Translated Descriptions (12)
cs
Kvakoš bělohřbetý (Calherodius leuconotus) je druh středně velké volavky z čeledi volavkovitých, který se vyskytuje v subsaharské Africe.
de
wikipedia
Der Weißrückenreiher (Calherodius leuconotus, Syn.: Nycticorax leuconotus) ist eine mittelgroße Art aus der Familie der Reiher. Er kommt ausschließlich in Afrika vor. Die Art gehört zu den Nachtreihern, allerdings ist immer noch nicht ganz entschieden, ob er tatsächlich zur Gattung Nycticorax gehört. Alternativ ist eine Zuordnung zu Gorsachius denkbar. Es handelt sich beim Weißrückenreiher um eine weitverbreitete, aber nirgendwo häufige Art. Die Bestandszahl ist nicht bekannt.
es
wikipedia
La garza nocturna espalda blanca (Gorsachius leuconotus) es una especie de ave en la familia Ardeidae.
Es una garza relativamente pequeña de plumaje oscuro.
fr
wikipedia
Le Bihoreau à dos blanc (Calherodius, anciennement Gorsachius leuconotus) est une espèce de petits hérons africains. C'est la seule espèce du genre Calherodius.
it
wikipedia
La nitticora dorsobianco (Gorsachius leuconotus (Wagler, 1827)) è un uccello della famiglia degli Ardeidi, diffuso nell'Africa subsahariana.
ja
wikipedia
セジロゴイ（背白五位、学名:Gorsachius leuconotus）は、ペリカン目サギ科に分類される鳥類の一種である。
nl
wikipedia
De witrugkwak (Calherodius leuconotus synoniem: Gorsachius leuconotus) is een vogel uit de familie der reigers (Ardeidae).
pl
wikipedia
Czaplowron białogrzbiety, ślepowron białogrzbiety (Calherodius leuconotus) – gatunek ptaka z rodziny czaplowatych (Ardeidae). Występuje w Afryce na południe od Sahary. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
O socó-de-dorso-branco (Calherodius leuconotus) é uma espécie de garça de tamanho médio da família Ardeidae, encontrada na África subsaariana.
ru
wikipedia
Белобокая кваква (лат. Calherodius leuconotus) — вид птиц из семейства цаплевых. Распространены в Африке южнее Сахары.
sv
wikipedia
Vitryggig natthäger (Gorsachius leuconotus) är en afrikansk fågel i familjen hägrar inom ordningen pelikanfåglar.
tr
wikipedia
Gorsachius leuconotus balıkçılgiller (Ardeidae) familyasından bir kuş türü. Sahraaltı Afrika'sında yaşar. Görece küçük yapılı ve koyu renkli tüylere sahip bir balıkçıldır. Önceleri Nycticorax cinsinde sınıflandırılmaktaydı.
Common Names (33 locales)
af
Witrugnagreier
ar
بلشون الليل أبيض الظهر
bg
Белогърба нощна чапла
ca
martinet de nit encaputxat
cs
kvakoš africký
da
Hvidrygget Nathejre
de
Weißrückenreiher
en
White-backed Night Heron
es
Martinete Encapuchado
es_EC
Martinete Encapuchado
es_ES
Martinete encapuchado
es_MX
Martinete Encapuchado
et
prill-ööhaigur
fi
silmälasihaikara
fr
Bihoreau à dos blanc
hr
afrički gak
is
Söðulhegri
it
Nitticora dorsobianco
ja
セジロミゾゴイ
lt
Baltašonis naktikovis
nl
Witrugkwak
no
brilledverghegre
pl
ślepowron białogrzbiety
pt
garça-nocturna-de-dorso-branco
pt_PT
Garça-nocturna-de-dorso-branco
ru
Белоспинная кваква
sk
chavkoš bielochrbtý
sr
Beloleđi gak
sv
vitryggig natthäger
tr
Gözlüklü Gece Balıkçılı
uk
Квак білобокий
zh-CN
白背夜鹭
zu
umacuthobomvu
