The dunlin (Calidris alpina) is a small wader in the genus Calidris. The English name is a dialect form of "dunling", first recorded in 1531–1532. It derives from dun, "dull brown", with the suffix -ling, meaning a person or thing with the given quality.
It is a circumpolar breeder in Arctic or subarctic regions. Birds that breed in western Europe are short-distance migrants largely staying on western and southern European and northwest African coasts; those breeding in far northern Europe and Asia are long-distance migrants, wintering south to Africa, southeast and west Asia. Birds that breed in Alaska and the Canadian Arctic migrate short distances to the Pacific and Atlantic coasts of North America, although those nesting in northern Alaska overwinter in Asia.
Translated Descriptions (16)
ar
wikipedia
دريجة ألبية أو دريجة رهيز أو دريجة الألب (الاسم العلمي: Calidris alpina) (بالإنجليزية: Dunlin) هو نوع من الطيور يتبع جنس الدريجة من فصيلة دجاج الارض.
طائر خواض صغير الحجم ومنقاره طويل لونه من أعلى بني مسود وأسفل جسمه أبيض، في فترة التزاوج في الصيف تكون له بقعة سوداء أسفل بطنه. يشاهد على المسطحات الطينية وبرك الماء العذبة والسواحل ويعتبر في الكويت مهاجر شائع جداً.
cs
wikipedia
Jespák obecný (Calidris alpina) je středně velký druh jespáka z podřádu bahňáků. Ve svatebním šatu se liší od všech ostatních druhů jespáků černou skvrnou na břichu (u mladých ptáků pouze černé skvrnění). V prostém šatu je shora jednobarevně šedohnědý a zespodu bělavý, se slabým skvrněním po stranách hrudi. Delší zobák je mírně dolů zahnutý. Hnízdí v nízké trávě nebo v tundře. V České republice se vyskytuje pravidelně na podzimním tahu a jen vzácně na jarním tahu.
da
wikipedia
Den almindelige ryle (Calidris alpina) er en lille sneppefugl. Den når en længde på 16-20 cm. Fugle, der yngler i det nordlige Europa og Asien, overvintrer i Afrika og det sydøstlige Asien. De ryler, der yngler i Alaska og arktisk Canada, overvintrer ved Nordamerikas kyster. I Danmark er rylen en fåtallig ynglefugl, men en meget almindelig trækgæst. Den findes bl.a. ved Tipperne, Vejlerne og Harboøre Tange. Også på vadehavsøer som Fanø og Rømø samt på Saltholm og Amager kan man finde den. Ynglebestanden er regnet som en truet art på den danske rødliste 2019, mens trækbestanden regnes for sårbar (VU).
de
wikipedia
Der Alpenstrandläufer (Calidris alpina) ist eine zirkumpolar verbreitete Vogelart aus der Familie der Schnepfenvögel (Scolopacidae). Es werden sechs bis zuweilen sogar zehn Unterarten unterschieden, die drei genetisch deutlich differenzierte Unterartengruppen bilden, von denen je eine in Europa, Sibirien und Alaska sowie Kanada verbreitet ist.
Der Alpenstrandläufer ist ein Brutvogel arktischer Tundren. Drei Viertel seines Lebens verbringt er jedoch auf dem Zug oder in den Überwinterungsgebieten. In Mitteleuropa ist er vor allem während des herbstlichen Zuges an den Küsten und Feuchtgebieten zu beobachten. Die etwas irreführende Bezeichnung Alpenstrandläufer ist vermutlich darauf zurückzuführen, dass deutschsprachige Ornithologen ihn zu Beginn des 19. Jahrhunderts vor allem als Brutvogel der lappländischen Alpen kannten.
es
wikipedia
El correlimos común, playero común, playero pechinegro, playero ventrinegro o zarapico gris (Calidris alpina) es una especie de ave Charadriiforme de la familia Scolopacidae común en las zonas húmedas de Europa. Cría en las regiones del Ártico. Las aves que crían en el norte de Europa y Asia son migradores de larga distancia, invernando en las costas de la península ibérica, África, Sudeste asiático y Oriente Medio. Las aves que anidan en Alaska y el ártico canadiense realizan migraciones cortas a las costas del Pacífico y Atlántico de Norteamérica, aunque las aves que crían en el norte de Alaska invernan en Asia.
El Correlimos común es un ave muy gregaria en invierno, que en ocasiones forma grandes bandadas en marismas o playas de arena. Es una de las limícolas más comunes en sus zonas de cría e invernada. Tiene una longitud típica de 17–21 cm y 32–36 cm de envergadura de ala. El adulto en plumaje de cría tiene una distintiva barriga negra. En invierno el plumaje es básicamente gris por encima y blanco por debajo. Las patas son negras así como el pico que está ligeramente curvado hacia abajo.
Poseen un reclamo muy distintivo, y los adultos, listados en primavera, son de fácil identificación.
El nido, en el suelo, es en forma de taza, revestido de hierba, poseyendo 4 huevos en una única nidada, de mayo a julio. Se alimenta picoteando en el fango, buscando gusanos, insectos y moluscos.
Su distribución es muy amplia: en verano, desde humedales e islas del norte de Europa y la tundra, hasta el sur europeo, en zonas de marismas, playas y desembocaduras.
fi
wikipedia
Suosirri (Calidris alpina) on ruskeahko, mustavatsainen kahlaaja.
fr
wikipedia
Le Bécasseau variable (Calidris alpina), également appelé bécasseau à dos roux, est une espèce de petits oiseaux limicoles de la famille des Scolopacidae.
it
wikipedia
Il piovanello pancianera (Calidris alpina (Linnaeus, 1758)) è un uccello della famiglia degli Scolopacidi.
ja
wikipedia
ハマシギ（浜鷸 、学名：Calidris alpina）は、チドリ目シギ科に分類される鳥類の1種である。種小名の「alpina」はラテン語で、「アルプスの」を意味する。
ko
wikipedia
민물도요(영어: dunlin, 학명: Calidris alpina) 도요목 도요과에 속하는 새이다.
nl
wikipedia
De bonte strandloper (Calidris alpina) is een vogel uit de familie van de snipachtigen (Scolopacidae).
pl
wikipedia
Biegus zmienny (Calidris alpina) – gatunek ptaka z rodziny bekasowatych (Scolopacidae). Wśród biegusów jest najpospolitszy i najliczniejszy.
pt
wikipedia
Pilrito-comum ou pilrito-de-peito-preto (Calidris alpina) é uma ave da família Scolopacidae. É o mais comum dos pilritos europeus.
O pilrito-comum tem 17–21 cm de comprimento e as suas asas quando abertas atingem os 32–36 cm.
A sua alimentação consiste em moluscos e crustáceos.
Como nidificante, distribui-se sobretudo pela Escandinávia, pela Islândia, pela Escócia e pelo norte da Ásia, nidificando em áreas de tundra e charneca. O pilrito-comum nidifica em ninhos pouco profundos no solo com uma postura anual única de quatro ovos averdiscados com manchas acastanhadas.
No Inverno migra para sul, invernando nas zonas costeiras da Europa Central e meridional e também nas costas africanas. As aves adultas partem em Julho e Agosto, ao passo que os pilritos jovens partem de finais de Agosto a Outubro.
Em Portugal é uma espécie muito comum, que ocorre principalmente nos grandes estuários e, ocasionalmente, no interior do território.
ru
wikipedia
Чернозо́бик (лат. Calidris alpina) — вид птиц из семейства бекасовых (Scolopacidae).
sv
wikipedia
Kärrsnäppa (Calidris alpina) är en vadare som tillhör familjen snäppor. Den är en flyttfågel med cirkumpolär utbredning på norra halvklotet och brukar delas in i nio underarter. I dess häcknings- och övervintringsområden är den en av de vanligaste och mest kända småvadarna.
tr
wikipedia
Kara karınlı kum kuşu (Calidris alpina), çullukgiller (Scolopacidae) familyasından küçük ve oldukça yuvarlak omuzlu bir kıyı kuşu türü.
İnce ve aşağı doğru hafifçe kıvrık bir gagası, ince ve koyu bacakları, ince bir kanat çizgisi ve yanları beyaz olan koyu renk bir kuyruk sokumu vardır. Tek başına, küçük ya da büyük gruplar halinde bulunabilir. Kışın erişkinleri gri-kahverengidir, sık çizgili ve gri-uçuk kahverengi göğsü vardır, alt tarafı beyazdır. Yazın erişkinin üst tarafı siyah ve uçuk kahverengi çizgiler içeren, değişken derecede kızıl renktedir, başı daha gri, göğsü sık çizgilidir ve koyu siyah bir karın lekesi bulunur. Genci açık kahverengidir, üst tarafı kızıl ve siyah, kafası ve göğsü ise uçuk kahverengidir, sırtında krem rengi çizgiler vardır, alt tarafı beyazdır ve böğründe lekeli siyah çizgiler bulunur. Sesi cılız, boğuk ve ıslığımsı bir ‘triii’; ötüşü ise titrek ve mırıldamaya benzer bir ıslıktan ibarettir.
Common Names (99 locales)
af
Bontstrandloper
ar
طِيْطَوَى دَرّاجَةٌ
arz
دريجة البيه
avk
Dadjuga (Calidris alpina)
az
Qaradöş qumluqca
be
Кіркун вялікі
bg
Тъмногръд брегобегач
bn
ডানলিন
br
Sourouc'han boutin
ca
territ variant
cs
jespák obecný
csb
Biegôcz
cy
Pibydd y Mawn
da
Almindelig Ryle
de
Alpenstrandläufer
el
Λασποσκαλίδρα
en
Dunlin
eo
Bunta kalidro
es
Correlimos Común
es_AR
Playero Dorso Rojo
es_CR
Correlimos Pechinegro
es_CU
Zarapico Gris
es_EC
Playero Ventrinegro
es_ES
Correlimos común
es_MX
Playero Dorso Rojo
es_PA
Playero Pechinegro
es_PR
Playero Espaldicolorado
et
soorüdi
eu
Txirri arrunta
fa
تلیله شکمسیاه
fi
suosirri
fo
Fjallmurra
fr
Bécasseau variable
frr
Stönerk
fy
Bûnte Gril
ga
breacóg
gd
Pollaran
gl
Pilro común
gu
કાળાપેટ કીચડિયો
gv
Breckag hraie
he
חופית אלפינית
hr
žalar cirikavac
hu
Havasi partfutó
hy
Սևախածի ավազակտցար
id
Kedidi Belang
ig
Dunlin
is
Lóuþræll
it
Piovanello pancianera
ja
ハマシギ
ka
შავმუცელა მექვიშია
kk
Қарабауыр құмдауық
kn
ಉದ್ದಕೊಕ್ಕಿನ ಕಡಲು ಉಲ್ಲಂಕಿ
ko
민물도요
kw
Kyogh mor
lb
Alpesandleefer
lt
Juodakrūtis bėgikas
lv
Parastais šņibītis
mk
обичен свиркач
ml
ഡൺലിൻ
mn
Хар элсэг
mr
करडा टिलवा
ms
Burung Kedidi Dunlin
ne
ठूलो जलरङ्क
nl
Bonte strandloper
nn
myrsnipe
no
myrsnipe
nv
Tábąąsdísístłʼinii bitéél halzhinígíí
pcd
Aloehéte éd mér
pl
biegus zmienny
pnb
ڈنلن
pt
pilrito-de-peito-preto
pt_PT
Pilrito-de-peito-preto
ro
Fugaci de țărm
ru
Чернозобик
rue
Алпскый писочник
se
čáhpesčoavjeviroš
sk
pobrežník čiernozobý
sl
Spremenljivi prodnik
sma
pluevie-tjïevhtje
smj
gieddetjuokkun
smn
čapisčuávjiširree
sms
čaʹppesčåuʹjjvervv
sq
Gjelëza gushëzezë
sr
Crnotrba sprutka
sv
kärrsnäppa
ta
டன்லின் உள்ளான்
te
ఎర్రముక్కు ఉల్లంకి
th
นกชายเลนท้องดำ
tr
Kara Karınlı Kumkuşu
uk
Побережник чорногрудий
vi
Dẽ trán trắng
wuu
黑腹滨鹬
zh
黑腹滨鹬
zh-CN
黑腹滨鹬
zh-cn
黑腹滨鹬
zh-hans
黑腹滨鹬
zh-tw
黑腹濱鷸
zh_TRA
黑腹濱鷸
zu
unothwayizanosisusimnyama
