The white-rumped sandpiper (Calidris fuscicollis) is a small migratory shorebird that breeds in the northern tundra of Canada and Alaska. This bird can be difficult to distinguish from other similar tiny shorebirds; these are known collectively as "peeps" or "stints". In flight, it is more easily picked out by its namesake white rump.
Translated Descriptions (16)
ar
wikipedia
دريجة بنية العنق (الاسم العلمي: Calidris fuscicollis) (بالإنجليزية: White-rumped Sandpiper) هو نوع من الطيور يتبع جنس الدريجة من فصيلة دجاج الارض.
cs
wikipedia
Jespák tundrový (Calidris fuscicollis) je tažný pták z podřádu bahňáci. Jeho délka je 16 až 18 cm a hmotnost 31 až 51 g. Hnízdí v arktických oblastech Severní Ameriky a přezimuje v Jižní Americe jižně od obratníku Kozoroha. Někdy se objeví i v Evropě, zejména na Britských ostrovech. V Česku byl zaznamenán jednou. Dva přezimující jedinci byli objeveni i v Antarktidě.
da
wikipedia
Hvidrygget ryle (Calidris fuscicollis) er en vadefugl, der yngler i det nordlige Canada og Østsibirien. Den overvintrer i Sydamerika og er set nogle få gange i Danmark.
de
wikipedia
Der Weißbürzel-Strandläufer (Calidris fuscicollis, Syn.: Tringa fuscicollis, Pisobia fuscicollis) ist eine Vogelart aus der Familie der Schnepfenvögel. Die IUCN stuft den Weißbürzel-Strandläufer als nicht gefährdet (least concern) ein und schätzt den Bestand auf 320.000 geschlechtsreife Individuen.
es
wikipedia
El correlimos culiblanco (Calidris fuscicollis), también denominado correlimos lomiblanco, correlimos de Bonaparte, playerito de rabadilla blanca, playero de lomo blanco y chorlito de rabadilla blanca, es una especie de ave caradriforme de la familia Scolopacidae que vive en América. Cría en la tundra de Norteamérica y migra a Sudamérica para pasar el invierno. Es un divagante raro pero regular en Europa y a veces llega incluso hasta Australia.
fi
wikipedia
Valkoperäsirri (Calidris fuscicollis) on pieni rantalintu, joka vierailee harvoin Suomessa. Lajin kuvaili ja nimesi tieteelle Louis Jean Pierre Vieillot 1819.
fr
wikipedia
Le Bécasseau à croupion blanc (Calidris fuscicollis), auparavant connu surtout sous le nom de Bécasseau de Bonaparte, est une espèce de petits oiseaux limicoles de la famille des Scolopacidae. Son ancien nom commémore le naturaliste Charles Bonaparte tandis que l'actuel normalisé est moins précis dans la mesure où le Bécasseau cocorli présente lui aussi un croupion blanc.
it
wikipedia
Il gambecchio di Bonaparte (Calidris fuscicollis (Vieillot, 1819)) è un uccello della famiglia degli Scolopacidi.
ja
wikipedia
コシジロウズラシギ（腰白鶉鴫、Calidris fuscicollis）は、北アメリカ大陸と南アメリカ大陸に分布するチドリ目シギ科の一種。
nl
wikipedia
Bonapartes strandloper (Calidris fuscicollis) is een vogel uit de familie van de strandlopers en snippen (Scolopacidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1819 als Tringa fuscicollis door Louis Jean Pierre Vieillot gepubliceerd. De Nederlandstalige naam verwijst naar de Franse ornitholoog Charles Lucien Bonaparte (1803-1857), een neef van Napoleon Bonaparte.
pl
wikipedia
Biegus białorzytny, biegus Bonapartego (Calidris fuscicollis) – gatunek małego ptaka wędrownego z rodziny bekasowatych (Scolopacidae). Zamieszkuje północną część Ameryki Północnej, zimuje w południowo-wschodniej Ameryce Południowej. Nie wyróżnia się podgatunków. Mimo wciąż dużej populacji jest narażony na wyginięcie, gdyż jego liczebność gwałtownie spada.
pt
wikipedia
Pilrito-d'uropígio-branco, pilrito-de-sobre-branco (Calidris fuscicollis) ou maçarico-de-sobre-branco (Calidris fuscicollis) é uma ave limícola da família Scolopacidae. Embora superficialmente parecido com os outros membros da sua família, identifica-se pela lista supraciliar branca e, principalmente, pelo seu uropígio totalmente branco, facilmente visível em voo. O bico é preto, sendo ligeiramente recurvado para baixo e as patas também são pretas.
Esta espécie nidifica nas regiões árcticas da América do Norte (Alasca e Canadá) e inverna na América do Sul. A ocorrência na Europa continental é muito rara, mas nos Açores esta espécie tem sido registada anualmente, sobretudo no Outono.
ru
wikipedia
Бонапартов песочник (лат. Calidris fuscicollis) — птица семейства бекасовых. Русское название вида дано в честь французского орнитолога Шарля Люсьена Бонапарта (1803—1857).
sv
wikipedia
Vitgumpsnäppa (Calidris fuscicollis) är en nordamerikansk fågel i familjen snäppor i ordningen vadarfåglar. Den häckar i arktiska delar av Alaska och Kanada. Vintertid flyttar den så långt söderut som södra Sydamerika och är därmed en av de nordamerikanska fåglarna som har längst flyttväg. Tillfälligt påträffas den i Europa, med bland annat ett 30-tal fynd i Sverige. Den minskar i antal, så pass att den betraktas som utrotningshotad.
tr
wikipedia
Ak sokumlu kumkuşu (Calidris fuscicollis), çullukgiller (Scolopacidae) familyasından bir kumkuşu türü.
zh
wikipedia
白腰滨鹬（学名：Calidris fuscicollis），是鸻形目丘鹬科的一种鸟类。
Common Names (64 locales)
af
Witrugstrandloper
ar
طِيْطَوَى عَجْزَاءُ
arz
دريجه بنية العنق
bg
Белокръст брегобегач
br
Sourouc'han belost gwenn
ca
territ cuablanc
cs
jespák tundrový
cy
Pibydd tinwyn
da
Hvidrygget Ryle
de
Weißbürzel-Strandläufer
el
Λευκόπυγη Σκαλίδρα
en
White-rumped Sandpiper
eo
Blankpuga kalidro
es
Correlimos Culiblanco
es_AR
Playerito Rabadilla Blanca
es_CL
Playero de lomo blanco
es_CR
Correlimos Lomiblanco
es_CU
Zarapico de Rabadilla Blanca
es_DO
Playero de Rabadilla Blanca
es_EC
Playero Lomiblanco
es_ES
Correlimos culiblanco
es_MX
Playero Rabadilla Blanca
es_PA
Playero Lomiblanco
es_PR
Playero de Rabadilla Blanca
et
valgepära-rüdi
eu
Bonaparte txirria
fa
آبچیلیک سفیدران
fi
valkoperäsirri
fo
Nevstuttur grælingur
fr
Bécasseau à croupion blanc
ga
gobadán bánphrompach
gl
Pilro de cu branco
gv
Leayrane bane
he
חופית לבנת-שת
hr
eskimski žalar
hu
Bonaparte-partfutó
id
Kedidi tunggir-putih
is
Vaðlatíta
it
Gambecchio di Bonaparte
ja
コシジロウズラシギ
ko
흰허리도요
lt
Baltasturplis bėgikas
lv
Baltsprākles šņibītis
nl
Bonapartes strandloper
nn
bonapartesnipe
no
bonapartesnipe
nv
Tábąąsdísístłʼinii bitłʼaaʼ łigaaígíí
pl
biegus białorzytny
pt
maçarico-de-sobre-branco
pt_PT
Pilrito-de-sobre-branco
ro
Fugaci cu târtiță albă
ru
Бонапартов песочник
sk
pobrežník tmavý
sl
Belotrtični prodnik
sr
Beloleđa sprutka
sv
vitgumpsnäppa
tr
Ak Sokumlu Kumkuşu
uk
Побережник білогрудий
zh
白腰滨鹬
zh-CN
白腰滨鹬
zh-cn
白腰滨鹬
zh-hans
白腰滨鹬
zh-tw
白腰濱鷸
zu
unothwayizoqolelimhlophe
