Translated Descriptions (8)
de
wikipedia
Der Rotschultervanga (Calicalicus rufocarpalis) ist ein Sperlingsvogel in der Familie der Vangawürger (Vangidae).
Das Artepitheton kommt von lateinisch rufus ‚rot‘ und altgriechisch καρπός karpos, deutsch ‚Handwurzel‘.
es
wikipedia
El vanga hombrorrojo (Calicalicus rufocarpalis) es una especie de ave paseriforme de la familia Vangidae.
fi
wikipedia
Isotiaisvanga (Calicalicus rufocarpalis) on vangoihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan uhanalaisena Madagaskarilta.
fr
wikipedia
Le Calicalic à épaulettes (Calicalicus rufocarpalis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Vangidae qui est endémique de Madagascar. D'après le Congrès ornithologique international, c'est une espèce monotypique.
it
wikipedia
Il vanga spallerosse (Calicalicus rufocarpalis Goodman, Hawkins & Domergue, 1997) è un uccello della famiglia Vangidae, endemico del Madagascar.
nl
wikipedia
De roodschoudervanga (Calicalicus rufocarpalis) is een endemische vogelsoort uit de familie vanga's (Vangidae), een familie van zangvogels die alleen op Madagaskar voorkomt.
pl
wikipedia
Wanga maskowa (Calicalicus rufocarpalis) – gatunek małego ptaka z rodziny wangowatych (Vangidae). Występuje endemicznie w południowo-zachodniej części Madagaskaru.
Systematyka
Wanga maskowa została odkryta i naukowo opisana w 1997 r. na podstawie skór dwóch samic zebranych w 1948 r. Jest to gatunek monotypowy.
Morfologia
Długość ciała: 14–15 cm; masa ciała: 15–17,4 g. Występuje wyraźny dymorfizm płciowy w upierzeniu. Samiec ma czarny śliniak i kantarek, białe policzki, czoło i brew, szary wierzch i tył głowy oraz grzbiet. Jasne ceglastoczerwone barkówki i pokrywy skrzydeł, ciemnoszare skrzydła, ciemnobrązowy ogon. Biały spód ciała z kasztanowymi plamkami po bokach piersi. Samice piaskowo-brązowe na grzbiecie i głowie, z jaśniejszą obrączką oczną i czołem oraz różowawą piersią. Obie płcie mają jasnoróżowe nogi i stopy, bladożółte tęczówki i czarniawy dziób.
Ekologia i zachowanie
Występuje w gęstych zaroślach wilczomleczy (Euphorbia). Żeruje w krzewach o wysokości 2–3 m, zjadając małe owady, które głównie zbiera z liści i gałęzi. Często występuje w grupach rodzinnych. Może być trudna do znalezienia, gdy się nie odzywa.
Status
IUCN nieprzerwanie od 2000 roku uznaje wangę maskową za gatunek narażony (VU, Vulnerable) ze względu na niewielką liczebność populacji oraz utratę i degradację swojego naturalnego środowiska. Spora część jego siedlisk nadal jest jednak nienaruszona przez człowieka, ponieważ gleba jest tam nieodpowiednia dla rolnictwa, a obszar jest zamieszkany głównie przez rybaków i pasterzy kóz. Liczebność populacji tego gatunku szacuje się na około 250–999 dorosłych osobników, a jej trend uznawany jest za stabilny.
sv
wikipedia
Rödskuldrad vanga (Calicalicus rufocarpalis) är en fågel i familjen vangor inom ordningen tättingar som enbart förekommer på Madagaskar.
Common Names (32 locales)
bg
Червенокрила синигерова ванга
ca
vanga d'espatlles rogenques
cs
vanga červenoramenná
cy
Fanga ysgwydd-goch
da
Rødskuldret Vanga
de
Rotschultervanga
en
Red-shouldered Vanga
es
Vanga Hombrorrojo
es_EC
Vanga Hombrorrojo
es_ES
Vanga hombrorrojo
es_MX
Vanga Hombrorrojo
et
toliara tihasvanga
fa
وانگای شانهسرخ
fi
isotiaisvanga
fr
Calicalic à épaulettes
hr
crnogrla vanga
hu
vörösvállú vanga
is
Axlavanga
ja
カタアカオオハシモズ
nl
Roodschoudervanga
no
rødskuldervanga
nv
Tsintaalzhahii biwos halchíʼígíí
pl
wanga maskowa
pt
red-shouldered vanga
pt_PT
Red-shouldered vanga
ru
Красноплечая ванга
sk
vanga bledooká
sr
Crvenopleća vanga
sv
rödskuldrad vanga
tr
Kızıl Omuzlu Vanga
uk
Ванга маскова
zh-CN
红肩钩嘴鵙