The black-throated honeyeater (Caligavis subfrenata) is a species of bird in the family Meliphagidae. It is found in New Guinea. Its natural habitat is subtropical or tropical moist montane forest.
The black-throated honeyeater was originally described in 1876 as Lichenostomus subfrenatus, but was moved to Caligavis after a molecular phylogenetic analysis published in 2011 showed that Lichenostomus was polyphyletic.
Translated Descriptions (11)
cs
Medosavka černohrdlá (Caligavis subfrenata) je druh ptáka z čeledi kystráčovitých (Meliphagidae), který se vyskytuje na Nové Guineji. Jejím přirozeným prostředím jsou vlhké subtropické nebo tropické horské lesy. Původně byla popsána v roce 1876 jako Lichenostomus subfrenatus, ale po molekulárně-fylogenetické analýze v roce 2011 byla přeřazena do rodu Caligavis, neboť rod Lichenostomus se ukázal jako polyfyletický.
de
Der Schwarzkehl-Honigfresser (Caligavis subfrenata) ist eine Vogelart aus der Familie der Honigfresser (Meliphagidae), die auf Neuguinea beheimatet ist. Sein natürlicher Lebensraum sind feuchte subtropische oder tropische Bergwälder. Die Art wurde ursprünglich 1876 als Lichenostomus subfrenatus beschrieben, jedoch nach einer molekularphylogenetischen Analyse im Jahr 2011 in die Gattung Caligavis überführt, da sich Lichenostomus als polyphyletisch erwies.
es
wikipedia
El mielero gorjinegro (Caligavis subfrenata) es una especie de ave paseriforme de la familia Meliphagidae endémica de Nueva Guinea.
fi
wikipedia
Vuorilaulumesikko (Caligavis subfrenata) on mesikoiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Méliphage à gorge noire (Caligavis subfrenata, anciennement Lichenostomus subfrenatus) est une espèce de passereaux méliphages de la famille des Meliphagidae.
it
Il mangiamiele golanera (Caligavis subfrenata) è una specie di uccello della famiglia Meliphagidae, presente in Nuova Guinea. Il suo habitat naturale è costituito da foreste montane umide subtropicali o tropicali. Originariamente descritto nel 1876 come Lichenostomus subfrenatus, è stato riclassificato nel genere Caligavis in seguito a un'analisi filogenetica molecolare del 2011 che ha dimostrato la natura polifiletica di Lichenostomus.
nl
wikipedia
De zwartkeelhoningeter (Caligavis subfrenata; synoniem: Lichenostomus subfrenatus) is een zangvogel uit de familie Meliphagidae (honingeters).
pl
Miodojad czarnogardły (Caligavis subfrenata) to gatunek ptaka z rodziny miodojadów. Występuje na Nowej Gwinei. Jego naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy górskie. Pierwotnie opisany w 1876 roku jako Lichenostomus subfrenatus, został przeniesiony do rodzaju Caligavis po tym, jak badania filogenetyczne z 2011 roku wykazały, że rodzaj Lichenostomus jest polifiletyczny.
pt
wikipedia
Lichenostomus subfrenatus é uma espécie de ave da família Meliphagidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Indonésia e Papua-Nova Guiné.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Черногорлый медосос (Caligavis subfrenata) — вид птиц семейства Meliphagidae. Обитает в Новой Гвинее. Его естественная среда обитания — субтропические или тропические влажные горные леса. Изначально вид был описан в 1876 году как Lichenostomus subfrenatus, но был переведен в род Caligavis после того, как молекулярно-филогенетический анализ 2011 года показал, что род Lichenostomus является полифилетическим.
sv
wikipedia
Svartstrupig honungsfågel (Caligavis subfrenatus) är en fågel i familjen honungsfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (32 locales)
bg
Черногуш медояд
ca
menjamel gorjanegre
ceb
Lichenostomus subfrenatus
cs
medosavka černohrdlá
cy
Melysor gyddf-ddu
da
Sortstrubet Honningæder
de
Goldstreif-Honigfresser
en
Black-throated Honeyeater
es
Mielero Gorjinegro
es_EC
Mielero Gorjinegro
es_ES
Mielero gorjinegro
es_MX
Mielero Gorjinegro
eu
Lichenostomus subfrenatus
fi
vuorilaulumesikko
fr
Méliphage à gorge noire
hr
zlatnouhi medojed
hu
aranycsíkos mézevő
id
isap-madu leher-hitam
ja
ノドグロミツスイ
nl
Zwartkeelhoningeter
no
svartstrupehonningeter
pl
maskowik czarnogardły
pt
black-throated honeyeater
pt_PT
Black-throated honeyeater
ru
Черногорлый медосос
sk
medárik tmavohrdlý
sr
Crnogrli medojed
sv
svartstrupig honungsfågel
tr
Dumanlı Balkuşu
uk
Медник чорногорлий
war
Lichenostomus subfrenatus
zh-CN
黑喉吸蜜鸟
