Translated Descriptions (8)
de
wikipedia
Die Fahlbrustlerche (Calendulauda poecilosterna) ist eine große Art aus der Familie der Lerchen. Sie entspricht in ihrer Größe etwa der einer Feldlerche, ist aber schlanker gebaut und hat einen relativ längeren Schwanz. In ihrem Habitus erinnert sie an einen Pieper. Das Verbreitungsgebiet der Fahlbrustlerche liegt im östlichen Afrika. Es werden mehrere Unterarten unterschieden. Die Fahlbrustlerche wurde lange als Art der Gattung Mirafra eingestuft und galt gemeinsam mit der Rostlerche und der Gillettlerche als Superspecies. Auf Grund ihrer genetischen Daten wird sie heute jedoch in die Gattung Calendulauda gestellt. Es ist strittig, ob eine Unterteilung von Unterarten geboten ist. Rudolf Pätzold unterscheidet mehrere Unterarten, das Handbook of the Birds of the World dagegen keine.
Die IUCN stuft die Fahlbrustlerche als nicht gefährdet (least concern) ein.
es
wikipedia
La alondra pechirrosa (Calendulauda poecilosterna) es una especie de ave paseriforme de la familia Alaudidae endémica de África oriental.
fi
wikipedia
Punarintakiuru (Calendulauda poecilosterna), myös Mirafra poecilosterna, on itäafrikkalainen varpuslintu. Sen elinympäristö ulottuu Sudanin kaakkoisosista ja Etiopian eteläosista Etelä-Somaliaan, Koillis-Ugandaan, Keniaan ja Koillis-Tansaniaan. Anton Reichenow kuvaili lajin holotyypin Kenian Kibaradjasta 1879.
fr
wikipedia
L’Alouette à poitrine rose (Calendulauda poecilosterna) est une espèce de passereaux de la famille des Alaudidae.
Cet oiseau peuple les milieux ouverts, arides du Kenya, sud de la Somalie et régions limitrophes avoisinantes.
nl
wikipedia
De pieperleeuwerik (Calendulauda poecilosterna; synoniem: Mirafra poecilosterna) is een zangvogel uit de familie Alaudidae (leeuweriken).
pt
wikipedia
Calendulauda poecilosterna é uma espécie de ave da família Alaudidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Etiópia, Quénia, Somália, Sudão, Tanzânia e Uganda.
Os seus habitats naturais são: savanas áridas.
sv
wikipedia
Rosabröstad lärka (Calendulauda poecilosterna) är en fågel i familjen lärkor inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
粉胸歌百灵(学名:Mirafra poecilosterna),是百灵科歌百灵属的一种,分布于索马里、苏丹、埃塞俄比亚、肯尼亚、坦桑尼亚和乌干达。全球活动范围约为564,000平方千米。该物种的保护状况被评为无危。
粉胸歌百灵的平均体重约为24.7克。栖息地包括干燥的稀树草原和亚热带或热带的(低地)干燥疏灌丛。
Common Names (35 locales)
bg
Розовогърда чучулига
ca
alosa pit-rosada
ceb
Mirafra poecilosterna
cs
skřivan linduškovitý
cy
Ehedydd gwridog
da
Rosabrystet Busklærke
de
Fahlbrustlerche
en
Pink-breasted Lark
es
Alondra Pechirrosa
es_EC
Alondra Pechirrosa
es_ES
Alondra pechirrosa
es_MX
Alondra Pechirrosa
et
roosapugu-lõoke
fa
چکاوک سینهصورتی
fi
punarintakiuru
fr
Alouette à poitrine rose
hr
ružičastoprsa ševa
ja
ウスムネヤブヒバリ
lt
Rusvakrūtė kalendulauda
nl
Pieperleeuwerik
no
rosenbrystlerke
nv
Dijádídlǫ́ʼí bitéél dinilchíʼígíí
pl
afroskowronek rdzawolicy
pt
pink-breasted lark
pt_PT
Pink-breasted lark
ru
Розовогрудый жаворонок
sk
škovránok ružovoprsý
sr
Ružogrla ševa
sv
rosabröstad lärka
tr
Pembe Göğüslü Toygar
uk
Алондра рудощока
vi
Sơn ca ngực hồng
war
Mirafra poecilosterna
zh
粉胸歌百灵
zh-CN
粉胸歌百灵