohl er nicht zur Familie der Rabenvögel gehört. Der Name „Kōkako“ stammt von seinem Ruf: Der Hauptruf des Vogels wird als ein „langsames, sattes ‚ko-ka-ko-o-o-o‘, das am Ende ausklingt“ beschrieben.
es
El kōkako de la Isla Norte (Callaeas wilsoni) es un ave forestal endémica de la Isla Norte de Nueva Zelanda. Es de color gris, con una pequeña máscara negra. Los adultos tienen distintivas carúnculas azules. Debido a estas carúnculas, el ave es llamada a veces localmente cuervo de carúnculas azules, aunque no es un córvido. El nombre "kōkako" proviene de su vocalización: el canto principal del ave ha sido descrito como un "lento y rico 'ko-ka-ko-o-o-o', que se desvanece al final".
fr
wikipedia
Le Glaucope de Wilson (Callaeas wilsoni) est une espèce de passereaux de la famille des Callaeidae.
it
wikipedia
Il kokako dell'Isola del Nord (Callaeas wilsoni Bonaparte, 1850) è un uccello passeriforme della famiglia dei Calleidi.
nl
wikipedia
De noordelijke kokako (Callaeas wilsoni) is een zangvogel uit de familie Callaeidae (Nieuw-Zeelandse lelvogels). Deze vogel is genoemd naar de Amerikaanse natuuronderzoeker Thomas Bellerby Wilson (1807-1865).
pl
wikipedia
Koralnik modropłatkowy, koralnik szary (Callaeas wilsoni) (w jęz. maor. Kokako) – gatunek średniej wielkości leśnego ptaka z rodziny koralników (Callaeidae). Występuje endemicznie na Wyspie Północnej Nowej Zelandii. Dzięki podjętym działaniom ochrony czynnej nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
O kōkako-da-ilha-norte (Callaeas wilsoni) é uma ave florestal endémica da Ilha Norte da Nova Zelândia. É de cor cinzenta, com uma pequena máscara preta. Os adultos possuem carúnculas azuis distintas. Devido a estas carúnculas, a ave é por vezes chamada localmente de corvo-de-carúnculas-azuis, embora não seja um corvídeo. O nome "kōkako" provém da sua vocalização: o canto principal da ave foi descrito como um "lento e rico 'ko-ka-ko-o-o-o', que se desvanece no final".
sv
wikipedia
Nordökokako (Callaeas wilsoni) är fågelart i familjen vårtkråkor. Den är endemisk för Nya Zeelands Nordö.
Common Names (38 locales)
ar
كوكاكو الجزيرة الشمالية
bg
Северно кокако
ca
kòkako de l'illa del Nord
cs
laločník lesní
da
Nordkokako
de
Graulappenvogel
en
North Island Kokako
es
Kokako de Isla Norte
es_EC
Kokako de Isla Norte
es_ES
Kokako de isla Norte
es_MX
Kokako de Isla Norte
et
sinisagar-kookako
fa
کوکاکوی جزیره شمالی
fi
kookako
fr
Glaucope de Wilson
hr
sjeverni kokako
it
Kokako dell'Isola del Nord
ja
ホクトウハシブトホオダレムクドリ
ko
코카코
mi
Kōkako
nl
Noordelijke kokako
nn
Nordkokako
no
nordkokako
nv
Nátsįʼgoʼ dootłʼizhí
pl
koralnik modropłatkowy
pt
north island kokako
pt_PT
North island kokako
ru
Северный кокако
sk
laločník lesný
sr
Kokako sa Severnog ostrva
sv
nordökokako
tr
Kuzey Adası Kokakosu
uk
Коральник синьощокий
zh
北岛垂耳鸦
zh-CN
北岛垂耳鸦
zh-cn
北岛垂耳鸦
zh-hans
北岛垂耳鸦
zh-hant
北島垂耳鴉
