Translated Descriptions (12)
cs
Skřivan karooský (Calendulauda albescens), známý také jako skřivan rezavohřbetý, by neměl být zaměňován s podobně pojmenovaným skřivanem dlouhozobým. Je to druh skřivana z čeledi Alaudidae, endemický pro Jihoafrickou republiku, kde jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické suché křoviny.
de
wikipedia
Die Karoolerche (Calendulauda albescens), auch Karrulerche genannt, ist eine Art aus der Familie der Lerchen. Sie ist eine im Süden des afrikanischen Kontinents verbreitete Art. Sie ist ungefähr so groß wie eine Feldlerche, hat aber einen deutlich längeren Schnabel. Man unterscheidet mehrere Unterarten. Der Name leitet sich von der Karoo ab, einer Halbwüstenlandschaft in den Hochebenen Südafrikas, nördlich der Großen Randstufe und im südlichen Namibia. Mit der Karoo-Langschnabellerche hat sie nur die Verbreitung in einem Teil der Karoo gemein.
Die Bestandssituation der Karoolerche wird als ungefährdet (least concern) eingestuft. Gemeinsam mit der Kalaharilerche, der Barlowlerche und der Rotdünenlerche bildet sie eine Superspecies.
es
wikipedia
La alondra del Karoo (Calendulauda albescens) es una especie de ave paseriforme de la familia Alaudidae endémica de Sudáfrica.
fi
wikipedia
Karooviheltäjäkiuru (Calendulauda albescens), myös Certhilauda albescens, eli aiemmalta nimeltään vehnäkiuru on etelä-afrikkalainen varpuslintu. Sen elinympäristö käsittää maan lounaisosan ja Karoon kuivat seudut, ja siitä tunnetaan neljä alalajia. Frédéric de Lafresnaye kuvaili lajin holotyypin Kapkaupungin Bloubergista 1839.
fr
L'Alouette du Karoo (Calendulauda albescens), également appelée alouette à dos roux, ne doit pas être confondue avec l'alouette à long bec du Karoo. C'est une espèce d'alouette de la famille des Alaudidae, endémique d'Afrique du Sud, dont l'habitat naturel est constitué de broussailles sèches subtropicales ou tropicales.
it
L'allodola del Karoo (Calendulauda albescens), nota anche come allodola dal dorso rosso, non deve essere confusa con l'allodola beccolungo del Karoo. È una specie di allodola della famiglia Alaudidae, endemica del Sudafrica, il cui habitat naturale è costituito da boscaglie secche subtropicali o tropicali.
nl
wikipedia
De karooleeuwerik (Calendulauda albescens; synoniem: Certhilauda albescens) is een zangvogel uit de familie Alaudidae (leeuweriken).
pl
Skowronka karu nie należy mylić z podobnie nazywanym długodziobym skowronkiem karu. Skowronek karu (Calendulauda albescens), znany również jako skowronek rdzawogrzbiety, to gatunek ptaka z rodziny skowronków. Jest endemitem południowej Afryki, gdzie jego naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne suche zarośla.
pt
wikipedia
A Cotovia-do-karoo (Calendulauda albescens) é uma espécie de ave da família Alaudidae.
É endémica da África do Sul.
Os seus habitats naturais são: matagal árido tropical ou subtropical.
ru
Каруского жаворонка не следует путать с одноименным длинноклювым каруским жаворонком. Каруский жаворонок (Calendulauda albescens), также известный как красноспинный жаворонок, является видом птиц семейства жаворонковых. Он эндемичен для Южной Африки, где его естественной средой обитания являются субтропические или тропические сухие кустарниковые заросли.
sv
wikipedia
Karroolärka (Calendulauda albescens) är en fågel i familjen lärkor inom ordningen tättingar. Den förekommer torra buskmarker i Sydafrika. Beståndet anses vara livskraftigt.
zh
wikipedia
红背歌百灵(学名:Certhilauda albescens),是百灵科的一种,为南非的特有种。全球活动范围约为531,000平方千米。该物种的保护状况被评为无危。
红背歌百灵的平均体重约为28.5克。栖息地包括亚热带或热带的(低地)干草原、亚热带或热带的(低地)干燥疏灌丛和地中海型疏灌丛。