Translated Descriptions (11)
cs
Skřivan mongolský (Calandrella dukhunensis) je druh skřivana z čeledi skřivanovitých. Hnízdí v Číně a Mongolsku a zimuje v jižní Asii.
de
wikipedia
Die Chinalerche (Calandrella dukhunensis) oder China-Kurzzehenlerche ist eine Art aus der Familie der Lerchen. Sie entspricht in ihren Körperproportionen der unter anderem in Südeuropa vorkommenden Kurzzehenlerche, als deren Unterart sie lange galt. Das Verbreitungsgebiet der Chinalerche liegt in Zentralasien. Sie ist dort eine ausgeprägte Art des Hochgebirges. Es werden keine Unterarten unterschieden.
es
La terrera de Sykes (Calandrella dukhunensis) es una especie de alondra de la familia Alaudidae. Cría en China y Mongolia e inverna en el sur de Asia.
fr
L'alouette de Sykes (Calandrella dukhunensis) est une espèce d'alouette de la famille des Alaudidae. Elle se reproduit en Chine et en Mongolie et hiverne dans le sud de l'Asie.
it
La calandrella di Sykes (Calandrella dukhunensis) è una specie di allodola della famiglia Alaudidae. Nidifica in Cina e Mongolia e sverna nell'Asia meridionale.
nl
wikipedia
De Chinese kortteenleeuwerik (Calandrella dukhunensis) is een vogel uit de familie van de leeuweriken (Alaudidae). Deze soort wordt ook wel beschouwd als ondersoort van de (gewone) kortteenleeuwerik (C. b. dukhunensis).
pl
Skowrończyk mongolski (Calandrella dukhunensis) to gatunek ptaka z rodziny skowronków. Gnieździ się w Chinach i Mongolii, a zimuje w Azji Południowej.
pt
A calhandrinha-de-Sykes (Calandrella dukhunensis) é uma espécie de cotovia da família Alaudidae. Reproduz-se na China e na Mongólia e inverna no sul da Ásia.
ru
Монгольский жаворонок (Calandrella dukhunensis) — вид птиц из семейства жаворонковых. Гнездится в Китае и Монголии, а зимует в Южной Азии.
sv
wikipedia
Mongolisk korttålärka (Calandrella dukhunensis) är en nyligen urskiljd fågelart i familjen lärkor inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
蒙古短趾百灵（台湾作賽氏短趾百靈）（学名：Calandrella dukhunensis），是雀形目百灵科的一种鸟类。
Common Names (41 locales)
bg
Монголска късопръста чучулига
bn
বড় ভরত
ca
terrerola oriental
cs
skřivánek tibetský
da
Altailærke
de
Chinalerche
en
Mongolian Short-toed Lark
es
Terrera Oriental
es_EC
Terrera Oriental
es_ES
Terrera oriental
es_MX
Terrera Oriental
et
ida-väikelõoke
fi
livertäjähietakiuru
fr
Alouette de Sykes
gu
મોંગોલીઅન સડ ચંડૂલ
he
עפרונן מונגולי
hr
istočnoazijska ševa
it
Calandrella orientale
ja
ヒメコウテンシ
kn
ಸಣ್ಣಬೆರಳಿನ ನೆಲಗುಬ್ಬಿ
ko
쇠종다리
lt
Mongolinis trumpapirštis vieversys
ml
കൂട്ടപ്പാടി
mn
Монгол жиргэмэл
nl
Chinese kortteenleeuwerik
no
tibetdverglerke
nv
Chʼah Diʼilii Bikéyahdę́ę́ʼ dijádídlǫ́ʼí késhgaanchʼį́dígíí
pl
skowrończyk smugowany
pt
mongolian short-toed lark
pt_PT
Mongolian short-toed lark
ru
Восточный жаворонок
sk
škovránka mongolská
sr
Sajkova mala ševa
sv
mongolisk korttålärka
th
นกจาบฝนนิ้วสั้น
tr
Moğol Bozkır Toygarı
uk
Жайворонок тибетський
zh
蒙古短趾百灵
zh-CN
蒙古短趾百灵
zh-tw
賽氏短趾百靈
zh_TRA
賽氏短趾百靈
