The pectoral sandpiper (Calidris melanotos), often abbreviated pec, is a small, migratory wader that breeds in arctic regions of North America and Asia, wintering in South America and Oceania. It eats small invertebrates. Its nest, a hole scraped in the ground and with a thick lining, is deep enough to protect its four eggs from the cool breezes of its breeding grounds. The pectoral sandpiper is 19–23 cm (7.5–9.1 in) long, with a wingspan of 38–46 cm (15–18 in).
Translated Descriptions (15)
ar
wikipedia
دريجة سوداء الظهر (الاسم العلمي: Calidris melanotos) (بالإنجليزية: Pectoral Sandpiper) هو نوع من الطيور يتبع جنس الدريجة من فصيلة دجاج الارض.
cs
wikipedia
Jespák skvrnitý (Calidris melanotos) je středně velký severoamerický druh jespáka z podřádu bahňáků. Podobá se jespáku obecnému nebo malému jespáku bojovnému v prostém šatu; v každém šatu má ostře ohraničené skvrnění na hrudi a světlé žlutavé nohy. Zatoulává se do Evropy. Nepravidelně zaletuje také do České republiky, kde byl zjištěn už devětkrát.
da
wikipedia
Stribet ryle (Calidris melanotos) er en vadefugl, der yngler øst for Ural i det nordlige Sibirien, Alaska og Canada. Den overvintrer i det sydlige Sydamerika, Australien og New Zealand og er en meget sjælden, men årlig gæst i Danmark.
de
wikipedia
Der Graubrust-Strandläufer (Calidris melanotos, Syn.: Tringa melanotos, Eriola melanotos, Tringa melanota) ist eine Vogelart aus der Familie der Schnepfenvögel. Die IUCN stuft den Graubrust-Strandläufer als (=least concern – nicht gefährdet) ein. Der Bestand wird von BirdLife International auf 25.000 bis 100.000 geschlechtsreife Individuen geschätzt.
es
wikipedia
El correlimos pectoral (Calidris melanotos) es una especie de ave limícola de la familia Scolopacidae. Es de tamaño mediano, más grande que la mayoría de las especies del género. Es claramente visible el contraste en la coloración del pecho, pardo oscuro, con el del resto del vientre, blanco. Además, posee una ceja color crema más clara que el resto de la cabeza.
Se reproduce en el círculo polar ártico (Siberia y Norteamérica), para más tarde migrar hacia el hemisferio sur, permaneciendo en el mismo durante el período estival austral, en Perú, Chile, Brasil, Argentina y Uruguay.
fi
wikipedia
Palsasirri (Calidris melanotos) eli alaskansirri on pieni ruskeankirjava kahlaaja. Lajin nimesi ja kuvaili tieteelle Louis Jean Pierre Vieillot 1819.
fr
wikipedia
Le Bécasseau à poitrine cendrée ou Bécasseau tacheté (Calidris melanotos) est une espèce d'assez petits oiseaux limicoles de la famille des Scolopacidae.
it
wikipedia
Il Piovanello pettorale (Calidris melanotos (Vieillot, 1819)) è un uccello della famiglia degli Scolopacidae.
ja
wikipedia
アメリカウズラシギ （アメリカ鶉鷸、学名:Calidris melanotos）は、チドリ目シギ科に分類される鳥類の一種である。
nl
wikipedia
De gestreepte strandloper (Calidris melanotos) is een vogel uit de familie van de strandlopers en snippen (Scolopacidae).
pl
wikipedia
Biegus arktyczny (Calidris melanotos) – gatunek średniej wielkości ptaka wędrownego z rodziny bekasowatych (Scolopacidae). Nie wyróżnia się podgatunków. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
O pilrito-peitoral, pilrito-de-colete ou maçarico-de-colete (Calidris melanotos) é uma ave limícola da família Scolopacidae originária da Sibéria oriental e da América do Norte (Alasca e Canadá). É um pouco maior que os restantes membros do género Calidris. Distingue-se pelas patas amarelas, pelo dorso riscado e pelo peito amarelado, que contrasta de forma bem marcada com o ventre branco.
Em Portugal é uma espécie muito rara.
ru
wikipedia
Ду́тыш, в более ранних источниках кули́к-ду́тыш (лат. Calidris melanotos) — небольшая птица, гнездящаяся от Таймыра через Чукотку до Аляски и Канады.
Весит до 110 грамм (самцы крупнее самок). Длина крыла от 12 см. Окрас серо-бурый со светлым подбрюшьем и грудью. Известны залеты в Европу, что позволяет предполагать постепенное расширение ареала российской популяции на запад. Зимует (и российская сибирская и американская популяции) в странах Южной Америки, причем восточносибирские дутыши сначала летят на Аляску через Берингов пролив, а уже потом — на юг. Токующие самцы издают специфический звук, передаваемый как «ду-ду-ду…», что и отражено в русскоязычном названии птицы.
sv
wikipedia
Tuvsnäppa (Calidris melanotos) är en vadarfågel som ingår i familjen snäppor. Den häckar på tundra i Nordamerika och nordöstra Asien, möjligen även in i nordöstligaste Europa. Vintertid flyttar de flesta individer till Sydamerika. Under flyttningen ses den regelbundet i västra Europa, med flera fynd årligen i Sverige. Beståndet anses vara livskraftigt.
zh
wikipedia
斑胸滨鹬（台湾作美洲尖尾濱鷸）（学名：Calidris melanotos），為鸻形目鹬科的鸟类。是一種小型的遷徙性涉禽，在北美洲和亞洲繁殖，於南美洲和大洋洲越冬。它以小型無脊椎動物為食。其鳥巢是一個在地面上挖出的洞，內有厚厚的襯墊，足夠深以保護其四枚蛋免受繁殖地的涼風侵襲。美洲尖尾濱鷸長度為21 cm（8.3英寸），翼展為46 cm（18英寸）。
Common Names (75 locales)
af
Geelpootstrandloper
ar
طِيْطَوَى نَبْطَاءُ
arz
دريجه سوداء الظهر
az
Du-du qumluqca
bg
Цветногръд брегобегач
br
Sourouc'han petralek
ca
territ pectoral
cs
jespák skvrnitý
cy
Pibydd cain
da
Stribet Ryle
de
Graubrust-Strandläufer
el
Θωρακωτή Σκαλίδρα
en
Pectoral Sandpiper
eo
Striokalidro
es
Correlimos Pectoral
es_AR
Playerito Pectoral
es_CL
Playero pectoral
es_CR
Correlimos Pechirrayado
es_CU
Zarapico Moteado
es_DO
Playero Pectoral
es_EC
Playero Pectoral
es_ES
Correlimos pectoral
es_MX
Playero Pectoral
es_PA
Playero Pechirrayado
es_PR
Playero Manchado
et
kiripugu-rüdi
eu
Txirri pektorala
fa
تلیله سینهراهراه
fi
palsasirri
fo
Sjógrælingur
fr
Bécasseau à poitrine cendrée
ga
Gobadán stríoc-uchtach
gd
Luatharan broillich
gl
Pilro de colete
gu
કાળીછાતી તુતવારી
gv
Leayrane cleeauagh
he
חופית כהת-חזה
hr
žalar šljukar
hu
Vándorpartfutó
id
Kedidi Dada-Coret
ik
Aiviqiak
is
Rákatíta
it
Piovanello pettorale
ja
アメリカウズラシギ
kk
Қаражон құмдауық
ko
아메리카메추라기도요
lb
Grobroschtsandleefer
lt
Raibakrūtis bėgikas
lv
Tundras šņibītis
ml
വരിമാറൻ മണലൂതി
mn
Орог элсэг
nl
Gestreepte strandloper
nn
alaskasnipe
no
alaskasnipe
nv
Tábąąsdísístłʼinii bitéél łikizhígíí
pl
biegus arktyczny
pnb
پیکٹورل ریتپائیپر
pt
maçarico-de-colete
pt_PT
Pilrito-de-colete
ro
Fugaci pătat
ru
Дутыш
sk
pobrežník škvrnitý
sl
Prekomorski prodnik
sr
Crnogruda sprutka
sv
tuvsnäppa
th
นกชายเลนอกลาย
tr
Çizgili Kumkuşu
uk
Побережник арктичний
zh
斑胸滨鹬
zh-CN
斑胸滨鹬
zh-cn
斑胸滨鹬
zh-hans
斑胸滨鹬
zh-tw
美洲尖尾濱鷸
zh_TRA
美洲尖尾濱鷸
zu
unogqabokhwifi
