The spoon-billed sandpiper (Calidris pygmaea) is a small wader which breeds on the coasts of the Bering Sea and winters in Southeast Asia. This species is highly threatened, and it is said that since the 1970s the breeding population has decreased significantly. By 2000, the estimated breeding population of the species was 350–500.
Translated Descriptions (16)
ar
wikipedia
دريجة ملعقية المنقار أو دريجة قزمة (الاسم العلمي: Eurynorhynchus pygmeus) (بالإنجليزية: Spoon-billed Sandpiper) هو نوع من الطيور يتبع جنس الدريجة الملعقية من فصيلة دجاج الارض.
cs
wikipedia
Jespák lžícozobý (Calidris pygmaea) je malý druh bahňáka z čeledi slukovitých, který hnízdí v pobřežních oblastech Beringova moře a zimuje v jihovýchodní Asii. Typickým znakem druhu je lžícovitě rozšířený konec zobáku, což je v rámci bahňáků zcela unikátní. Jedná se o kriticky ohrožený druh, který zaznamenal od počátku 21. století drastický pokles populace, za kterým stojí hlavně úbytek habitatu na tahových zastávkách (hlavně wattové pobřeží v oblasti Žlutého moře) a lov na zimovištích (hlavně Myanmar).
da
wikipedia
Skeryle (Calidris pygmaea og Eurynorhynchus pygmeus) er en lille vadefugl i familien ryler (Calidris). Den er 14-16 cm lang og vejer 29-34 g. Skerylen regnes som monotypisk, hvilket blot vil sige at der ikke er beskrevet underarter. Den yngler i det nordøstlige Sibirien, i Chukotka Okrug (en) (provins) og måske på Kamchatka-halvøen, og overvintrer i Indien og Sydøstasien inkl. det sydlige Kina. Skerylen er kritisk truet (CR) ifølge IUCN's officielle rødliste, med formentlig mindre end 200 ynglepar tilbage i naturen.
de
wikipedia
Der Löffelstrandläufer (Calidris pygmaea, Syn.: Eurynorhynchus pygmaea) ist ein kleiner Watvogel. Namensgebend ist der am vorderen Ende auffällig verbreiterte Schnabel, der so bei keinem anderen Watvogel und nur bei wenigen anderen Vögeln zu finden ist. Der Langstreckenzieher kommt in Ostasien und Ostrussland an der Pazifikküste vor.
es
wikipedia
El correlimos cuchareta (Calidris pygmaea, antes : Eurynorhynchus pygmeus) es una especie de ave de la familia Scolopacidae, que se encuentra en verano el nororiente de Rusia y en invierno en el Sudeste de Asia.
fi
wikipedia
Lusikkasirri, aikaisemmalta nimeltään kapustaviklo (Calidris pygmaea, aiemmin Eurynorhynchus pygmaeus) on Venäjän kaukoidässä elävä äärimmäisen uhanalainen kahlaajalintu. Sen esiintymisalue ulottuu Tšukotkalta Kamtšatkan pohjoisosiin. Laji talvehtii Etelä- ja Kaakkois-Aasiassa ja sen populaation koko on 150–320 pesivää paria. Lusikkasirrin holotyypin kuvaili Carl von Linné Itä-Aasiasta vuonna 1758. Linnulle ominainen piirre on sen lusikkamainen nokka.
fr
wikipedia
Le Bécasseau spatule (Calidris pygmaea - anciennement Eurynorhynchus pygmeus) est une petite espèce de limicoles asiatiques. Elle fait partie de la liste des 100 espèces les plus menacées au monde établie par l'UICN en 2012.
it
wikipedia
Il gambecchio becco a spatola (Calidris pygmeus (Linnaeus, 1758)) è un uccello della famiglia degli Scolopacidae, appartenente al genere Calidris.
ja
wikipedia
ヘラシギ(箆鷸、Calidris pygmaea)は、鳥綱チドリ目シギ科オバシギ属に分類される鳥類。
ko
wikipedia
넓적부리도요는 도요과의 새이다.
여름에 시베리아와 알래스카에서 번식하며 동아시아와 동남아시아로 내려와서 겨울을 나는 철새이다. 국제적 멸종위기종이며, 대한민국에서는 멸종위기 야생생물 Ⅰ급으로 지정되어 있다.
nl
wikipedia
De lepelbekstrandloper (Calidris pygmaea synoniem: Eurynorhynchus pygmeus) is een vogel uit de familie van de strandlopers en snippen (Scolopacidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 als Platalea pygmea gepubliceerd door Carl Linnaeus in de tiende editie van Systema naturae. Het is een ernstig bedreigde trekvogelsoort die broedt in noordoostelijk Siberië en overwintert langs de kusten van Zuidoost-Azië.
pl
wikipedia
Biegus łyżkodzioby (Calidris pygmaea) – gatunek małego, wędrownego ptaka z rodziny bekasowatych (Scolopacidae). Jest krytycznie zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
Calidris pygmaea é uma espécie de ave da família Scolopacidae. Encontrada no noroeste da Rússia, invernando no sudeste asiático. É a única espécie descrita para o gênero Calidris. Em 2008, foi declarada uma espécie em perigo crítico de extinção.
ru
wikipedia
Лопа́тень или лопатонос, или кулик-лопатень (лат. Calidris pygmaea), — вид птиц из рода песочников семейства бекасовых. Эндемик северо-востока России. Лопатень фигурирует в Красной книге России в качестве редкого, но в конце XX и начале XXI в. численность вида резко падала. Поэтому с тех пор статус вида изменился, он признан международными природоохранными организациями (Международный союз охраны природы и BirdLife International) как вид, находящийся на грани исчезновения.
Науке лопатень известен с момента его описания К. Линнеем в 1758 г., но тогда местом его обитания ошибочно был назван Суринам. На гнездовании на севере Чукотки лопатень обнаружен впервые в 1879 г. экспедицией Норденшёльда в конце зимовки на судне «Вега». Первое описание яиц и птенцов лопатня, а также некоторых деталей гнездовой биологии дали в начале XX в. американские исследователи. Углублённое изучение этого вида на местах размножения начато в 1970-х гг. А. Я. Кондратьевым, затем П. С. Томковичем. С начала XXI в. начался этап мониторинга численности, выяснения причин её сокращения и впоследствии разработки и реализации мероприятий по сохранению этого кулика от исчезновения. В настоящее время этими работами занимается Русское общество сохранения и изучения птиц (РОСИП) совместно с российскими и зарубежными партнёрами. На случай исчезновения вида в природе из собранных в 2011—2012 гг. яиц создана группировка лопатней в неволе в Тресте по водоплавающим птицам и водно-болотным угодьям (Waterfawl & Wetlands Trust) в Великобритании, а с 2012 г. начата программа «Путёвка в жизнь»[1] по повышению продуктивности популяции лопатня на юге Чукотки. Одновременно на зимовках лопатня зарубежные партнёры РОСИП проводят с местным населением работу, направленную на снижение гибели там куликов.
sv
wikipedia
Skedsnäppa (Calidris pygmaea) är en liten akut hotad asiatisk vadarfågel i familjen snäppor med en unikt skedformad näbb.
zh
wikipedia
勺嘴鹬(學名:Calidris pygmaea)又名琵嘴鹬、匙嘴鷸,是一種小型的涉禽,僅在極少數的凍土層地帶上繁殖,並在中国东南沿海和東南亞的濕地越冬。按照IUCN紅色名錄的统计,其目前约有240-456只成熟个体,其保护状况于2008年被调整为极危。
Common Names (51 locales)
af
Lepelbekstrandloper
ar
دريجة ملعقية المنقار
bg
Чукотски брегобегач
bn
চামচঠুঁটো বাটান
ca
territ becplaner
cs
jespák lžícozobý
da
Skeryle
de
Löffelstrandläufer
en
Spoon-billed Sandpiper
eo
Kulerbeka kalidro
es
Correlimos Cuchareta
es_EC
Correlimos Cuchareta
es_ES
Correlimos cuchareta
es_MX
Correlimos Cuchareta
et
luitsnokk-rüdi
eu
Txirri mokozabala
fi
lusikkasirri
fr
Bécasseau spatule
he
חופית כפנית
hr
žalar žličar
hu
Kanálcsűrű parfutó
id
Kedidi Paruh-Sendok
is
Skeiðtíta
it
Gambecchio becco a spatola
ja
ヘラシギ
ka
ნისკარტნიჩაბა
ko
넓적부리도요
lt
Šaukštasnapis bėgikas
lv
Lāpstknābītis
ml
കരണ്ടിക്കൊക്കൻ മണലൂതി
my
ရေညှောင့်နှုတ်ဝိုင်းငှက်
nl
Lepelbekstrandloper
no
skjesnipe
pl
biegus łyżkodzioby
pt
spoon-billed sandpiper
pt_PT
Spoon-billed sandpiper
ru
Лопатень
sk
pobrežník lopatkozobý
sl
Žličasti prodnik
sr
Sprutka kašikara
sv
skedsnäppa
th
นกชายเลนปากช้อน
tr
Kaşık Gagalı Kumkuşu
uk
Лопатень
zh
勺嘴鹬
zh-CN
勺嘴鹬
zh-cn
勺嘴鹬
zh-hans
勺嘴鹬
zh-hant
勺嘴鷸
zh-tw
琵嘴鷸
zh_TRA
琵嘴鷸