Translated Descriptions (10)
cs
Skřivan rezavotemenný (Calandrella eremica) je malý pěvec z čeledi skřivanovitých, který se vyskytuje v jihozápadní Arábii a v oblasti Afrického rohu. Dříve byl považován za poddruh skřivana Blanfordova.
de
wikipedia
Die Jemenlerche (Calandrella eremica) ist eine Art aus der Familie der Lerchen. Sie entspricht in ihren Körperproportionen der unter anderem in Südeuropa vorkommenden Kurzzehenlerche, ist allerdings etwas kleiner. Ihr Verbreitungsgebiet liegt im Südwesten der Arabischen Halbinsel und in Somalia. Es werden zwei Unterarten unterschieden.
es
La terrera capirotada (Calandrella eremica) es un pequeño pájaro paseriforme de la familia Alaudidae que se encuentra en el suroeste de Arabia y el Cuerno de África. Anteriormente se consideraba una subespecie de la terrera de Blanford.
fr
L'alouette à calotte rousse (Calandrella eremica) est un petit passereau de la famille des Alaudidae, présent dans le sud-ouest de l'Arabie et dans la Corne de l'Afrique. Elle était autrefois considérée comme une sous-espèce de l'alouette de Blanford.
it
La calandrella caporossiccio (Calandrella eremica) è un piccolo uccello passeriforme della famiglia Alaudidae, presente nell'Arabia sud-occidentale e nel Corno d'Africa. In passato era considerata una sottospecie della calandrella di Blanford.
nl
wikipedia
De roestkruinleeuwerik (Calandrella eremica) is een vogel uit de familie van de leeuweriken (Alaudidae). Op grond van in 2016 gepubliceerd moleculair genetisch onderzoek is deze soort afgesplitst van Blanfords leeuwerik (C. blanfordi).
pl
Skowrończyk rdzawogłowy (Calandrella eremica) to mały ptak wróblowy z rodziny skowronków, zamieszkujący południowo-zachodnią Arabię oraz Róg Afryki. Dawniej był uznawany za podgatunek skowrończyka piaskowego.
pt
A calhandra-de-barrete-ruivo (Calandrella eremica) é um pequeno pássaro passeriforme da família Alaudidae, encontrado no sudoeste da Arábia e no Corno de África. Era anteriormente considerada uma subespécie da calhandra-de-blanford.
ru
Рыжешапочный жаворонок (Calandrella eremica) — мелкая воробьиная птица семейства жаворонковых, обитающая на юго-западе Аравийского полуострова и в районе Африканского Рога. Ранее считался подвидом бледноногого жаворонка.
sv
wikipedia
Brunkronad lärka (Calandrella eremica) är en nyligen urskild fågelart i familjen lärkor inom ordningen tättingar. Den förekommer på båda sidor om Adenviken, på sydvästra Arabiska halvön samt Afrikas horn. IUCN kategoriserar den som livskraftig. Tidigare behandlades den som underart till rostkronad lärka (C. blanfordi)
