The long-toed stint (Calidris subminuta) is a small wader. The genus name is from Ancient Greek kalidris or skalidris, a term used by Aristotle for some grey-coloured waterside birds. The specific subminuta is from Latin sub, "near to" and minuta, "small" from its similarity to the little stint, Calidris minuta.
Within the genus Calidris the long-toed stint is most closely related to Temminck's stint (Calidris temminckii).
It breeds across northern Asia and is strongly migratory, wintering in south and south east Asia and Australasia. It occurs in western Europe only as a very rare vagrant.
This bird has yellowish legs and a short thin dark bill. Breeding adults are a rich brown with darker feather centres above and white underneath. They have a light line above the eye and a brown crown. In winter, long-toed stints are grey above. The juveniles are brightly patterned above with rufous colouration and white mantle stripes.
This bird can be difficult to distinguish from other similar tiny waders which are known collectively as "peeps" or "stints". In particular, the long-toed stint is very similar to its North American counterpart, the least sandpiper. It differs from that species in its more slender, longer-necked appearance, longer toes, somewhat brighter colours, and weaker wingbar.
These birds forage on mudflats, picking up food by sight, sometimes by probing. They mainly eat small crustaceans, insects and snails. Little is known of the breeding habits of this species, although it nests on the ground, and the male has a display flight.
Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
دريجة طويلة الأصابع (الاسم العلمي: Calidris subminuta) (بالإنجليزية: Long-toed Stint) هو نوع من الطيور يتبع جنس الدريجة من فصيلة دجاج الارض.
cs
wikipedia
Jespák dlouhoprstý (Calidris subminuta) je malý bahňák z čeledi slukovití (Scolopacidae), který hnízdí v severní Asii a na zimu táhne do jižní a jihovýchodní Asie a Australasie.
de
wikipedia
Der Langzehenstrandläufer (Calidris subminuta) ist eine Art aus der Familie der Schnepfenvögel. Die IUCN stuft den Langzehenstrandläufer als (=least concern – nicht gefährdet) ein. Der Bestand wird von der IUCN auf 25.000 geschlechtsreife Individuen geschätzt.
es
wikipedia
El correlimos dedilargo, correlimos de dedos largos o correlimos chico (Calidris subminuta) es una especie de ave limícola de la familia Scolopacidae. Se reproduce en el norte de Asia y es fuertemente migratorio, inverna en el sur y el sudeste de Asia y Australasia.
Se sabe poco de los hábitos reproductivos de esta especie, aunque se sabe que anida en el suelo y el macho tiene un vuelo de exhibición.
Tiene patas amarillentas y el pico delgado y un poco oscuro. Los adultos reproductores son de un marrón intenso, con los centros de plumas oscuras por encima, y blancas por debajo. Tienen una línea de luz sobre el ojo y una corona de color marrón.
Esta ave puede ser difícil de distinguir de otras aves limícolas pequeñas similares. En particular es muy similar a la contraparte de América del Norte, el correlimos menudo (Calidris minutilla).
Se alimentan principalmente en pastizales húmedos, recogiendo comida en el fango. En su hábitat de invernada se alimentan en las marismas intermareales y a lo largo de las márgenes fangosas de los lagos de agua dulce. Comen principalmente pequeños crustáceos, insectos y caracoles.
fi
wikipedia
Siperiansirri (Calidris subminuta tai Erolia subminuta) on kahlaaja, joka pesii Siperiassa. Lajin nimesi Louis Jean Pierre Vieillot 1819.
fr
wikipedia
Le Bécasseau à longs doigts (Calidris subminuta) est une espèce d'oiseaux de la famille des Scolopacidae.
it
wikipedia
Il gambecchio minore (Calidris subminuta, Middendorff 1853) è un uccello della famiglia degli Scolopacidae.
ja
wikipedia
ヒバリシギ(雲雀鴫、学名:Calidris subminuta)は、チドリ目シギ科に分類される鳥の一種である。
名前の由来は、ヒバリほどの大きさであることから。
ko
wikipedia
종달도요(Long-toed stint, 학명: Calidris subminuta)는 크기가 작은 섭금류이다. 속명은 고대 그리스어 alidris 또는 skalidris에서 비롯된 것으로, 아리스토텔레스가 물가의 일부 회색 새들을 지칭하기 위해 사용한 용어이다. subminuta의 경우 "주변의"를 의미하는 라틴어 sub와, "크기가 작은"을 의미하는 minuta가 결합한 것이다.
구북구에 걸쳐 번식하며 남아시아와 동남아시아, 오스트랄라시아로 겨울을 나는 철새이다.
다리는 노란색이며 부리는 짧고 얇으며 어둡다.
주 먹이는 작은 갑각류, 곤충, 달팽이이다.
nl
wikipedia
De taigastrandloper (Calidris subminuta) is een vogel uit de familie van strandlopers en snippen (Scolopacidae).
pl
wikipedia
Biegus smukłonogi (Calidris subminuta) – gatunek małego wędrownego ptaka z rodziny bekasowatych (Scolopacidae). Gniazduje nieregularnie na Syberii, od okolic południka 65°E na wschód po Góry Koriackie, na południe do szerokości 50°N. Zimuje w Indiach, Azji Południowo-Wschodniej i Australazji. Nie jest zagrożony wyginięciem.
ru
wikipedia
Длиннопалый песочник (лат. Calidris subminuta) — кулик из семейства бекасовых.
sv
wikipedia
Långtåsnäppa (Calidris subminuta) är en liten sibirisk vadare som tillhör familjen snäppor.
zh
wikipedia
长趾滨鹬(学名:Calidris subminuta),又稱雲雀鷸,为鹬科滨鹬属的鸟类。在中国大陆,分布于华东、西至甘肃、青海、四川、云南、西藏等地。该物种的模式产地在西伯利亚。
屬名來自古希臘語 kalidris 或 skalidris,這是亞里士多德用來形容一些灰色水邊鳥類的詞語。種小名 subminuta 來自拉丁語 sub,意為"接近"和 minuta,意為"小",因為它與小濱鷸,Calidris minuta 相似。
它在北亞 範圍內繁殖,並且具有強烈的遷徙性,冬季在南亞和東南亞以及澳大拉西亞過冬。它在西歐僅作為非常稀有的迷鳥出現。
這種鳥有黃褐色的腿和短而細的深色喙。繁殖期的成鳥上身呈深棕色,羽毛中央顏色更深,下身為白色。它們的眼睛上方有一條淺色的線,頭頂呈棕色。在冬季,長趾濱鷸上部呈灰色。幼鳥的上身色彩鮮豔,帶有紅褐色和白色的披肩條紋。
這種鳥與其他類似的小型涉禽(通常被統稱為"peeps"或"stints")很難區分開來。尤其是,長趾濱鷸與其北美的對應種小濱鷸非常相似。它與該物種的區別在於其更為纖細、長頸的外觀,更長的趾頭、稍微鮮豔的顏色和較弱的翼帶。
這些鳥類在泥灘上覓食,通過視覺拾取食物,有時也會用喙探查。它們主要以小型甲殼類動物、昆蟲和蝸牛為食。對於這個物種的繁殖習性知之甚少,儘管它們在地面築巢,雄鳥會進行展示飛行。
Common Names (70 locales)
af
Langtoonstrandloper
ar
طِيْطَوَى صَبْعَاءُ
arz
دريجه طويلة الاصابع
bg
Дългопръст брегобегач
bn
লম্বাঙ্গুল চাপাখি
br
Sourouc'han bizied hir
ca
territ menut siberià
cs
jespák dlouhoprstý
cy
Pibydd hirfys
da
Langtået Ryle
de
Langzehen-Strandläufer
el
Σιβηρική Νανοσκαλίδρα
en
Long-toed Stint
eo
Nana kalidro
es
Correlimos Dedilargo
es_EC
Correlimos Dedilargo
es_ES
Correlimos dedilargo
es_MX
Correlimos Dedilargo
et
siberi rüdi
eu
Txirri behatz-luzea
fa
تلیله انگشتدراز
fi
siperiansirri
fr
Bécasseau à longs doigts
ga
gobadáinín ladharfhada
gu
દીર્ઘઅંગૂલ કીચડિયો
gv
Leayrane mair-liauyr
he
חופית ארוכת-אצבעות
hr
dugoprsti žalar
hu
Hosszúujjú partfutó
id
Kedidi Jari-Panjang
is
Sportíta
it
Gambecchio minore
ja
ヒバリシギ
kk
Ұзынсаусақ құмдауық
ko
종달도요
lt
Bėgikas mažylis
lv
Garpirkstu trulītis
ml
വിരലൻ മണലൂതി
mn
Савар элсэг
ms
Burung Kedidi Jari Panjang
my
ဒီလုံးခြေချောင်းရှည်
ne
लामाऔंले जलरङ्क
nl
Taigastrandloper
nn
Langtåsnipe
no
langtåsnipe
nv
Tábąąsdísístłʼinii bikeenézí
pl
biegus smukłonogi
pnb
لمے پنجیاں آلا سٹنٹ
pt
pilrito-de-dedos-compridos
pt_PT
Pilrito-de-dedos-compridos
ro
Fugaci cu degete lungi
ru
Длиннопалый песочник
sk
pobrežník dlhoprstý
sl
Dolgoprsti prodnik
sr
Dugoprsta sprutka
sv
långtåsnäppa
ta
நீளக்கால் கொசு உள்ளான்
th
นกสติ๊นท์นิ้วยาว
tr
Uzun Parmaklı Kumkuşu
uk
Побережник довгопалий
vi
Dẽ ngón dài
zh
长趾滨鹬
zh-CN
长趾滨鹬
zh-cn
长趾滨鹬
zh-hans
长趾滨鹬
zh-hant
長趾濱鷸
zh-hk
長趾濱鷸
zh-tw
長趾濱鷸
zh_TRA
長趾濱鷸
zu
unothwayizanonozwane